L'amour et la boisson

Raccolta nella borgata Jourdan (Giordano) di Prali (Val Germanasca, Piemonte) da Aldo Richard, ‎cantore e custode degli antichi canti abitante a Villa di Prali.‎

‎“L’amore e il bere m’hanno fatto fare una pazzia: ho lasciato la guarnigione per amore di una ‎ragazza…”‎

Canzone ottocentesca in cui il protagonista, un povero coscritto estratto a sorte per il lungo servizio ‎militare, diserta con la speranza che la sua bella possa riscattarlo per denaro. Speranza vana: ‎beccato dai gendarmi senza foglio di congedo viene condannato a morte e sarà giustiziato dal suo ‎stesso sergente
Il brano risale probabilmente all’epoca in cui fu in vigore la legge Gouvion-Saint-Cyr, promulgata ‎da Luigi XVIII nel 1818, che prevedeva il reclutamento attraverso l’ingaggio e l’estrazione a sorte ‎ed una durata della ferma di 6 anni (che aumentava indefinitamente in caso di guerra). La legge ‎prevedeva anche la possibilità dell’esonero ma solo dietro compensazione in denaro, e l’importo ‎‎(tra i 1800 e i 3000 franchi) era ovviamente fuori dalla portata della gente comune. Sicchè erano ‎solo i benestanti a scamparla mentre ai contadini ed artigiani poveri non restava altro che sottrarsi ‎all’estrazione e diventare “réfractaires”, renitenti braccati dalla polizia e passibili di ancora più ‎lunghe pene detentive.‎
Si veda al proposito anche la canzone Qui veut entendre une aimable chanson raccolta ed eseguita da La Cantarana.‎
Un tema, quello della diserzione (per amore, per reazione ai soprusi, per scampare a morte certa in ‎una qualche guerra, per poter continuare a coltivare la terra e a sfamare la propria famiglia,…), ‎ricorrente nelle canzoni popolari delle valli di confine tra Piemonte e Francia, dove la guerra è stata ‎un elemento costante per secoli interi.‎
Si vedano per esempio canzoni come Il y a bientôt sept ans que j’ai servi la France, Le voici donc revenu mon ami de grenade, Monsieur l'Dauphin pardonne (Les trois dragons), La chanson du déserteur, L'Exécution du Déserteur, Le déserteur.‎