Africa's starving, the news came in
In the north, 11 million
The United Nations sent cash again
Too little, too late, like it's always been
Begging for funding on the BBC
They brought the blame to you and me
While the Western Governments sail the sea
Spending billions on the war machine
"You careless people should give the bit
You've earned at work in the years you've spent"
The myth of the caring government
Everyone knows it's bullshit
Like their ancestors, they're out for gold
Their story-line is bought and sold
The new excuse is a twist of the old
They've got Africa in a strangle-hold
Exxon's profits are record high
As they scan the world for a chunk buy
A new market, a fresh supply
Of labor and life to colonize
They've got more wealth than you'll ever see
But they place the blame on you and me
They've mastered the art of piracy
Their posh adventure, your misery
"We sent you food but you ate it all
And yes the portion was awfully small
But in the public eye, we met the call
And if we send anymore our stock might fall
We've got wars to fight, roads to build
Toys to make, groups to kill
We're out for factories, mines and mills
We don't give a shit if you're belly's filled
Now as the desert expands and the oceans rise
You should open your wallets and close our eyes
Let economics rule your lives
You'll recieve our aid if you privatize
Your water, your land, your way of life
Your minds, your schools, your health, your rights
You pick the fruit, you plant the rice
We'll pull the profit, you'll pay the price
Our national wealth was stolen fair
You plowed our fields, we brought you here
The world you knew, the land you shared
The life we took, our war declared
Now we own the planet through bombs and debt
We're out for anything we can get
Africa, you've bled for this
Your povery is our profit
In the north, 11 million
The United Nations sent cash again
Too little, too late, like it's always been
Begging for funding on the BBC
They brought the blame to you and me
While the Western Governments sail the sea
Spending billions on the war machine
"You careless people should give the bit
You've earned at work in the years you've spent"
The myth of the caring government
Everyone knows it's bullshit
Like their ancestors, they're out for gold
Their story-line is bought and sold
The new excuse is a twist of the old
They've got Africa in a strangle-hold
Exxon's profits are record high
As they scan the world for a chunk buy
A new market, a fresh supply
Of labor and life to colonize
They've got more wealth than you'll ever see
But they place the blame on you and me
They've mastered the art of piracy
Their posh adventure, your misery
"We sent you food but you ate it all
And yes the portion was awfully small
But in the public eye, we met the call
And if we send anymore our stock might fall
We've got wars to fight, roads to build
Toys to make, groups to kill
We're out for factories, mines and mills
We don't give a shit if you're belly's filled
Now as the desert expands and the oceans rise
You should open your wallets and close our eyes
Let economics rule your lives
You'll recieve our aid if you privatize
Your water, your land, your way of life
Your minds, your schools, your health, your rights
You pick the fruit, you plant the rice
We'll pull the profit, you'll pay the price
Our national wealth was stolen fair
You plowed our fields, we brought you here
The world you knew, the land you shared
The life we took, our war declared
Now we own the planet through bombs and debt
We're out for anything we can get
Africa, you've bled for this
Your povery is our profit
Contributed by adriana - 2006/8/18 - 16:22
Language: Italian
Versione italiana di Kiocciolina
LA VOSTRA POVERTA' E' IL NOSTRO PROFITTO
L'Africa sta morendo di fame, son giunte le notizie
Al Nord, 11 milioni
Le Nazioni Unite hanno mandato di nuovo soldi
Troppo pochi, troppo tardi, come è sempre stato
Implorando fondi sulla BBC
Hanno portato la vergogna su voi e su me
Mentre i governi occidentali solcano il mare
Spendendo miliardi nella macchina della guerra
"Voi, gente irresponsabile, dovreste dare la parte
Di ciò che avete guadagnato lavorando e che negli anni avete speso"
Il mito del governo caritatevole
Tutti sanno che è una stronzata
