Fischia il vento

Come è noto, "Fischia il Vento" diventò la canzone ufficiale di tutte le Brigate partigiane garibaldine del nord Italia che, negli anni 1944-45, combatterono contro i nazifascisti.
Come illustreremo, le prime parole della canzone nacquero nel dicembre 1943 in valle Andora (nel savonese). Successivamente fu terminata in Valle Pannavaira, nell'entroterra di Albenga.
Giacomo Sibilla, nato a Oneglia il 12 aprile 1916, soldato del secondo reggimento del Genio Telegrafisti (82° Compagnia Autonoma del IV corpo d'Armata in URSS), di guarnigione nell'ansa del Don con le truppe d'occupazione italo-tedesche, dopo il disastro invernale (dicembre '42 - gennaio '43) dell'Armata Italiana in Russia (ARMIR), rientrato ad Imperia, aveva portato con se nella mente, l'aria orecchiabile della canzone Katiuscia (musica del russo Blanter) imparata ascoltando le ragazze ed i prigionieri sovietici durante il periodo estivo.
Come abbiamo avuto agio di constatare, salito in montagna subito dopo 8 settembre 1943 a compiere il proprio dovere di garibaldino ed entrato a far parte di una banda composta di una trentina di uomini della zona di Santa Agata (a monte del Comune di Imperia), si aggregava in seguito a quella del dottore Felice Cascione "U Megu", comandante indiscusso della prima formazione partigiana del levante imperiese, che si costituì in località Magaietto (Diano Castello), la banda diventò garibaldina alla presenza di Giancarlo Paietta.

Nella prima decade di dicembre del 1943 il Sibilla, nome di battaglia Ivan, con Felice Cascione e la sua banda che si era trasferita da Magaietto in un casone nella Vota Grande (Alla Valle Andora), alle spalle del Pizzo d'Evigno, località Passo du Beu, insistette presso il comandante perché sull'aria di Katiuscia si scrivessero i versi per comporre la canzone dei garibaldini imperiesi. In un primo tempo si era tentato di comporre una canzone sull'aria di "Va Pensiero" del Nabucco, con il concorso del partigiano Giorgio Aipron.
Lo stesso Sibillia, molto intonato, con buona volontà. accompagnato da una vecchia chitarra, che qualcuno aveva portato in montagna, cercava di abbozzare i primi versi ripetuti con il partigiano Vittorio Rubicone "Vittorio il Biondo" e altri. A questo punto intervenne Cascione che, con l'aiuto letterario dello studente Silvano Alterisio "Vassili" compose le prime strofe di "Fischia il vento".
Dopo 1o scontro di Montegrazie (14-15 dicembre 1943) tra i fascisti della 33° legione e gli uomini di Cascione, scontro durante il quale il nemico lasciò sul campo il milite Rinaldo Morelli e Luciano Di Paola e Michele Digliotti fatti prigionieri dai garibaldini; la composizione conclusiva della canzone venne sospesa perché la banda dovette trasferirsi per motivi di sicurezza nei boschi di Curenna, nell'alta valle d'Albenga e, mentre i partigiani marciavano, mormoravano già il pezzo composto.

Nel casone dei Crovi, nei boschi di Curenna, fu terminata per il Natale 1943, e lì venne cantata in coro in modo esemplare come ci ricorda il garibaldino Franco Salimbeni, facendo il seguente commento in relazione al momento:
"Mai canzone partigiana fu così profetica. Le parole rispecchiavano fedelmente la reale situazione nella quale ci si trovava, il garibaldino Vittorio il Biondo mi indicava le sue scarpe rotte per sottolineare che le parole erano corrispondenti alla realtà, in quanto non si poteva dire che calzasse effettivamente delle scarpe idonee alla montagna."
C'erano delle incertezze sulle parole, chi le voleva più marcatamente sociali e di parte, chi preferiva rispecchiare in quei versi l'unione di tutte le forze partigiane senza distinzione di colore della bandiera, così da unire in una sola causa tutti i combattenti antifascisti. Lo spirito di parte della maggioranza dei ribelli, provenienti da una zona operaia, voleva marcare un chiaro indirizzo politico, altri, pur mantenendo uno spirito universale di fratellanza ed unione tra gli uomini, cercava di mediare sulle parole. Finiva che ognuno cantava la canzone con le parole che più gli piacevano. Il comandante Felice Cascione, che partecipava alle discussioni, difendeva la sua versione, più adatta ad essere accettata da tutti, e la impose.

Coloro che avevano già provato sulle proprie carni i dolori e i sacrifici della guerra di Spagna, o della Grecia, o della Russia, le galere di diversi paesi, non erano disposti, benché in fondo si capisse che il loro cuore manifestava un sentimento di umanità.

