You ask me why I sing no love songs
You say the songs that I sing make you angry and sad
You say that you listen to music
To escape from the things that make you feel bad
You say that all that I sing of is trouble
And that doesn't entertain you
You say that I should be trying to make people happy
Well, strange as it seems, that's just what I'm trying to do
I could close my eyes to the suffering
I could switch off my mind and sing pretty songs
I could close my ears to the crying
I could sing, take the money and run
But that wouldn't help those in trouble
That wouldn't help make their pain disappear
And the homeless, the workless, the hopeless and helpless
Wouldn't be any happier, would still live in fear
So I'll keep trying to make people happy
I'll keep trying in the best way I know how
And for me to help make the most people happy
I must make you even more sad and angry now
So you see where you misunderstand me
If you listen again then you might even find
All the songs that I sing are love songs
But their love is a different kind
You say the songs that I sing make you angry and sad
You say that you listen to music
To escape from the things that make you feel bad
You say that all that I sing of is trouble
And that doesn't entertain you
You say that I should be trying to make people happy
Well, strange as it seems, that's just what I'm trying to do
I could close my eyes to the suffering
I could switch off my mind and sing pretty songs
I could close my ears to the crying
I could sing, take the money and run
But that wouldn't help those in trouble
That wouldn't help make their pain disappear
And the homeless, the workless, the hopeless and helpless
Wouldn't be any happier, would still live in fear
So I'll keep trying to make people happy
I'll keep trying in the best way I know how
And for me to help make the most people happy
I must make you even more sad and angry now
So you see where you misunderstand me
If you listen again then you might even find
All the songs that I sing are love songs
But their love is a different kind
Contributed by DoNQuijote82 - 2013/11/6 - 21:04
Language: Italian
Traduzione italiana dei Ned Ludd
Alle nostre composizioni originali abbiamo aggiunto “Sesto San Giovanni” dei Gang, che riteniamo la più bella working song scritta in Italia, e “Un altro tipo di canzone d’amore” del cantautore scozzese Dick Gaughan, che spiega perché parliamo di certi temi.
Intervista a Il Mucchio
Alle nostre composizioni originali abbiamo aggiunto “Sesto San Giovanni” dei Gang, che riteniamo la più bella working song scritta in Italia, e “Un altro tipo di canzone d’amore” del cantautore scozzese Dick Gaughan, che spiega perché parliamo di certi temi.
Intervista a Il Mucchio
UN ALTRO TIPO DI CANZONE D'AMORE
Mi chiedete perché non canto canzoni d’amore
Dite che le canzoni che io canto
Vi rendono arrabbiati e tristi
Dite che ascoltate musica
Per fuggire dalle cose
Che vi fanno sentire male
Dite che canto di problemi
E che questo non vi intrattiene
Dite che dovrei
Cercare di rendere la gente felice
Sembrerà strano
Ma io faccio proprio questo
Potrei evitare di parlare di sofferenza
Chiudere la mia mente
E cantare canzoni carine
Potrei far finta di non sentire il pianto
Potrei cantare, prendere i soldi e andare via
Questo non aiuterebbe quelli cha hanno problemi
Non farebbe sparire il loro dolore
E quelli senza casa e senza lavoro
Quelli senza speranza e senza aiuto
Non sarebbero più felici
Vivrebbero nella paura
Così cerco di rendere le persone felici
Nel miglior modo che io conosca
E per me aiutare le persone
Ad essere il più possibile felici
In futuro
Devo farle sentire ancora più tristi ed arrabbiate adesso
Così vedi dove non riesci a capirmi
Se ascolti ancora
Potrai trovare
Che tutte le canzoni che io canto
Sono canzoni d’amore
Ma il loro amore è di un altro tipo
Mi chiedete perché non canto canzoni d’amore
Dite che le canzoni che io canto
Vi rendono arrabbiati e tristi
Dite che ascoltate musica
Per fuggire dalle cose
Che vi fanno sentire male
Dite che canto di problemi
E che questo non vi intrattiene
Dite che dovrei
Cercare di rendere la gente felice
Sembrerà strano
Ma io faccio proprio questo
Potrei evitare di parlare di sofferenza
Chiudere la mia mente
E cantare canzoni carine
Potrei far finta di non sentire il pianto
Potrei cantare, prendere i soldi e andare via
Questo non aiuterebbe quelli cha hanno problemi
Non farebbe sparire il loro dolore
E quelli senza casa e senza lavoro
Quelli senza speranza e senza aiuto
Non sarebbero più felici
Vivrebbero nella paura
Così cerco di rendere le persone felici
Nel miglior modo che io conosca
E per me aiutare le persone
Ad essere il più possibile felici
In futuro
Devo farle sentire ancora più tristi ed arrabbiate adesso
Così vedi dove non riesci a capirmi
Se ascolti ancora
Potrai trovare
Che tutte le canzoni che io canto
Sono canzoni d’amore
Ma il loro amore è di un altro tipo
Contributed by DQ82 - 2016/8/27 - 14:13
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Dick Gaughan : Vocal, Guitars
Judy Sweeney : Vocal
Bob Lenox : Keyboards
Dave Pegg : Bass
Allan Tall : Saxophone
Willie Lindfors : Drums, Percussion
Words & Music : Dick Gaughan
One night in 1982, I had just finished playing in a folk club somewhere in the southeast of England when a woman came up to me and proceeded to ask me all the questions in the first verse of this. When I replied, she looked at me sadly and said, "Oh, you're still at the political stage, then", and walked off.
When I had stopped laughing I wrote this.