Language   

World Peace Is None of Your Business

Morrissey
Language: English

List of versions


Related Songs

I Will See You In Far Off Places
(Morrissey)
The Smiths: The Queen Is Dead
(GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCG)
The Headmaster Ritual
(The Smiths)


[2014]
Parole e musica di Morrissey.
Il brano che dà il titolo all’ultimo lavoro del grande ed immarcescibile artista inglese, sempre più anarchico man mano che passa il tempo...

World Peace is None of Your Business

Semplice, dura, diretta, semplicemente bellissima. Un pugno in faccia ai governanti e una sferzata diretta a tutti noi: “No more you poor little fool”, WAKE UP!!!

Rataplan


Appena scoperta grazie a John Vignola e alla sua “Rataplan”su RAI Radio 2, una trasmissione di musica contro la guerra, realizzata in occasione dei 100 anni dall’inizio della carneficina del primo conflitto mondiale...
World peace is none of your business
You must not tamper with arrangements
Work hard and sweetly pay your taxes
Never asking what for

Oh oh, you poor little fool
Oh oh, you fool

World peace is none of your business
Police will stun you with their stun guns
Or they'll disable you with tasers
That's what governments for

Oh oh, you poor little fool
Oh oh, you fool

World peace is none of your business
So would you kindly keep your nose out
The rich must profit and get richer
And the poor must stay poor

Oh oh, you poor little fool
Oh oh, you fool

Each time you vote you support the process
Each time you vote you support the process
Each time you vote you support the process
Brazil, Bahrain
Oh, Egypt, Ukraine
So many people in pain

No more you poor little fool
No more you fool

Contributed by Bernart Bartleby - 2014/7/17 - 22:11



Language: Italian

Tentativo di traduzione italiana di Bernart Bartleby.
LA PACE NEL MONDO NON È AFFAR TUO

La pace nel mondo non è affar tuo
Non devi interferire con le decisioni prese
Pensa a lavorare duro e a pagare docilmente le tasse
Non chiedere mai perché

Oh oh, tu, povero piccolo stupido
Oh oh, ti hanno ingannato

La pace nel mondo non è affar tuo
I poliziotti ti bloccheranno con le loro pistole stordenti
Oppure ti ridurranno all’impotenza con pistole elettriche
Questo è ciò che le autorità fanno per te

Oh oh, tu, povero piccolo stupido
Oh oh, ti hanno fregato

La pace nel mondo non è affar tuo
Quindi potresti cortesemente farti i fatti tuoi?
Il ricco deve avere il suo profitto e diventare sempre più ricco
E il povero deve rimanere povero

Oh oh, tu, povero piccolo stupido
Oh oh, ti hanno fottuto

Ogni volta che voti tu sostieni questo sistema
Ogni volta che voti tu mantieni questo stato di cose
Ogni volta che voti tu appoggi questo sistema
Brasile, Bahrein
Oh, Egitto, Ucraina
Quanta gente sprofondata nella sofferenza

Mai più, povero piccolo stupido
Non farti fottere mai più

Contributed by Bernart Bartleby - 2014/7/18 - 13:45



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org