Altri, che portavano impressi nelle loro carni i segni indelebili del sacrificio consumato sui campi di battaglia della guerra fascista, controllavano con grande forza d'animo il loro odio verso chi aveva trascinato il popolo italiano in quel baratro e chi aveva loro distrutto gli anni più belli della gioventù. Altri ancora, intellettuali in erba, con studi universitari compiuti o da terminare, disquisivano sulle future evoluzioni politiche del loro sfortunato paese, poco seguiti dai più che affrontavano con un'atavica rassegnazione il perdurare dei sacrifici materiali e morali tramandati da generazione in generazione e riservati alle classi sociali degli umili. Mediatore di tutti questi sentimenti, il comandante Felice Cascione, assurgeva ad arbitro delle discussioni, ponendo l'accento sulla moderazione e sulla fermezza senza abdicare alle comuni aspirazioni sociali, che erano di base a tutti i componenti della banda, la quale, dai boschi di Curenna, per esigenze di sicurezza, si era spostata nuovamente ed aveva raggiunto alcune case isolate, del Comune di Alto, dette "Case Fontane".


L'onorevole Carlo Farini (discendente di Luigi Carlo Farini, personaggio del Risorgimento), che nel 1952 era sottosegretario al Ministero delle Poste e Telecomunicazioni, dopo la liberazione, specifica in una lettera che, nel gennaio del 1944, giunto ad Oneglia, dovette intervenire sul contenuto della canzone, infatti scrive: "Nell'imperiese venni, nel gennaio 1944, a fare il lavori per il PCI, ma anche in ispezione, essendo stato nominato ispettore per le zone operative I e II della Liguria; ma in quell'epoca la mia attività maggiore dovetti svolgerla nella II zona (Savona) che stava attraversando un grave momento di crisi e di organizzazione, a causa di gravi perdite subite durante la lotta tornai più volte a Oneglia; mi trovai lì qualche giorno prima dello scontro di Alto. Il comandante Felice Cascione aveva mandato a Giacomo Castagneto, allora segretario provinciale clandestino del PCI di Imperia, le parole della canzone "Fischia il vento", alle quali avevo portato una piccola modifica, laddove era scritto:

"Fischia il Vento, urla la bufera
scarpe rotte eppur bisogna ardir
a conquistare la rossa primavera
dove sorge il sol dell'avvenir"


Avendo sostituito la "rossa primavera" con la "nostra primavera" tenendo conto del carattere unitario e non partitico che le nostre formazioni dovevano assumere...

Ma tale correzione non doveva mai giungere a Cascione, che proprio in quel giorno, o nel giorno seguente era caduto eroicamente (è il giorno della battaglia di Alto, del 27 gennaio 1944). Così la canzone partigiana rimase come Cascione l'aveva scritta.


In fasi successive non solo l'aggettivo "rossa" fu sostituito con "nostra", ma altre parole vennero cambiate. La canzone originale di Cascione fu dattiloscritta ed il testo, come abbiamo ricordato, fu inviato i primi giorni di gennaio 1944 al Centro Cospirativo Imperiese (di cui facevano parte Castagneto e il Farini). Nella sua originalità recita la canzone:

Fischia il vento infuria la bufera
scarpe rotte eppur bisogna ardir
a conquistar la rossa primavera
in cui sorge il sol dell'avvenir
a conquistar la...

Ogni contrada è patria dei ribelli
ogni donna a noi dona un sospir
nella notte ci guidano le stelle
forte il cuore e il braccio nel colpir
nella notte ci...

Se ci coglie la crudele morte
dura vendetta sarà del partigian
ormai sicura è la bella sorte
contro il vile che ognun cerchiam
ormai sicura...

Cessa il vento calma la bufera
torna fiero a casa il partigian
sventolando la rossa bandiere
vittoriosi alfin liberi siam
sventolando la...

In seguito, a quanto si è venuto a sapere, il testo corretto era stato recapitato a Cascione un giorno o due prima che lui morisse.

A quanto è stato detto da molti suoi compagni, non accettò mai la sostituzione dell'aggettivo "rossa" per motivi sentimentali e politici, per cui i garibaldini continueranno a cantare la canzone come composta nel testo originale, Fu modificato solo a liberazione avvenuta, cambiando, talvolta, anche il significato del verso, come si può constatare, leggendola nella vasta letteratura dei canti partigiani e talvolta, cambiando anche il nome dell'autore, causando ciò iniziative legali da parte di Maria Baiardo, madre del Cascione, il quale, tra l'altro, è uno dei sei partigiani imperiesi insigniti di medaglia d'oro al valor militare, per l'attività partigiana.

