I used to walk like a giant on the land
Now I feel like a leaf floating in a stream
I wanna walk like a giant
I wanna walk like a giant on the land
Me and some of my friends
We were gonna save the world
We were trying to make it better
We were ready to save the world
But then the weather changed
And the white got stained
And it fell apart
And it breaks my heart
To think about how close we came
I wanna walk like a giant on the land
I wanna walk like a giant on the land
The tracks ahead were long and straight
We were riding on the desert wind
We were pulling in the spiritual
Riding on the desert wind
We could see it in the distance
Getting closer every minute
We saw the lights and spiritual shining
Getting closer every minute
Then we skipped the rails
And we started to fail
And we folded up
And it's not enough
Think about how close we came
I wanna walk like a giant on the land
I wanna walk like a giant on the land
Whenever I see the big fire coming
Coming to burn down all my ideas
I try to hold on to my thinking
And remember how it feels
When I'm looking right in your eyes
And hearing your happy laughter
When I'm seeing your blue eyes shining
And hear your happy laughter
So the moment came
And the big sky rained
And it put out the fire
Except in my desire
When I think about how good it feels
I wanna walk like a giant on the land
I wanna walk like a giant on the land
I used to walk like a giant on the land
Now I feel like a leaf floating in a stream
I wanna walk like a giant
I wanna walk like a giant on the land
Now I feel like a leaf floating in a stream
I wanna walk like a giant
I wanna walk like a giant on the land
Me and some of my friends
We were gonna save the world
We were trying to make it better
We were ready to save the world
But then the weather changed
And the white got stained
And it fell apart
And it breaks my heart
To think about how close we came
I wanna walk like a giant on the land
I wanna walk like a giant on the land
The tracks ahead were long and straight
We were riding on the desert wind
We were pulling in the spiritual
Riding on the desert wind
We could see it in the distance
Getting closer every minute
We saw the lights and spiritual shining
Getting closer every minute
Then we skipped the rails
And we started to fail
And we folded up
And it's not enough
Think about how close we came
I wanna walk like a giant on the land
I wanna walk like a giant on the land
Whenever I see the big fire coming
Coming to burn down all my ideas
I try to hold on to my thinking
And remember how it feels
When I'm looking right in your eyes
And hearing your happy laughter
When I'm seeing your blue eyes shining
And hear your happy laughter
So the moment came
And the big sky rained
And it put out the fire
Except in my desire
When I think about how good it feels
I wanna walk like a giant on the land
I wanna walk like a giant on the land
I used to walk like a giant on the land
Now I feel like a leaf floating in a stream
I wanna walk like a giant
I wanna walk like a giant on the land
Contributed by Lorenzo - 2013/7/24 - 12:34
Language: Italian
Versione italiana di Enrico
Che dire? Un altro dono prezioso, un incitamento a non mollare, a quanto sia sbagliato e ricorrente l'errore di "buttare via il bimbo con l'acqua sporca", errore particolarmente tragico e ampiamente sfruttato per affondare la "rivoluzione giovanile" e i cui brillanti effetti si possono ben apprezzare oggi. Su internet, tra le altre recensioni del suo concerto a Lucca di qualche giorno fa, ho letto (art. del "Sole-24 ore"!) che in chiusura ha detto «Se per venire qui stasera avete lasciato a casa i figli, speriamo che adesso stiano dormendo e magari facciano bei sogni. Speriamo che sognino un mondo migliore di quello che rischiamo di lasciare loro». Può benissimo sembrare banale, ma intanto il "sessantottino sessantottenne", anzichè arrendersi e rotolarsi nei suoi profitti, continua ad usare molti dei suoi soldi e delle sue energie in una maniera che a me piace molto.
Che dire? Un altro dono prezioso, un incitamento a non mollare, a quanto sia sbagliato e ricorrente l'errore di "buttare via il bimbo con l'acqua sporca", errore particolarmente tragico e ampiamente sfruttato per affondare la "rivoluzione giovanile" e i cui brillanti effetti si possono ben apprezzare oggi. Su internet, tra le altre recensioni del suo concerto a Lucca di qualche giorno fa, ho letto (art. del "Sole-24 ore"!) che in chiusura ha detto «Se per venire qui stasera avete lasciato a casa i figli, speriamo che adesso stiano dormendo e magari facciano bei sogni. Speriamo che sognino un mondo migliore di quello che rischiamo di lasciare loro». Può benissimo sembrare banale, ma intanto il "sessantottino sessantottenne", anzichè arrendersi e rotolarsi nei suoi profitti, continua ad usare molti dei suoi soldi e delle sue energie in una maniera che a me piace molto.
CAMMINARE COME UN GIGANTE
Ero abituato a camminare come un gigante sulla terra.
Ora mi sento come una foglia che fluttua in un ruscello.
