Il nous faut partir
Sans t'avoir revu
Sans avoir pu te dire :
«Ami, salut !»
Nous n'y croyons pas
Pour toi, cependant
Derrière tes barreaux, là-bas
Le ciel est moins grand
Nous dirons partout
Sur tous les tons
Qu'on t'a pris ta liberté
Et qu'on t'a jeté
Au fond d'une prison
Pour rien, sans raison
Nous avons dit : «Adieu !»
A ton père, à ta mère
Il y avait dans leurs yeux
Bien trop de misère
Toi, l'ami du grand vent
Des arbres qui frissonnent
Nous penserons souvent
Aux murs qui t'emprisonnent
Nous dirons partout
Sur tous les tons
Qu'on t'a pris ta liberté
Et qu'on t'a jeté
Au fond d'une prison
Pour rien, sans raison
Nous chanterons souvent
Cet air écrit pour toi
Contre tous les tyrans
Contre toutes leurs lois
Nous dirons partout
Sur tous les tons
Qu'on t'a pris ta liberté
Et qu'on t'a jeté
Au fond d'une prison
Pour rien, sans raison
Pour rien, sans raison.
Sans t'avoir revu
Sans avoir pu te dire :
«Ami, salut !»
Nous n'y croyons pas
Pour toi, cependant
Derrière tes barreaux, là-bas
Le ciel est moins grand
Nous dirons partout
Sur tous les tons
Qu'on t'a pris ta liberté
Et qu'on t'a jeté
Au fond d'une prison
Pour rien, sans raison
Nous avons dit : «Adieu !»
A ton père, à ta mère
Il y avait dans leurs yeux
Bien trop de misère
Toi, l'ami du grand vent
Des arbres qui frissonnent
Nous penserons souvent
Aux murs qui t'emprisonnent
Nous dirons partout
Sur tous les tons
Qu'on t'a pris ta liberté
Et qu'on t'a jeté
Au fond d'une prison
Pour rien, sans raison
Nous chanterons souvent
Cet air écrit pour toi
Contre tous les tyrans
Contre toutes leurs lois
Nous dirons partout
Sur tous les tons
Qu'on t'a pris ta liberté
Et qu'on t'a jeté
Au fond d'une prison
Pour rien, sans raison
Pour rien, sans raison.
Contributed by Dead End - 2013/1/15 - 08:36
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Parole e musica di Gérard Rinaldi e Gérard Filipelli.
Nell’EP “Les Problèmes”. Di lì a poco il gruppo avrebbe cambiato nome in Les Charlots, accompagnando grandi artisti francesi come Antoine, Françoise Hardy, Johnny Hallyday e Claude François.
E sarà proprio Antoine a reinterpretare questa canzone nell’album dello stesso anno intitolato “Antoine rencontre Les Problèmes”
Testo trovato su Bide & Musique
Luis Rego, attore e musicista francese, è nato nel 1943 a Lisbona.
Nel 1960, a soli 17 anni, scappò dal Portogallo per non partire militare nella guerra d’Angola. Rifugiatosi in Francia, divenne chitarrista nel gruppo beat Les Problèmes, poi Les Charlots, che erano il gruppo stabile che accompagnava Antoine. Tornato in patria nel 1966, Riego fu arrestato per diserzione e imprigionato per qualche mese. I suoi compagni gli dedicarono questa canzone.
Non ho idea di come Rego abbia fatto a tornare di nuovo Francia, dove si è definitivamente stabilito e dove ha avuto un’importante carriera cinematografica, teatrale e televisiva.