La garde d'assaut marche
Boum badaboum badaboum bam bam
Au central téléphonique
Ay Carmela Ay Carmela
Défi aux prolétaires
Boum badaboum badaboum bam bam
Provocation stalinienne
Ay Carmela Ay Carmela
On ne peut laisser faire
Boum badaboum badaboum bam bam
Le sang coule dans la ville
Ay Carmela Ay Carmela
POUM et FAI et CNT
Boum badaboum badaboum bam bam
Avaient seuls pris Barcelone
Ay Carmela Ay Carmela
La République s'arme
Boum badaboum badaboum bam bam
Mais d'abord contre nous autres
Ay Carmela Ay Carmela
A Valence et à Moscou
Boum badaboum badaboum bam bam
Le même ordre nous condamne
Ay Carmela Ay Carmela
Ils ont juré d'abattre
Boum badaboum badaboum bam bam
L'autonomie ouvrière
Ay Carmela Ay Carmela
Pour la lutte finale
Boum badaboum badaboum bam bam
Que le front d'Aragon vienne
Ay Carmela Ay Carmela
Camarades ministres
Boum badaboum badaboum bam bam
Dernière heure pour comprendre
Ay Carmela Ay Carmela
Honte à ceux qui choisissent
Boum badaboum badaboum bam bam
L'aliénation étatique
Ay Carmela Ay Carmela.
Boum badaboum badaboum bam bam
Au central téléphonique
Ay Carmela Ay Carmela
Défi aux prolétaires
Boum badaboum badaboum bam bam
Provocation stalinienne
Ay Carmela Ay Carmela
On ne peut laisser faire
Boum badaboum badaboum bam bam
Le sang coule dans la ville
Ay Carmela Ay Carmela
POUM et FAI et CNT
Boum badaboum badaboum bam bam
Avaient seuls pris Barcelone
Ay Carmela Ay Carmela
La République s'arme
Boum badaboum badaboum bam bam
Mais d'abord contre nous autres
Ay Carmela Ay Carmela
A Valence et à Moscou
Boum badaboum badaboum bam bam
Le même ordre nous condamne
Ay Carmela Ay Carmela
Ils ont juré d'abattre
Boum badaboum badaboum bam bam
L'autonomie ouvrière
Ay Carmela Ay Carmela
Pour la lutte finale
Boum badaboum badaboum bam bam
Que le front d'Aragon vienne
Ay Carmela Ay Carmela
Camarades ministres
Boum badaboum badaboum bam bam
Dernière heure pour comprendre
Ay Carmela Ay Carmela
Honte à ceux qui choisissent
Boum badaboum badaboum bam bam
L'aliénation étatique
Ay Carmela Ay Carmela.
envoyé par Riccardo Venturi - 22/8/2006 - 16:53
Langue: italien
Versione italiana di Riccardo Venturi
22 agosto 2006
22 agosto 2006
CANTO DELLE GIORNATE DI MAGGIO
Il corpo d’assalto marcia
bum badabùm badabùm bam bam
sulla centrale telefonica,
Ay Carmela Ay Carmela
sfida ai proletari
bum badabùm badabùm bam bam
provocazione stalinista
Ay Carmela Ay Carmela
non si può lasciar stare
bum badabùm badabùm bam bam
il sangue scorre in città
Ay Carmela Ay Carmela
POUM, FAI e CNT
bum badabùm badabùm bam bam
da soli avevan preso Barcellona
Ay Carmela Ay Carmela
la Repubblica si arma
bum badabùm badabùm bam bam
ma prima contro di noi
Ay Carmela Ay Carmela
a Valencia e a Mosca
bum badabùm badabùm bam bam
lo stesso ordine ci condanna
Ay Carmela Ay Carmela
hanno giurato di abbattere
bum badabùm badabùm bam bam
l’autonomia operaia
Ay Carmela Ay Carmela
per la lotta finale
bum badabùm badabùm bam bam
venga il fronte d’Aragona
Ay Carmela Ay Carmela
compagni ministri
bum badabùm badabùm bam bam
ultima ora per capire
Ay Carmela Ay Carmela
Vergogna a chi sceglie
bum badabùm badabùm bam bam
L'alienazione dello stato
Ay Carmela Ay Carmela
Il corpo d’assalto marcia
bum badabùm badabùm bam bam
sulla centrale telefonica,
Ay Carmela Ay Carmela
sfida ai proletari
bum badabùm badabùm bam bam
provocazione stalinista
Ay Carmela Ay Carmela
non si può lasciar stare
bum badabùm badabùm bam bam
il sangue scorre in città
Ay Carmela Ay Carmela
POUM, FAI e CNT
bum badabùm badabùm bam bam
da soli avevan preso Barcellona
Ay Carmela Ay Carmela
la Repubblica si arma
bum badabùm badabùm bam bam
ma prima contro di noi
Ay Carmela Ay Carmela
a Valencia e a Mosca
bum badabùm badabùm bam bam
lo stesso ordine ci condanna
Ay Carmela Ay Carmela
hanno giurato di abbattere
bum badabùm badabùm bam bam
l’autonomia operaia
Ay Carmela Ay Carmela
per la lotta finale
bum badabùm badabùm bam bam
venga il fronte d’Aragona
Ay Carmela Ay Carmela
compagni ministri
bum badabùm badabùm bam bam
ultima ora per capire
Ay Carmela Ay Carmela
Vergogna a chi sceglie
bum badabùm badabùm bam bam
L'alienazione dello stato
Ay Carmela Ay Carmela
×
Significativamente assai, il canto è sull'aria de El Ejército del Ebro, o Ay Carmela!. La registrazione, interpretata da Vanessa Hachloum, proviene da Pour en finir avec le travail - Chansons du prolétariat révolutionnaire. Assieme a questa canzone scritta da Guy Débord, lo stesso cd contiene La vie s'écoule, la vie s'enfuit, scritta da Raoul Vaneigem.