It's No Game (Part 1 & 2)

“It’s No Game” is the latest development in Bowie’s taste for protest songs, an angrier “Fantastic Voyage,” a broader “Repetition.” A man is woken up by a noise in the street. He sits, flicking through TV channels, disgusted and bewildered by what he’s seeing—the latest set of brownshirts, protesters clubbed on the streets, old dictators, new presidents (he turns from a documentary on refugees to a dish-soap advertisement). The world is reduced to flickering images, silhouettes and shadow, but as awful as the world is, the singer’s still in exile from it. “I am barred from the event,” he starts screaming. “I really don’t understand the situation.” One verse ends with a line seemingly out of Noel Coward: “To be insulted by these fascists—it’s so degrading.”

“It’s No Game” è l’ultimo sviluppo del gusto di Bowie per le canzoni di protesta […]. Un uomo è svegliato di colpo da un rumore in strada. Si siede davanti alla TV, facendo zapping, e rimane disgustato e sconcertato da ciò che vede: l’ennesimo raduno di camicie brune, i manifestanti massacrati per le strade, vecchi dittatori e nuovi presidenti (c’è un documentario sui rifugiati inframezato dallo spot di un detersivo per piatti). Il mondo è ridotto ad immagini incerte, sagome ed ombre e quanto più il mondo appare terribile tanto più Bowie è incredulo, si indigna e comincia ad urlare: “Sono attonito di fronte a ciò che sta accadendo… Non riesco a capire che succede… C’è gente cui le dita vengono spezzate, è così triste vedere gente massacrata da un dittatore, è così degradante essere insultati da dei fascisti… Ma questo non è un gioco…”
[Un riferimento alla fine del Cile di Allende e a quella di Víctor Jara? Ndr]