Come i loro antenati, sono alla ricerca dell'oro
La loro trama è trita e ritrita
La nuova scusa è una reinterpretazione del passato
Tengono l'Africa in una stretta strangolante
I profitti della Exxon sono ai massimi storici
Mentre esaminano attentamente il mondo per fare un grosso acquisto
Un nuovo mercato, offerta fresca
di lavoro e di vita da colonizzare
Possiedono più ricchezza di quanta ne vedrete mai
Ma piazzano la vergogna su voi e su me
Si sono specializzati nell'arte della pirateria
La loro lussuosa avventura, la vostra miseria
"Vi abbiamo inviato del cibo ma lo avete mangiato tutto
E, sì, la porzione era terribilmente piccola
Ma agli occhi del pubblico, abbiamo risposto alla richiesta d'aiuto
E se mandiamo dell'altro il nostro stock potrebbe cadere
Abbiamo delle guerre da combattere, strade da costruire
Giocattoli da fare, gruppi da uccidere
Siamo a corto di fabbriche, miniere ed impianti industriali
Non ce ne frega un cazzo che le vostre pance siano piene
Ora mentre il deserto si espande e gli oceani si alzano
Dovreste aprire i portafogli e dovremmo chiudere gli occhi
Lasciate che l'economia governi le vostre vite
Riceverete il nostro aiuto se privatizzate
La vostra acqua, la vostra terra, il vostro stile di vita
Le vostre menti, le vostre scuole, la vostra salute, i vostri diritti
Raccogliete la frutta, piantate il riso
Noi ricaveremo i profitti, voi ne pagherete il prezzo
La nostra ricchezza nazionale è stata giustamente rubata
Voi arate i nostri campi, noi vi abbiamo portati quì
Il mondo che conoscevate, la terra che condividevate
La vita vi abbiamo preso, la nostra guerra dichiarata
Ora possediamo il pianeta con le bombe ed i debiti
Siamo alla ricerca di tutto ciò che si possa ottenere
Africa, avete sanguinato per questo
La vostra povertà è il nostro profitto
L'Africa sta morendo di fame, son giunte le notizie
Al Nord, 11 milioni
Le Nazioni Unite hanno mandato di nuovo soldi
Troppo pochi, troppo tardi, come è sempre stato
Implorando fondi sulla BBC
Hanno portato la vergogna su voi e su me
Mentre i governi occidentali solcano il mare
Spendendo miliardi nella macchina della guerra
"Voi, gente irresponsabile, dovreste dare la parte
Di ciò che avete guadagnato lavorando e che negli anni avete speso"
Il mito del governo caritatevole
Tutti sanno che è una stronzata
Come i loro antenati, sono alla ricerca dell'oro
La loro trama è trita e ritrita
La nuova scusa è una reinterpretazione del passato
Tengono l'Africa in una stretta strangolante
I profitti della Exxon sono ai massimi storici
Mentre esaminano attentamente il mondo per fare un grosso acquisto
Un nuovo mercato, offerta fresca
di lavoro e di vita da colonizzare
Possiedono più ricchezza di quanta ne vedrete mai
Ma piazzano la vergogna su voi e su me
Si sono specializzati nell'arte della pirateria
La loro lussuosa avventura, la vostra miseria
"Vi abbiamo inviato del cibo ma lo avete mangiato tutto
E, sì, la porzione era terribilmente piccola
Ma agli occhi del pubblico, abbiamo risposto alla richiesta d'aiuto
E se mandiamo dell'altro il nostro stock potrebbe cadere
Abbiamo delle guerre da combattere, strade da costruire
Giocattoli da fare, gruppi da uccidere
Siamo a corto di fabbriche, miniere ed impianti industriali
Non ce ne frega un cazzo che le vostre pance siano piene
Ora mentre il deserto si espande e gli oceani si alzano
Dovreste aprire i portafogli e dovremmo chiudere gli occhi
Lasciate che l'economia governi le vostre vite
Riceverete il nostro aiuto se privatizzate
La vostra acqua, la vostra terra, il vostro stile di vita
Le vostre menti, le vostre scuole, la vostra salute, i vostri diritti
Raccogliete la frutta, piantate il riso
Noi ricaveremo i profitti, voi ne pagherete il prezzo
La nostra ricchezza nazionale è stata giustamente rubata
Voi arate i nostri campi, noi vi abbiamo portati quì
Il mondo che conoscevate, la terra che condividevate
La vita vi abbiamo preso, la nostra guerra dichiarata
Ora possediamo il pianeta con le bombe ed i debiti
Siamo alla ricerca di tutto ciò che si possa ottenere
Africa, avete sanguinato per questo
La vostra povertà è il nostro profitto
Contributed by Kiocciolina - 2008/9/29 - 19:59
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
