Moi c'est Fazia,
j'ai douze ans aujourd'hui à Gaza
et je crois que le monde rétrécit.
Ma mère me dit :
c'est normal ma fille, tu grandis !
Notre maison se fait plus étroite
depuis que les cousins, la famille Arfayatt,
nous a rejoints après la dernière annexion.
Mon lit, ce matin,
m'est apparu plus petit qu'hier,
de même que les assiettes et leur contenu,
les bols, les verres.
La viande s'est raréfiée
jusqu'à être remplacée par la galette de blé.
La table à manger, papa, ce magicien,
l'a transformée en porte d'entrée,
l'ancienne était trop fatiguée, usée, anéantie
par les coups de crosses de soldats israéliens zélés..
Ce truc, papa l'a vu à la télé,
c'est Mac Gyver qui lui a appris !
Mac, a lui aussi rétréci, et bientôt va disparaître..
Sans électricité, notre téléviseur sera inutile,
nous n'aurons plus alors qu'à aller,
entre frères et soeurs, découvrir notre ville
qui, paraît-il, elle aussi, rétrécit..
Je marche
Je sors dans la rue et je vois
que les immeubles, les usines,
les voitures rétrécissent.
Aux alentours, les champs, les cultures rétrécissent.
Sur les trottoirs rétrécissant marchent des gens,
dont les vêtements raccourcissent :
les djelabas, les chemises, les caleçons,
et même les strings rétrécissent
sous les pantalons !
Mamie, c'est donc ça le choc des civilisations ?
J'emprunte cette route
avant qu'elle ne disparaisse à son tour.
Au bout de cette route il y a un mur,
qui lui, jamais ne rétrécit.
Ce mur est en effet de jour en jour
de plus en plus haut, de plus en plus long.
Au-delà de ce mur, le ciel s'assombrit,
au delà de ce mur, l'horizon s'obscurcit,
au delà de ce mur l'avenir rétrécit,
car notre peuple palestinien est en sursis !
j'ai douze ans aujourd'hui à Gaza
et je crois que le monde rétrécit.
Ma mère me dit :
c'est normal ma fille, tu grandis !
Notre maison se fait plus étroite
depuis que les cousins, la famille Arfayatt,
nous a rejoints après la dernière annexion.
Mon lit, ce matin,
m'est apparu plus petit qu'hier,
de même que les assiettes et leur contenu,
les bols, les verres.
La viande s'est raréfiée
jusqu'à être remplacée par la galette de blé.
La table à manger, papa, ce magicien,
l'a transformée en porte d'entrée,
l'ancienne était trop fatiguée, usée, anéantie
par les coups de crosses de soldats israéliens zélés..
Ce truc, papa l'a vu à la télé,
c'est Mac Gyver qui lui a appris !
Mac, a lui aussi rétréci, et bientôt va disparaître..
Sans électricité, notre téléviseur sera inutile,
nous n'aurons plus alors qu'à aller,
entre frères et soeurs, découvrir notre ville
qui, paraît-il, elle aussi, rétrécit..
Je marche
Je sors dans la rue et je vois
que les immeubles, les usines,
les voitures rétrécissent.
Aux alentours, les champs, les cultures rétrécissent.
Sur les trottoirs rétrécissant marchent des gens,
dont les vêtements raccourcissent :
les djelabas, les chemises, les caleçons,
et même les strings rétrécissent
sous les pantalons !
Mamie, c'est donc ça le choc des civilisations ?
J'emprunte cette route
avant qu'elle ne disparaisse à son tour.
Au bout de cette route il y a un mur,
qui lui, jamais ne rétrécit.
Ce mur est en effet de jour en jour
de plus en plus haut, de plus en plus long.
Au-delà de ce mur, le ciel s'assombrit,
au delà de ce mur, l'horizon s'obscurcit,
au delà de ce mur l'avenir rétrécit,
car notre peuple palestinien est en sursis !
Contributed by giorgio - 2013/3/29 - 12:45
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Album: Claquemuré