Capitan Harlock

[1979]
Parole di Luigi Albertelli (1934-2021), paroliere e autore televisivo.
Musica di Vince Tempera (1946-), tastierista e arrangiatore
Interpretata da La Banda dei Bucanieri (ossia il coro e orchestra della RAI) con Michel Tadini e Paola Orlandi.
Con due mostri sacri come Ares Tavolazzi (AreA, Guccini) al basso ed Ellade Bandini (che ha suonato praticamente con tutti i grandi della musica italiana) alla batteria, che con Vince Tempera fecero entrambi parte del gruppo The Pleasure Machine.
Sul lato A di un 45 giri che sul lato B conteneva la traccia “I Corsari delle stelle”. Il vinile fu stampato il tre colori diversi, classico, rosso e blu.
Poi in moltissime compilation, a cominciare da “Astrodisco”, sempre del 1979.






宇宙海賊キャプテンハーロック (Uchū Kaizoku Kyaputen Hārokku), ossia “Il pirata spaziale Capitan Harlock” è un manga di fantascienza scritto e illustrato da Leiji Matsumoto a metà degli anni 70. Venne subito adattato in una serie televisiva anime diretta da Rintarō e dalla Toei Animation. La serie venne trasmessa in Giappone a partire dal 1978, in Italia dall’anno seguente. Dalla serie originale sono derivate molte opere di svariata natura, a cui nella maggior parte dei casi ha collaborato lo stesso Matsumoto. L'ultima di queste è il controverso film d'animazione al computer “Space Pirate Captain Harlock”, uscito nelle sale nell’autunno del 2013 (in Italia il 1 gennaio 2014).





Alla fine del terzo millennio la Terra è un pianeta quasi morente, dove tutte le risorse sono ormai state sfruttate, le foreste abbattute, i mari prosciugati. Su di una popolazione indifferente domina una classe dirigente avida ed irresponsabile.



I pochi che levano le loro voci contro lo status quo vengono additati come pazzi idealisti o come ribelli. E’ il caso di Capitan Harlock e della variegata ciurma dell’Arcadia (o Alkadia), un’astronave da combattimento che batte il “Jolly Roger”, la bandiera pirata.





Altro che pirati! Sono Harlock e i suoi i veri patrioti, che combatteranno per salvare la Terra sia da una minaccia aliena (la civiltà mazoniana, antica abitatrice della Terra, guidata dall’algida regina Raflesia - che alla fine si scopre essere un’umana) sia dai ben più insidiosi pericoli interni: i potenti avidi, ipocriti, inetti e viziosi che instillano indifferenza ed apatia nell’umanità intera per eternare il Potere stesso, insensibile al destino del pianeta.



Nei 42 episodi della serie che ha come protagonista il comandante pirata furono diverse le sforbiciate della censura italiana e non soltanto su alcune scene considerate eccessivamente “violente”, o su musiche di sottofondo e brevi inserti cantati in giapponese ma anche sulle introduzioni e sui dialoghi più “politici”, come quando si parla delle masse terrestri mantenute inerti grazie a messaggi subliminali inviati attraverso il tubo catodico, o quando Harlock invita a combattere per quello in cui si crede e non per obbligo, o quando lo stesso incenerisce la bandiera della federazione terrestre, o quando ancora il fido Tadashi accusa il Primo Ministro (che oltre tutto è spersonalizzato, non ha un nome proprio) di essere un codardo...

E pure la sigla, che ancora oggi è un tormentone, non sfuggì alla censura. E’ vero, tutti noi la conosciamo nel suo testo integrale ma nell’edizione televisiva originaria la RAI volle che fossero omessi i versi “Il suo teschio è una bandiera che vuol dire libertà, vola all’arrembaggio però un cuore grande ha”, sostituiti dalla ripetizione di “Nel suo occhio c'è l'azzurro...” ecc. ecc.