-Part 1-
[Ratcliffe]
What can you expect
From filthy little heathens?
Their whole disgusting race is like a curse
Their skin's a hellish red
They're only good when dead
They're vermin, as I said
And worse
[English Settlers]
They're savages! Savages!
[Ratcliffe]
Barely even human
[English Settlers]
Savages! Savages!
[Ratcliffe]
Drive them from our shore!
They're not like you and me
Which means they must be evil
We must sound the drums of war!
[Ratcliffe+English Settlers]
They're savages! Savages!
Dirty redskin devils!
Now we sound the drums of war!
[Powhatan]
This is what we feared
The paleface is a demon
The only thing they feel at all is greed
[Kekata]
Beneath that milky hide
There's emptiness inside
[Native American]
I wonder if they even bleed
[Native Americans]
They're savages! Savages!
Barely even human
Savages! Savages!
[Powhatan]
Killers at the core
[Kekata]
They're different from us
Which means they can't be trusted
[Powhatan]
We must sound the drums of war
[Native Americans]
They're savages! Savages!
First we deal with this one
Then we sound the drums of war
[English Settlers]
Savages! Savages!
[Ben]
Let's go kill a few, men!
[Native Americans]
Savages! Savages!
[Ratcliffe]
Now it's up to you, men!
[All]
Savages! Savages!
Barely even human!
Now we sound the drums of war!
-Part 2-
[Pocahontas]
Is there nothing I can do?
Will this really be the end?
Is it only death that waits
Just around the riverbend?
[Ratcliffe]
This will be the day ...
(Let's go men!)
[Powhatan]
This will be the morning ...
(Bring out the prisoner)
[English Settlers and Native Americans]
We will see them dying in the dust
[Pocahontas]
I don't know what I can do
Still, I know I've got to try
[English Settlers]
Now we make 'em pay
[Pocahontas]
Eagle, help my feet to fly
[Native Americans]
Now without a warning ...
[Pocahontas]
Mountain, help my heart be great
[English Settlers and Native Americans]
Now we leave 'em blood and bone and rust
[Pocahontas]
Spirits of the earth and sky ...
[English Settlers and Native Americans]
It's them or us
[Pocahontas]
Please don't let it be to late ...
[English Settlers and Native Americans]
They're just a bunch of
Filthy, stinking
[English Settlers]
Savages!
[Native Americans]
Savages!
[English Settlers]
Demons!
[Native Americans]
Devils!
[Ratcliffe]
Kill them!
[Native Americans]
Savages!
[English Settlers]
Savages!
[Ratcliffe+English Settlers]
What are we waiting for?
[All]
Destroy their evil race
Until there's not a trace left
[Pocahontas]
How loud are the drums of war
[English Settlers and Native Americans]
We will sound the drums of war
(Savages! Savages!)
Now, we sound the drums of war
(Savages! Savages!)
[Ratcliffe]
Now we see what comes
Of trying to be chums
[Native Americans]
Now we sound the drums ... of ... war!
[English Settlers]
Of course it means the drums ... of ... war!
[Pocahontas]
Is the death of all I love
Carried in the drumming of war?
[Ratcliffe]
What can you expect
From filthy little heathens?
Their whole disgusting race is like a curse
Their skin's a hellish red
They're only good when dead
They're vermin, as I said
And worse
[English Settlers]
They're savages! Savages!
[Ratcliffe]
Barely even human
[English Settlers]
Savages! Savages!
[Ratcliffe]
Drive them from our shore!
They're not like you and me
Which means they must be evil
We must sound the drums of war!
[Ratcliffe+English Settlers]
They're savages! Savages!
Dirty redskin devils!
Now we sound the drums of war!
[Powhatan]
This is what we feared
The paleface is a demon
The only thing they feel at all is greed
[Kekata]
Beneath that milky hide
There's emptiness inside
[Native American]
I wonder if they even bleed
[Native Americans]
They're savages! Savages!
Barely even human
Savages! Savages!
[Powhatan]
Killers at the core
[Kekata]
They're different from us
Which means they can't be trusted
[Powhatan]
We must sound the drums of war
[Native Americans]
They're savages! Savages!