Voglio camminare come un gigante,
Voglio camminare come un gigante sulla terra!
Io e alcuni dei miei amici
Dovevamo salvare il mondo…
Stavamo cercando di renderlo migliore,
Eravamo pronti per salvare il mondo…
Ma poi il tempo è cambiato
e il puro s'è imbrattato
Ed è andato tutto in pezzi.
E mi spezza il cuore
Al pensiero di quanto ci siamo andati vicino!
Voglio camminare come un gigante sulla terra!
Voglio camminare come un gigante sulla terra!
Le piste davanti a noi erano lunghe e diritte…
Stavamo cavalcando sul vento del deserto…
Stavamo entrando nella natura dello spirito,
Cavalcando sul vento del deserto…
“Possiamo vederlo in lontananza,
Avvicinarsi ogni minuto!”
Vedevamo le luci della brillante natura dello spirito
Farsi più vicine ogni minuto…
Poi deragliammo
E iniziammo a fallire
E ci chiudemmo.
E non è sufficiente
Pensare a quanto ci siamo andati vicino!
Voglio camminare come un gigante sulla terra!
Voglio camminare come un gigante sulla terra!
Ogni volta che vedo venire il grande fuoco,
Venire per carbonizzare tutte le mie idee,
Cerco di aggrapparmi al mio modo di pensare…
Di ricordare come si sente
Quando sto guardando diritto nei tuoi occhi
E sento la tua risata felice,
Quando sto guardando i tuoi occhi blu che brillano
E sento la tua risata felice…
Così arrivò il momento
e il gran cielo piovve
E spense il fuoco,
Tranne che nel mio desiderio…
E penso a come si sente bene (in forma)…
Voglio camminare come un gigante sulla terra!
Voglio camminare come un gigante sulla terra!
Ero abituato a camminare come un gigante sulla terra.
Ora mi sento come una foglia che fluttua in un ruscello.
Ero abituato a camminare come un gigante sulla terra…
Ero abituato a camminare come un gigante sulla terra…
Ero abituato a camminare come un gigante sulla terra.
Ora mi sento come una foglia che fluttua in un ruscello.
Voglio camminare come un gigante,
Voglio camminare come un gigante sulla terra!
Io e alcuni dei miei amici
Dovevamo salvare il mondo…
Stavamo cercando di renderlo migliore,
Eravamo pronti per salvare il mondo…
Ma poi il tempo è cambiato
e il puro s'è imbrattato
Ed è andato tutto in pezzi.
E mi spezza il cuore
Al pensiero di quanto ci siamo andati vicino!
Voglio camminare come un gigante sulla terra!
Voglio camminare come un gigante sulla terra!
Le piste davanti a noi erano lunghe e diritte…
Stavamo cavalcando sul vento del deserto…
Stavamo entrando nella natura dello spirito,
Cavalcando sul vento del deserto…
“Possiamo vederlo in lontananza,
Avvicinarsi ogni minuto!”
Vedevamo le luci della brillante natura dello spirito
Farsi più vicine ogni minuto…
Poi deragliammo
E iniziammo a fallire
E ci chiudemmo.
E non è sufficiente
Pensare a quanto ci siamo andati vicino!
Voglio camminare come un gigante sulla terra!
Voglio camminare come un gigante sulla terra!
Ogni volta che vedo venire il grande fuoco,
Venire per carbonizzare tutte le mie idee,
Cerco di aggrapparmi al mio modo di pensare…
Di ricordare come si sente
Quando sto guardando diritto nei tuoi occhi
E sento la tua risata felice,
Quando sto guardando i tuoi occhi blu che brillano
E sento la tua risata felice…
Così arrivò il momento
e il gran cielo piovve
E spense il fuoco,
Tranne che nel mio desiderio…
E penso a come si sente bene (in forma)…
Voglio camminare come un gigante sulla terra!
Voglio camminare come un gigante sulla terra!
Ero abituato a camminare come un gigante sulla terra.
Ora mi sento come una foglia che fluttua in un ruscello.
Ero abituato a camminare come un gigante sulla terra…
Ero abituato a camminare come un gigante sulla terra…
Contributed by Enrico - 2013/7/28 - 11:04
Devo segnalare un probabile errore: l'inizio della seconda strofa non è "Tried to head the long and straight" (anche se su qualche sito si trova così), bensì "The tracks ahead were long and straight".
Buon lavoro e complimenti per il sito!
Buon lavoro e complimenti per il sito!
giuliopk - 2013/9/30 - 18:43
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Album: Psychedelic Pill (Neil Young & Crazy Horse)
Bellissima canzone sugli anni in cui la generazione di Neil Young pensava di poter cambiare il mondo. Con ancora la speranza di riuscirci in futuro.
Qui riportiamo le parole dell'extended version. La versione tagliata (radio edit) parte dalla seconda strofa ("The tracks ahead were long and straight...").