Language   

Ieu m'en vau

Claude Marti

List of versions


Related Songs

Onze de novembre
(Claude Marti)
Lo grand tramblament
(Massilia Sound System)
Costellacion
(Lou Seriol)


[2006]
Album: Ço Milhor De Marti

2714664
Sus la Plaça de la Glòria
Rescontri lo monument
Amb son fusil sus l'espatla
Me regarda sonrisent:
""Veni ambe ieu, gogat,
A la boom dels petrificats!""

Nani, m'en vau, ieu m'en vau, ieu m'en vau,
E ieu m'en vau, d'aquel costat
Nani, m'en vau, ieu m'en vau, ieu m'en vau,
E ieu m'en vau, d'aquel costat.

Sus la plaça Bonaparta
Lois XIV ai rescontrat
Amb son nebot s'en anavan
A la caça als camisards:
""Marti, vèni, bodegaire,
Al balèti dels crosats!""

Nani, m'en vau, ieu m'en vau, ieu m'en vau...

Sus la Plaça Plutonica
La centrala USA
Una filhassa energica
Me vòl pas daissar passar:
""Marti, per jogar guitara
Te farai una autra man!""

Nani, m'en vau, ieu m'en vau, ieu m'en vau...

Sus la Plaça de la Borsa
Rescontri liberal-man
Qu'aima plantar sas usinas
Al pais d'escana-mai:
""Marti, vos pas dins ma còlha
Esser delocalisat ?""

Contributed by adriana - 2013/4/6 - 18:12



Language: Italian

Versione italiana da Chambra d'Oc
IO ME NE VADO

Sulla Piazza della Gloria
Incontro il monumento
Con il suo fucile in spalla
Mi guarda sorridendo:
"Vieni con me, coscritto,
Fare la guerra dei caduti!"

No grazie, io me ne vado da quella parte.

Sulla Piazza Bonaparte
Ho incontrato Luigi XIV
Se ne andava con suo nipote
A dare la caccia ai camisardi:
"Martí, vieni, suonatore di cornamusa,
al balletto dei crociati!"

Sulla Piazza Plutonica
La centrale USA
Una ragazzona energica
Non mi lascia passare:
"Martí, per suonare la chitarra
Ti farò un'altra mano!"

Sulla Piazza della Borsa
Incontro Liberal-man
Che ama installare le sue fabbriche
Dove gli frutta di più:
"Martí, mi stai sui coglioni,
verrai delocalizzato!"

Contributed by adriana - 2013/4/6 - 18:13



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org