Mi Buenos Aires querido

[1962]
Versi del grande poeta argentino, deceduto a Città del Messico il 14 gennaio 2014, dalla raccolta intitolata “Gotán” (cioè “Tango”, con una trasposizione delle sillabe propria del lunfardo… Il titolo è lo stesso di una celebre canzone di Carlos Gardel e Alfredo le Pera).
Musica di Juan Carlos Baglietto che reintitolò il brano dalla sua prima strofa, “Sentado al borde de una silla desfondada”, nel disco “Modelo para armar” del 1985.





“Mi Buenos Aires querido / cuando yo te vuelva a ver / no habrás más pena ni olvido…”, cantava Gardel. Invece in questa sua analoga dichiarazione d’amore alla città natale si sente tutta la pena e la sofferenza di Juan Gelman per il buio dei suoi tempi, quasi un presentimento delle tenebre che avrebbero di lì a poco tragicamente avvolto l’Argentina ed il poeta stesso con la sua famiglia. Detto che l’intero 900 è stato per l’Argentina un secolo di continua instabilità, dal 1955 in avanti si succedettero ininterrotti i colpi di Stato militari… Quando Gelman scriveva questa poesia si stava consumando quello ai danni del governo legittimo di Arturo Frondizi… Poi, nel 1976, l’avvento della più feroce delle dittature, quella capeggiata da Jorge Rafael Videla e dalla Junta, nel corso della quale Juan Gelman si ritrovò esule e perse figlio e nuora, desaparecidos ed ammazzati, e nipote, nata in prigionia, ritrovata dal poeta a Montevideo solo nel 2000…