Lui non si è mai chiesto perché non sorride mai,
ma ogni giorno vive una tragica realtà.
Dormono ammassati in una stanza che non c'è.
Dentro a quelle case non c'è aria da sprecar
Lui è un ragazzo del ghetto,
schiavo di metropoli.
la sua vita è dentro al cemento,
la sua vita non cambierà mai,
la sua vita è solo nel ghetto
Sono tutte uguali quelle case dormitorio,
la città per lui è un racconto di papà.
Non lo vogliono le scuole, non lo fanno lavorar,
il ragazzo nato al ghetto è già un mostro a quell'età.
Lui è un ragazzo del ghetto,
schiavo di metropoli.
la sua vita è dentro al cemento,
la sua vita non cambierà mai,
la sua vita è solo nel ghetto
Gli daranno della droga per poterlo controllar.
Lo faranno rimbambire, gli diranno di morire.
Troppo povero per vivere, troppo onesto per rubare,
dentro al ghetto non si vive, solo morte ci sarà!
Lui è un ragazzo del ghetto,
schiavo di metropoli.
la sua vita è dentro al cemento,
la sua vita non cambierà mai,
la sua vita è solo nel ghetto
ma ogni giorno vive una tragica realtà.
Dormono ammassati in una stanza che non c'è.
Dentro a quelle case non c'è aria da sprecar
Lui è un ragazzo del ghetto,
schiavo di metropoli.
la sua vita è dentro al cemento,
la sua vita non cambierà mai,
la sua vita è solo nel ghetto
Sono tutte uguali quelle case dormitorio,
la città per lui è un racconto di papà.
Non lo vogliono le scuole, non lo fanno lavorar,
il ragazzo nato al ghetto è già un mostro a quell'età.
Lui è un ragazzo del ghetto,
schiavo di metropoli.
la sua vita è dentro al cemento,
la sua vita non cambierà mai,
la sua vita è solo nel ghetto
Gli daranno della droga per poterlo controllar.
Lo faranno rimbambire, gli diranno di morire.
Troppo povero per vivere, troppo onesto per rubare,
dentro al ghetto non si vive, solo morte ci sarà!
Lui è un ragazzo del ghetto,
schiavo di metropoli.
la sua vita è dentro al cemento,
la sua vita non cambierà mai,
la sua vita è solo nel ghetto
envoyé par DonQuijote82 - 20/7/2013 - 11:32
La canzone de The Jam, scritta da Paul Weller, che ispirò “Ghetto” degli Statuto:
TOWN CALLED MALICE
Better stop dreaming of the quiet life -
cos it's the one we'll never know
And quit running for that runaway bus -
cos those rosey days are few
And - stop apologising for the things you've never done,
Cos time is short and life is cruel -
but it's up to us to change
This town called malice.
Rows and rows of disused milk floats
stand dying in the dairy yard
And a hundred lonely housewives clutch empty milk
bottles to their hearts
Hanging out their old love letters on the line to dry
It's enough to make you stop believing when tears come
fast and furious
In a town called malice.
Struggle after struggle - year after year
The atmosphere's a fine blend of ice -
I'm almost stone cold dead
In a town called malice.
A whole street's belief in Sunday's roast beef
gets dashed against the Co-op
To either cut down on beer or the kids new gear
It's a big decision in a town called malice.
The ghost of a steam train - echoes down my track
It's at the moment bound for nowhere -
just going round and round
Playground kids and creaking swings -
lost laughter in the breeze
I could go on for hours and I probably will -
but I'd sooner put some joy back
In this town called malice.
TOWN CALLED MALICE
Better stop dreaming of the quiet life -
cos it's the one we'll never know
And quit running for that runaway bus -
cos those rosey days are few
And - stop apologising for the things you've never done,
Cos time is short and life is cruel -
but it's up to us to change
This town called malice.
Rows and rows of disused milk floats
stand dying in the dairy yard
And a hundred lonely housewives clutch empty milk
bottles to their hearts
Hanging out their old love letters on the line to dry
It's enough to make you stop believing when tears come
fast and furious
In a town called malice.
Struggle after struggle - year after year
The atmosphere's a fine blend of ice -
I'm almost stone cold dead
In a town called malice.
A whole street's belief in Sunday's roast beef
gets dashed against the Co-op
To either cut down on beer or the kids new gear
It's a big decision in a town called malice.
The ghost of a steam train - echoes down my track
It's at the moment bound for nowhere -
just going round and round
Playground kids and creaking swings -
lost laughter in the breeze
I could go on for hours and I probably will -
but I'd sooner put some joy back
In this town called malice.
Bernart Bartleby - 25/2/2014 - 13:27
La canzone "Ghetto" degli Statuto non è del 1992.
E' un singolo del 1987 poi inserito nel loro album d'esordio, "Vacanze", 1988.
All'epoca nella skaband di Torino suonava il basso un tal Xico, nome d'arte di Ezio Bosso, in seguito celebrato direttore d'orchestra, compositore e pianista, che è mancato proprio ieri...
E' un singolo del 1987 poi inserito nel loro album d'esordio, "Vacanze", 1988.
All'epoca nella skaband di Torino suonava il basso un tal Xico, nome d'arte di Ezio Bosso, in seguito celebrato direttore d'orchestra, compositore e pianista, che è mancato proprio ieri...
B.B. - 16/5/2020 - 18:42
Langue: anglais
Versione inglese
Into the light (1988)
Into the light (1988)
The boy only doesn't why he never never smiles,
but every day he lives in a tragic reality.
They sleep all together in a room that is not there.
Deep inside those houses there is no air that can be wasted
He's a boy from the ghetto,
slave of metropolis .
his life is only in the ,
his life will never change,
his life is only in the ghetto
They are all the same those house where they sleep,
the town for the boys is a ... every day
The schools do don't want it, and they don't let me work,
the boy born in ghetto is a monster at that age.
He's a boy from the ghetto,
slave of metropolis .
his life is only in the ,
his life will never change,
his life is only in the ghetto
They will give a drug to be able to control.
..., they will if you die.
Too poor to stay alive, too right to be a robber,
in the ghetto they don't live,...
He's a boy from the ghetto,
slave of metropolis .
his life is only in the ,
his life will never change,
his life is only in the ghetto
but every day he lives in a tragic reality.
They sleep all together in a room that is not there.
Deep inside those houses there is no air that can be wasted
He's a boy from the ghetto,
slave of metropolis .
his life is only in the ,
his life will never change,
his life is only in the ghetto
They are all the same those house where they sleep,
the town for the boys is a ... every day
The schools do don't want it, and they don't let me work,
the boy born in ghetto is a monster at that age.
He's a boy from the ghetto,
slave of metropolis .
his life is only in the ,
his life will never change,
his life is only in the ghetto
They will give a drug to be able to control.
..., they will if you die.
Too poor to stay alive, too right to be a robber,
in the ghetto they don't live,...
He's a boy from the ghetto,
slave of metropolis .
his life is only in the ,
his life will never change,
his life is only in the ghetto
envoyé par Dq82 - 2/1/2022 - 16:34
×
![]()
Singolo del 1987 poi inserito nell'album d'esordio "Vacanze"