Language   

Текст олимпийской песни

Pussy Riot / Пусси Райот
Language: Russian

List of versions


Related Songs

Чайки
(Pussy Riot / Пусси Райот)
Волки
(Bi-2 / Би-2)
Прощай, оружие!
(Irina Boguševskaja / Ирина Богушевская)


(2014)
Frustate dai cosacchi


Nuova sfida
e nuova disavventura a Sochi per le Pussy Riot, la punk band russa impegnata a denunciare il potere di Vladimir Putin.

Questa volta è finita a spintoni, botte e manganellate per due componenti della ormai celebre formazione, malmenate brutalmente e cosparse di spray irritante al peperoncino sotto gli occhi di una telecamera da guardiani cosacchi incaricati di garantire la sicurezza nella città dei giochi olimpici invernali, mentre tentavano di esibirsi in nuova performance ostile al presidente russo. Nadezhda Tolokonnikova e Maria Alyokhina, amnistiate di recente dopo quasi due anni di galera e che già ieri erano state fermate per alcune ore dalla polizia insieme ad attivisti per i diritti umani, sono tornate alla carica per girare un videoclip di denuncia a ritmo di musica di fronte allo sfondo del porto di Sochi. Come avevano scritto sui loro account, intendevano cantare un ennesimo brano anti-Cremlino – «Putin vi insegnerà ad amare la patria» – ma non hanno fatto in tempo a portare a termine il loro blitz. Avevano appena iniziato a esibirsi quando sono state attaccate da cosacchi in divisa, con i tradizionali colbacchi.
50 миллиардов и радужный Лучик,
Роднина и Кабаева факелы вручат.
В лагерях подчиняться и плакать научат.
Салют начальничкам, привет, дуче.

Сочи блокирован - Олимп под надзором
Спецсредства, оружие, толпы ментов
ФСБ - аргумент МВД - аргумент
По России-1 - аплодисменты.

Путин научит тебя любить родину

Весна в России бывает внезапной
Привет мессии в качестве залпа
Авроры, прокурор настроен по-хамски
Ему нужен отпор, а не красивые глазки

Вольер для протеста, водка, матрешка
Тюрьма для Болотной, наливка, икорка
В петле конституция, на зоне Витишко
Стабильность, пайка, забор, вышка

Путин научит тебя любить родину

Для Дождя перекрыт эфир,
Гей-прайд отправлен в сортир
Двухочковый туалет - приоритет
Приговор России, режим общий, шесть лет

Путин научит тебя любить родину

Родину
Родину
Родину

Contributed by adriana - 2014/2/20 - 09:40



Language: English

Versione inglese da youtube

Pussy Riot Sochi
50 billion and a gay-driven rainbow,
Rodnina and Kabaeva will pass you those flames
In prison they will teach you how to obey
Salut to all bosses, hail, duce!

Putin will teach you how to love the motherland

Sochi is blocked - Olympic surveillance
Special forces, weapons, crowds of cops
FSB is an argument, the police is an argumentState tv will run your applause.

Putin will teach you how to love the motherland

Spring to Russia comes suddenly
Hello to the messiah as a shot from Avrora
The prosecutor will put you down
Give him some reaction and not those pretty eyes

A cage for the protests, vodka, matrioshka
Prison for May 6, more vodka and caviar
The Constitution is lynched, Vitishko's in prison
Stability, the prison meal, the fence and the watchtower

For TV Rain they've shut down the airwaves
They took gay pride down the washroom
A two-ass toilet - a priority
Sentence to Russia, medium security, 6 years

Putin will teach you how to love the motherland

The motherland
The motherland
The motherland

2014/2/20 - 09:42


Stasera alle 20.00 mettiamo una candela accesa alla finestra in segno di solidarieta' con Ucraina ( sono benvenuti anche i falo', per chi ce avesse possibilita'). Putin se ne deve andare!
(Krzysztof Wrona)

Io potrei anche esser d'accordo sul fatto che quel maiale di Putin dovrebbe andarsene (anche affanculo, possibilmente); però non mi sembra che gli eventuali "arrivi" in Ucraina siano proprio da spellarsi le mani...che so io, "trojke" varie, Europe bancarie e compagnia bella. E non mi piace il nazionalismo ucraino come non mi piace nessun nazionalismo di nessun genere. Spero soltanto che in Ucraina si diano una bella calmata; a proposito, la famosa infermiera che moriva su Twitter è (fortunatamente) viva e in ospedale. Lo ha, naturalmente, twittato. Saluti! [RV]

2014/2/21 - 19:20


Capisco, ma me lo sentivo di fare, passare questo messagio della radio "Trojka" polacca, visto le vittime di ieri. Tutto qua...

Krzysztof Wrona - 2014/2/21 - 20:01


...con tutti i dubbi di cui non sono assente manco io.
Grazie

Krzysztof Wrona - 2014/2/21 - 20:04



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org