Chanson des villes

[1968]
Parole di René Char (1907-1988), poeta e partigiano francese.
Musica di Hélène Martin
Dedicata alla memoria di Roger Paul Bernard (1921-1944), partigiano.
Dall’album «Terres mutilées»



René Char, poeta vicino ai surrealisti, amico di Aragon, Breton ed Éluard, entrò nelle Resistenza subito dopo l’occupazione nazista e, con il nome di battaglia di «Capitaine Alexandre», guidò formazioni partigiane nella Provenza, nelle zone della Durance e di Céreste. Proprio nei pressi di questo paese René Char fu costretto ad assistere impotente alla morte di un suo compagno, 23 anni, di Pertuis, poeta anche lui, Roger Paul Bernard - cui sono dedicati questi versi - catturato e fucilato dai nazisti il 22 giugno del 1944. Come spiegò egli stesso nella sua raccolta intitolata «Feuillets d'Hypnos», non potè intervenire a salvare il compagno per non mettere a repentaglio le vite degli abitanti di Céreste, che avrebbero inevitabilmente subìto la ritorsione dei nazisti.





Sempre nei «Feuillets d'Hypnos», René Char salutava così il giovane amico trucidato:
«Je t’embrasse, mon compagnon des forêts extraordinaires. Que de halliers nous restent à parcourir, incurables primitifs! Attends-moi, mais loin du funèbre mûrier au pied duquel tes assassins hitlériens t’abattirent…»

Nell'LP della Martin la canzone è però interpretata da Francesca Solleville...
(Dead End)