Da questa finestra rotta con i vetri impolverati
non si vedono che muri vecchi umidi e incrostati
non ricordo dove è il mare
e nemmeno come è fatto
quattrocento euro al mese per un letto a soppalco
Un mutuo è molto peggio
me lo ha detto anche un mio amico
io mi fido ciecamente di quel che dice la gente
e gli altri siamo noi
e gli altri siamo tutti
e proprio questo mi spaventa siamo diventati brutti
Amici siamo simili ma certo non uguali
io lo so che sono in crisi senza leggere i giornali
sono in crisi da una vita
forse è la mia natura
anzi penso vivamente che sia proprio una fortuna
quella polvere nel naso
non fa certo eccezione
con la voglia di esser sempre al centro dell’attenzione
Certo son stato cattivo chiedo scusa ho sbagliato
la mancanza di rispetto dovrebbe essere un reato
come anche l’idiozia e questa malinconia
che mi sale dentro al cuore quando entro a casa mia
non generalizzare e nemmeno devi urlare
che non è comunicare ed è pure antisociale
Guccini lo sa bene non ho voglia di far niente
e anche se mai mi venisse a fermarmi c’è la gente
Il mio voto vale quanto quello di questo imbecille
allora cosa me ne frega delle vostre cinque stelle
e di tutte le parole che vi sento blaterare
sopra il bene comune l’amore universale
non provo vergogna se mi date del pezzente
certo io non ho il cash ma di essere attraente
e circondato da idioti non me ne frega niente
Di cosa ridete e di cosa urlate
perché festeggiate ancora l’estate
di cosa ballate di cosa vi fate
tutti viva qualcosa sempre viva qualcosa
evviva l’Italia
viva la fica
viva il duce
evviva la vita
viva il re
viva gli sposi
viva la mamma
evviva i tifosi
viva la pappa col pomodoro
viva la pace
evviva il lavoro
viva la patria
la costituzione
viva la guerra
tanto vivi si muore.
Vivi si muore
vivi si muore
Vivi si muore
tanto vivi si muore.
non si vedono che muri vecchi umidi e incrostati
non ricordo dove è il mare
e nemmeno come è fatto
quattrocento euro al mese per un letto a soppalco
Un mutuo è molto peggio
me lo ha detto anche un mio amico
io mi fido ciecamente di quel che dice la gente
e gli altri siamo noi
e gli altri siamo tutti
e proprio questo mi spaventa siamo diventati brutti
Amici siamo simili ma certo non uguali
io lo so che sono in crisi senza leggere i giornali
sono in crisi da una vita
forse è la mia natura
anzi penso vivamente che sia proprio una fortuna
quella polvere nel naso
non fa certo eccezione
con la voglia di esser sempre al centro dell’attenzione
Certo son stato cattivo chiedo scusa ho sbagliato
la mancanza di rispetto dovrebbe essere un reato
come anche l’idiozia e questa malinconia
che mi sale dentro al cuore quando entro a casa mia
non generalizzare e nemmeno devi urlare
che non è comunicare ed è pure antisociale
Guccini lo sa bene non ho voglia di far niente
e anche se mai mi venisse a fermarmi c’è la gente
Il mio voto vale quanto quello di questo imbecille
allora cosa me ne frega delle vostre cinque stelle
e di tutte le parole che vi sento blaterare
sopra il bene comune l’amore universale
non provo vergogna se mi date del pezzente
certo io non ho il cash ma di essere attraente
e circondato da idioti non me ne frega niente
Di cosa ridete e di cosa urlate
perché festeggiate ancora l’estate
di cosa ballate di cosa vi fate
tutti viva qualcosa sempre viva qualcosa
evviva l’Italia
viva la fica
viva il duce
evviva la vita
viva il re
viva gli sposi
viva la mamma
evviva i tifosi
viva la pappa col pomodoro
viva la pace
evviva il lavoro
viva la patria
la costituzione
viva la guerra
tanto vivi si muore.
Vivi si muore
vivi si muore
Vivi si muore
tanto vivi si muore.
envoyé par adriana - 8/2/2014 - 17:04
Langue: anglais
Versione inglese di Leonardo
Io ci ho provato a tradurla, vedete voi se migliorarla.
Leonardo
Io ci ho provato a tradurla, vedete voi se migliorarla.
Leonardo
LONG LIVE
From this broken window with dusty glass
i can't see anything but old crusty wet walls
i don't remember where is the sea
and not even what it looks like
four hundred euros a month for a loft bed
A mortgage is even worse
a friend of mine told me
i blindly trust what people say
and the others it's us
the others it's us all
and this is what scares me, we really got ugly
My friends, we are alike, but for sure we're not the same
I know that we're in a crisis even without reading the news
I'm in crisis my whole life
maybe that's my nature
i really think this is actually very lucky
that dust in the nose
is no exception
wishing to be always at the center of attention
Certainly I've been bad, I apologize, I was wrong
Lack of respect should be a crime
as well as the stupidity and this melancholia
that fills my heart when i come to my place
don't generalize, and don't even scream
this is no communication and moreover it's anti-social
Guccini knows it well, I don't feel like doing anything
and even if i felt doing something, people would stop me
My vote is worth as this idiot's vote
so I don't give a damn about your Five Stars
and about all the words you've been blabbering
about common good, universal love
I feel no shame if you call me a beggar
for sure i have no cash, but i don't give a damn
to look attractive and be surrounded by idiots
What are you laughing about? What are you screaming about?
Why are you still celebrating Summer?
what are you dancing? what are you getting high on?
all "long live to this" always "long live to that"
Long Live Italy
Long Live the pussy
Long Live the Duce
Long Live Life
Long Live the King
Long Live the newlyweds!
Long Live Mama
Long Live the supporters
Long Live mush of tomato
Long Live Peace
Long Live Work
Long Live Our Homeland
The Constitution
Long Live War
anyway alive we die
Alive we die
alive we die
alive we die
anyway alive we die
From this broken window with dusty glass
i can't see anything but old crusty wet walls
i don't remember where is the sea
and not even what it looks like
four hundred euros a month for a loft bed
A mortgage is even worse
a friend of mine told me
i blindly trust what people say
and the others it's us
the others it's us all
and this is what scares me, we really got ugly
My friends, we are alike, but for sure we're not the same
I know that we're in a crisis even without reading the news
I'm in crisis my whole life
maybe that's my nature
i really think this is actually very lucky
that dust in the nose
is no exception
wishing to be always at the center of attention
Certainly I've been bad, I apologize, I was wrong
Lack of respect should be a crime
as well as the stupidity and this melancholia
that fills my heart when i come to my place
don't generalize, and don't even scream
this is no communication and moreover it's anti-social
Guccini knows it well, I don't feel like doing anything
and even if i felt doing something, people would stop me
My vote is worth as this idiot's vote
so I don't give a damn about your Five Stars
and about all the words you've been blabbering
about common good, universal love
I feel no shame if you call me a beggar
for sure i have no cash, but i don't give a damn
to look attractive and be surrounded by idiots
What are you laughing about? What are you screaming about?
Why are you still celebrating Summer?
what are you dancing? what are you getting high on?
all "long live to this" always "long live to that"
Long Live Italy
Long Live the pussy
Long Live the Duce
Long Live Life
Long Live the King
Long Live the newlyweds!
Long Live Mama
Long Live the supporters
Long Live mush of tomato
Long Live Peace
Long Live Work
Long Live Our Homeland
The Constitution
Long Live War
anyway alive we die
Alive we die
alive we die
alive we die
anyway alive we die
×
![]()
Singolo estratto dall'album "Canzoni contro la natura"