Language   

Jurnal de război

Alexandru Andrieş
Language: Romanian

List of versions


Related Songs

Cântec pentru pace
(Valeriu Sterian)
Masters Of War
(Bob Dylan)
E război, Ioane
(Alexandru Andrieş)


Dal sito ufficiale di Alexandru Andries

Alexandru Andries.
Alexandru Andries.
Războiul meu e teoretic,
Mai mult în cărţi decât în pat,
Şi de-aia schimb mereu duşmanii
Ca orice om civilizat...

Generalii cred că s-au predat,
Generalii cred că s-au predat !

Războiul tău, comod şi leneş,
Durează numai patru seri;
Ai semne clare: ori e roşu,
Ori verde ca pentru şoferi...

Toţi spionii au rămas şomeri,
Toţi spionii au rămas şomeri...

Tavanu-i negru de explozii,
Sub pernă am găsit noroi,
Şi-n frigider, în loc de hrană,
Am declaraţii de război.

Nu există pace pentru noi !
Nu există pace pentru noi !
Nu există pace pentru noi !
Nu există pace pentru noi !

Contributed by Riccardo Venturi - 2006/8/25 - 16:49



Language: Italian

Versione italiana di Riccardo Venturi
25 agosto 2005
DIARIO DI GUERRA

La mia guerra è teorica,
più nei libri che a letto
e perciò cambio sempre nemici
come ogni persona civile…

I generali, credo, si sono arresi!
I generali, credo, si sono arresi!

La tua guerra, comoda e pigra
dura soltanto quattro sere;
hai chiari segnali: ora è rossa,
ora è verde, come per gli autisti…

Tutte le spie sono senza lavoro,
Tutte le spie sono senza lavoro…

Il soffitto è annerito dalle esplosioni,
sotto il cuscino ho trovato fango
e nel frigo, invece che da mangiare
ci ho dichiarazioni di guerra.

Non esiste pace per noi!
Non esiste pace per noi!
Non esiste pace per noi!
Non esiste pace per noi!

2006/8/25 - 16:55



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org