El deportado

‎[1920]‎
Testo di autore anonimo sulla melodia della “Canción del vagabundo”, tema dalla commedia ‎musicale spagnola “Alma de Dios”, 1907.‎
Dal disco “Los Anarquistas - Marchas y canciónes de lucha de los obreros anarquistas argentinos ‎‎(1904 - 1936)”, a cura di Osvaldo Bayer, con la collaborazione di Héctor Alterio (1929-‎‎), grande attore argentino (un titolo per tutti: “La historia oficial”, di Luis Puenzo, 1985, forse il ‎primo film argentino sugli orrori della dittatura. Nella colonna sonora, En el país de Nomeacuerdo di María Elena ‎Walsh.)‎




‎“Pero no sólo el peligro de la cárcel tienen que enfrentar los anarquistas. Sobre ellos, en su mayoría ‎extranjeros, se cierra la 4144, la Ley de Residencia. Expulsión del país.
Así cantaban a sus compañeros deportados.” (Osvaldo Bayer)‎

La Legge 4144 (Ley de Residencia, o Ley Cané, dal nome del suo promotore, il senatore Miguel ‎Cané), approvata dal Congresso argentino nel 1902, consentiva al governo l’espulsione degli ‎immigrati senza alcun previo giudizio, senza cioè alcun esame del caso da parte della magistratura. ‎L’obiettivo era uno solo: reprimere le organizzazioni dei lavoratori (nel 1901 era stata fondata la ‎prima grande centrale sindacale, la FOA, Federación Obrera Argentina) facendo fuori in primis i ‎militanti anarchici e socialisti. Quella legge liberticida restò in vigore fino al 1958.‎