First we deal with this one
Then we sound the drums of war
[English Settlers]
Savages! Savages!
[Ben]
Let's go kill a few, men!
[Native Americans]
Savages! Savages!
[Ratcliffe]
Now it's up to you, men!
[All]
Savages! Savages!
Barely even human!
Now we sound the drums of war!
-Part 2-
[Pocahontas]
Is there nothing I can do?
Will this really be the end?
Is it only death that waits
Just around the riverbend?
[Ratcliffe]
This will be the day ...
(Let's go men!)
[Powhatan]
This will be the morning ...
(Bring out the prisoner)
[English Settlers and Native Americans]
We will see them dying in the dust
[Pocahontas]
I don't know what I can do
Still, I know I've got to try
[English Settlers]
Now we make 'em pay
[Pocahontas]
Eagle, help my feet to fly
[Native Americans]
Now without a warning ...
[Pocahontas]
Mountain, help my heart be great
[English Settlers and Native Americans]
Now we leave 'em blood and bone and rust
[Pocahontas]
Spirits of the earth and sky ...
[English Settlers and Native Americans]
It's them or us
[Pocahontas]
Please don't let it be to late ...
[English Settlers and Native Americans]
They're just a bunch of
Filthy, stinking
[English Settlers]
Savages!
[Native Americans]
Savages!
[English Settlers]
Demons!
[Native Americans]
Devils!
[Ratcliffe]
Kill them!
[Native Americans]
Savages!
[English Settlers]
Savages!
[Ratcliffe+English Settlers]
What are we waiting for?
[All]
Destroy their evil race
Until there's not a trace left
[Pocahontas]
How loud are the drums of war
[English Settlers and Native Americans]
We will sound the drums of war
(Savages! Savages!)
Now, we sound the drums of war
(Savages! Savages!)
[Ratcliffe]
Now we see what comes
Of trying to be chums
[Native Americans]
Now we sound the drums ... of ... war!
[English Settlers]
Of course it means the drums ... of ... war!
[Pocahontas]
Is the death of all I love
Carried in the drumming of war?
Langue: italien
Versione italiana
Barbari (Part I)
Ratcliffe:
Ma che ti espetti mai, da questi pellerossa
La lora razza io cancellerò, e sarà grazie a noi…
Il monod ci amerà, son parassiti e peggio ancor..
Coloni :
Son Barbari! Barbari! Sono quasi bestie!
Barbari! Barbari!
Ratcliffe:
Da caccieare via!
Non sono come noi,
Negli occhi hanni le flame….
Quindi Guerra si farà!
Coloni :
Son Barbari! Barbari! Diavoli d’inferno!
…. E all’inferno torneran!
Powhatan :
Lo sapeva già, son demoni quei bianchi,
Questa lezione a loro servirà!...
Kekata :
A morte I visi pallidi!
Indiani :
Son Barbari! Barbari!
Indiani & Kekata :
Neanche esseri umani!
Indiani :
Barbari! Barbari!
Powhatan :
Devono bruciar!
Kekata :
Non sono come noi, non ci si può fidare
Powhatan :
Voglion Guerra e Guerra sia!
Indiani :
Son Barbari! Barbari!
Due guerrieri :
Questo sarà il primo!
Tutti :
Poi la Guerra scoppierà!
Coloni :
Barbari! Barbari!
Ben :
Li stermineremo!
Indiani :
Barbari! Barbari!
Ratcliffe :
Tocca a voi miei prodi!
Indiani & Coloni :
Barbari! Barbari! Neanche eseri umani…
… questa guerra si farà!
Barbari (Part II)
Ratcliffe :
Tutto è pronto ormai, andiamo!
Powhatan :
Questo è il grande giorno... Portatelo fuori!
Coloni & Indiani :
Li vedremo a terra stramazzar
Pocahontas :
Io non so come faro, ma di certo tenterò
Coloni :
Ce la pagheran…
Pocahontas .
Per salvarlo volerò
Indiani :
Le soprenderemo!