Come abbiamo detto prima, la canzone si diffuse nell'Italia settentrionale, dopo un anno dalla morte di Cascione, fu pubblicata anche, con parole un poco diverse, dal giornale clandestino "La squilla alpina" del 28 febbraio 1945.

A fine giugno 1945, con il testo "Urla il vento", veniva diffusa dalla casa musicale Metrom di Milano e, non sapendo il nome dell'autore, la casa aveva interpellato il CLNAI. In accordo con il compagno Morganti si decise di siglare la canzone con due iniziali qualunque: G.C (sigla senza riferimento a persone), in attesa di conoscere il vero autore delle parole. Furono mille le copie messe in vendita con tale sigla.


In tempi successivi al 27 agosto 1945 la Metron, dopo aver siglato un accordo con la madre di Felice Cascione, ristampava la canzone con il titolo originale: "Fischia il vento", riportando sul frontespizio l'effigie del caduto, seguita da una dedica.



Nel gennaio 1946 1a Metron cedeva tutto il suo repertorio, compresa la canzone "Fischia il vento" alla ditta Campi di Foligno.
Purtroppo le varie controversie sull'autore delle parole della canzone, che non staremo qui ad illustrare per vari motivi, durarono fino al 1951, quando la madre di Felice Cascione, unica erede del figlio, il 2 luglio dello stesso anno fu iscritta alla SIAE (Direzione Generale di Roma), in qualità di "di Felice Cascione autore".


Attualmente tutta la documentazione originale, contenuta in una grossa cartella, iniziando dal testo di Cascione del gennaio 1944 e comprese le omologazioni notarili, è conservata presso l'Archivio dell'Istituto Storico della Resistenza e dell'Età Contemporanea di Imperia.
Nel 1964 la casa discografica CETRA, diffondendo il disco intitolato "Canti della libertà", composto di dieci canzoni cantate da Milva, imprimeva sul disco stesso il nome di Cascione come autore delle parole della canzone "Fischia il vento", ed aggiungeva, come autore della musica, il nome di Blantet; musicista sovietico, deceduto alcuni mesi fa (1998, N.d.A.).

A Curenna (Comune di Vendone) località già menzionata, il Comitato Unitario Antifascista per la difesa delle Istituzioni Democratiche, e le Amministrazioni Comunali di Vendone e di Albenga, fecero erigere nel 1986 un monumento, la cui lapide recita:

"Fu splendida realtà, e un tempo sembrerà leggenda, 22 Dicembre 1943, la Banda Cascione reduce vittoriosa da Montegrazie, braccata con odio da forze nazifasciste, errante, qui a Curenna trovò fraterno rifugio. Questa contrada di contadini, nel giorno di Natale donò ai perseguitati amore e solidarietà. Prima al Pizzo d'Evigno, poi, lassù a Castellermo, i ribelli, vegliando intorno al fuoco, nel Casone dei Crovi, sognando il cielo natio. Univano nel cuore la speranza futura di un avvenire diverso. Fu così che nacque la nostra canzone "Fischia il vento, urla la bufera, scarpe rotte, eppur bisogna andar:..". Erano i primi, erano in pochi. Ad un tratto divennero una moltitudine, che diede vita a due divisioni garibaldine, la Felice Cascione e la Silvio Bonfante".

Tramite questo contesto, ho realizzato anche a nome di una decina di garibaldini superstiti: Alterio Silvano, Cerrina Carlo, Formica Giovanni, Galizza Enrico, Languasco Giuseppe, Peruzzi Guerini, Rubicone Vittorio, Salimbeni Franco, Setti Angelo e Simonti Antonino che, con Cascione, cantarono la canzone "Fischia il vento" nei boschi di Curenna, nel lontano dicembre del 1943.
Probabilmente, tutta la documentazione originale, intercalata a commento e a delucidazioni, verrà pubblicata dal nostro Istituto, in un prossimo avvenire.

Fischia il vento urla la bufera
Scarpe rotte eppur bisogna ardir
A conquistar la rossa primavera
In cui sorge il sol dell'avvenir

Ogni contrada è patria dei ribelli
Ogni donna a noi dona un sospir
Nella notte ci guidano le stelle
Forte il cuore e il braccio nel colpir

Se ci coglie la crudele morte
Dura vendetta sarà del partigian
Ormai sicura è la bella sorte
Contro il vile che ognun cerchiam

Cessa il vento calma la bufera
Torna a casa fiero il partigian
Sventolando la rossa bandiera
Vittoriosi alfin liberi siam

Date fiori al ribelle caduto
Con lo sguardo rivolto all'Aurora
Al vegliardo che lotta e lavora
Al veggente poeta che muor