Langue   

San Martino del Carso

Giuseppe Ungaretti
Langue: italien


Giuseppe Ungaretti

Liste des versions


Peut vous intéresser aussi...

The Lost Bastard Son of War
(Mick Harvey & Christopher Richard Barker)
Carne da cannone
(Casa del Vento)
Avant le départ
(Tichot)


[1916]
Versi del grande poeta e scrittore italiano, originariamente nella raccolta «Il porto sepolto» (1917), poi ne «L’allegria» (1931 e seconda edizione ampliata nel 1942).
Musica di Lorenzo Tempesti, compositore di colonne sonore originario di Udine.
Messa in musica anche da Andrea Chimenti in Andrea Chimenti Canta Ungaretti ‎– Il Porto Sepolto



San Martino del Carso (San Martin dal Cjars in friulano, Martinščino in sloveno) è una frazione di Sagrado, Gorizia. Durante la Grande Guerra il paese fu luogo di furiosi combattimenti (trincee «delle Frasche» e «dei Razzi») e venne completamente raso al suolo.
Valloncello dell'Albero Isolato, il 27 agosto 1916

Di queste case
non è rimasto
che qualche
brandello di muro

Di tanti
che mi corrispondevano
non è rimasto
neppure tanto

Ma nel cuore
nessuna croce manca

È il mio cuore
il paese più straziato

envoyé par Dead End - 19/2/2013 - 14:34


Ungaretti scrisse questa celebre poesia esattamente100 anni fa, il 27 agosto 1916.

San Martino del Carso

28/8/2016 - 00:33


Joe Natta rende omaggio al grande poeta Giuseppe Ungaretti musicando una sua poesia.

Questo è il nuovo progetto musicale di Joe Natta dedicato alla riscoperta di Poeti, di ieri e di oggi, che più lo hanno emozionato.

Pagina ufficiale del progetto: http://www.musicaepoesia.eu

Una produzione: www.joenatta.com

Testo di Giuseppe Ungaretti
Musica di Joe Natta

Dq82 - 5/9/2018 - 19:17



Langue: anglais

Traduzione inglese di Matilda Colarossi su paralleltexts.blog
San Martino del Carso

Of these homes
Nothing is left
But the rare
Shred of wall

Of the many
Whom I once met
Nothing is left
Nothing much at all

But in my heart
No cross is lacking
For my heart is
the most shattered land of all

envoyé par Luke Atreides - 27/4/2024 - 11:28




Page principale CCG

indiquer les éventuelles erreurs dans les textes ou dans les commentaires antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org