Langue   

Da quasi ogni famea

Leonardo Zanier
Langue: frioulan


Leonardo Zanier

Liste des versions


Peut vous intéresser aussi...

Cunfins
(Leonardo Zanier)		Tine
(Jaio Sommarti)		Madonuta
(Giovanna Marini)


1976
Testo e notizie sono ripresi interamente da qui
Musicata da Canzoniere Popolare di Aiello (Canzonir di Dael)
Musicata anche da Lino Straulino

Via un zovin
Da quasi ogni famea
Via in Russia
A imparâ a copâ
Via a pît
'ta glaza o 'tal paltan
Plui no scrivin
Si vai in ogni cjasa
Pôs a tornin
L'è dûr scierâ a vincj ans
Chei ch'a tornin
Deventin partigjans

envoyé par Silva - 19/5/2013 - 18:36

Confronter avec l'originale

Langue: italien

Traduzione italiana
DA QUASI OGNI FAMIGLIA

Prendono un giovane
da quasi ogni famiglia
spediti in Russia
che imparino a uccidere
lasciati a piedi
nel gelo e nel fango
più non scrivono
si piange in ogni casa
pochi ritornano
è duro chiudere a vent'anni
quelli che tornano
diventan partigiani

19/5/2013 - 20:56

L'interpretazione di Lino Straulino
Ogni sera. Lino Straulino al cjante Leonardo Zanier (2018)



Dq82 - 21/6/2018 - 09:47


Ajouter...

 Nouvelle version ou traduction   Commentaire   Lien   Indiquer l'adresse pour télécharger la chanson 

Page principale CCG
Répertoire Timeline Qui nous sommes Nouveautés Livre des visiteurs Liens

indiquer les éventuelles erreurs dans les textes ou dans les commentaires antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org