Foi no sábado passado

[1975]
Testo e musica di José "Zeca" Afonso
Letra e música de José "Zeca" Afonso

L'ultimo atto della dittatura franchista nata con la guerra civile ebbe ancora una volta le mani sporche di sangue. La condanna a morte di cinque giovani baschi, tra i quali uno studente poi riconosciuto innocente, ancora con il tradizionale e terribile sistema della garrota. E' l'autunno del 1975; poco dopo il caudillo entrerà nel suo lunghissimo stato comatoso, mantenuto artificialmente in vita dai medici, per tirare finalmente le cuoia il 22 novembre dello stesso anno. Al momento della condanna a morte dei cinque giovani baschi, un'ondata di indignazione si sollevò in tutta Europa, e in tutto il mondo. Tra le principali manifestazioni antifranchiste e antifasciste si ebbero nel Portogallo da poco liberatosi dalla dittatura fascista di Salazar e Caetano con la Rivoluzione dei garofani del 25 aprile 1974, il cui segnale di inizio era stato dato proprio da una canzone di José Afonso, Grândola, vila morena. Lo stesso José Afonso prese parte ad una manifestazione antifranchista e antifascista in Italia, a Roma, manifestazione sulla quale scrisse questa canzone. Una manifestazione in cui ai nomi di Franco e di Pinochet viene associato anche quello del leader socialista portoghese Mário Soares, che stava, con il beneplacito delle forze borghesi, affossando la rivoluzione portoghese. Vi ritroviamo tutta l'atmosfera di quegli anni, in questa canzone in cui nel testo portoghese sono inseriti gli slogan, in italiano, che si gridavano per le strade di Roma (oltre ad altre parole in italiano); prezioso anche il riferimento al militare che partecipa alla manifestazione, che riporta direttamente al movimento dei Proletari in divisa e che non poteva non essere colto da un portoghese. Il testo è ripreso da La musica dell'altra Italia, sezione Canzoniere Internazionale. [RV]