Comunicado

Versi di Otto René Castillo (1936-1967), in “Informe de una injusticia: antologia poética”, a cura di ‎Roque Dalton e Huberto Alvarado, 1975‎
Musica di Fernando López (1965-), antropologo, ‎musicista (chitarra e marimba) e cantautore guatemalteco.‎
Interpretata da Fernando López negli album “Causa de ternura” del 1991 e “Nada podrá contra la ‎vida - Homenaje a Otto René Castillo y Nora Paiz”, 2011.‎

Come l’amico salvadoregno Roque Dalton, anche il guatemalteco Otto René Castillo è ‎stato prima di tutto un poeta. E poi gli fu inevitabile diventare un combattente per la libertà del suo ‎paese, caduto nel 1954, grazie all’impegno della CIA statunitense, sotto una delle più feroci ‎dittature che la storia dell’America Latina abbia mai visto e sprofondato in una guerra civile durata ‎poi 40 anni (ebbi personalmente la fortuna di vederne la fine nel 1996, mentre mi trovavo in una ‎Comunidad de Población en Resistencia sulle montagne del Quiché, quando vennero firmati gli ‎accordi di pace tra Governo e l’Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca).‎




Otto René Castillo, giovanissimo, fu costretto all’esilio dopo il colpo di Stato contro il presidente ‎Arbenz. Poi tornò in Guatemala per laurearsi in diritto nella presigiosa università San Carlos, fucina ‎degli oppositori alla dittatura filo-statunitense. In seguito viaggiò in Europa, tornando in America ‎Latina come membro della “brigada Joris Ivens”, gruppo di giovani cineasti ispirati dal lavoro del ‎grande documentarista olandese.‎
Finalmente fece ritorno in Guatemala per integrarsi nelle Fuerzas Armadas Rebeldes, una delle ‎tante formazioni guerrigliere che sarebbero poi confluite nell’URNG.‎




Nel marzo del 1967 i feroci kaibiles dell’esercito lo catturarono sulla Sierra de las Minas insieme ‎alla sua compagna, di lotta e di vita, Nora Paiz: furono orrendamente torturati e mutilati prima di ‎venir fucilati (da seduti, che gli avevano sfracellato le gambe) insieme ad una decina di indigeni ‎ritenuti collaboratori della guerriglia. I loro corpi furono poi bruciati e sepolti in una fossa comune.‎