Pocahontas :
Vento aiutami se puoi
Coloni & Indiani :
Lie faremo a pezzi e finirà
Insieme & Pocahontas :
Terra mia fa che non sia
Coloni & Indiani :
Non ci sarà!
Pocahontas :
Troppo tardi e morirei
Coloni & Indiani .
Pietà per questi maledetti
Barbari! Barbari!
Indiani :
Mostri!
Coloni :
Iene!
Ratcliffe :
A morte!!
Coloni & Indiani :
Barbari! Barbari!
Tutti :
Ma che aspettiamo dai!
Distruggeremo chi non merita la vita
E la Guerra infurierà!
E la Guerra infurierà!
Pocahontas :
Chissà se il perdono verrà
Insieme & Indiani :
Guerra sempre si farà
Ratcliffe :
Queste è quello che succeed a chi vorrà
Ratcliffe & Coloni :
Far ragionare chi non sà!
Pocahontas :
Se lui muore, morirò... Il destino ci unirà... No!
Ratcliffe:
Ma che ti espetti mai, da questi pellerossa
La lora razza io cancellerò, e sarà grazie a noi…
Il monod ci amerà, son parassiti e peggio ancor..
Coloni :
Son Barbari! Barbari! Sono quasi bestie!
Barbari! Barbari!
Ratcliffe:
Da caccieare via!
Non sono come noi,
Negli occhi hanni le flame….
Quindi Guerra si farà!
Coloni :
Son Barbari! Barbari! Diavoli d’inferno!
…. E all’inferno torneran!
Powhatan :
Lo sapeva già, son demoni quei bianchi,
Questa lezione a loro servirà!...
Kekata :
A morte I visi pallidi!
Indiani :
Son Barbari! Barbari!
Indiani & Kekata :
Neanche esseri umani!
Indiani :
Barbari! Barbari!
Powhatan :
Devono bruciar!
Kekata :
Non sono come noi, non ci si può fidare
Powhatan :
Voglion Guerra e Guerra sia!
Indiani :
Son Barbari! Barbari!
Due guerrieri :
Questo sarà il primo!
Tutti :
Poi la Guerra scoppierà!
Coloni :
Barbari! Barbari!
Ben :
Li stermineremo!
Indiani :
Barbari! Barbari!
Ratcliffe :
Tocca a voi miei prodi!
Indiani & Coloni :
Barbari! Barbari! Neanche eseri umani…
… questa guerra si farà!
Barbari (Part II)
Ratcliffe :
Tutto è pronto ormai, andiamo!
Powhatan :
Questo è il grande giorno... Portatelo fuori!
Coloni & Indiani :
Li vedremo a terra stramazzar
Pocahontas :
Io non so come faro, ma di certo tenterò
Coloni :
Ce la pagheran…
Pocahontas .
Per salvarlo volerò
Indiani :
Le soprenderemo!
Pocahontas :
Vento aiutami se puoi
Coloni & Indiani :
Lie faremo a pezzi e finirà
Insieme & Pocahontas :
Terra mia fa che non sia
Coloni & Indiani :
Non ci sarà!
Pocahontas :
Troppo tardi e morirei
Coloni & Indiani .
Pietà per questi maledetti
Barbari! Barbari!
Indiani :
Mostri!
Coloni :
Iene!
Ratcliffe :
A morte!!
Coloni & Indiani :
Barbari! Barbari!
Tutti :
Ma che aspettiamo dai!
Distruggeremo chi non merita la vita
E la Guerra infurierà!
E la Guerra infurierà!
Pocahontas :
Chissà se il perdono verrà
Insieme & Indiani :
Guerra sempre si farà
Ratcliffe :
Queste è quello che succeed a chi vorrà
Ratcliffe & Coloni :
Far ragionare chi non sà!
Pocahontas :
Se lui muore, morirò... Il destino ci unirà... No!
envoyé par DQ82 - 5/1/2019 - 17:17
×
![]()
Nel cartone animato, la bella Pocahontas riesce a fermare l'inevitabile guerra tra nativi e invasori inglesi, per amore del suo John Smith.