La tierra escrita (Elegía sexta)‎

‎[1967]‎
Parole di Aída ‎Cartagena Portalatín (1918-1994), scrittrice, poetessa, saggista dominicana.‎
Musica di Víctor Víctor (1948-), compositore ‎dominicano devoto ai generi della bachata e del son.‎
Dall’album «Sonia Canta Poetas De La Patria»‎

‎

Patria Mercedes, María Argentina Minerva e Antonia María Teresa Mirabal erano tre sorelle ‎originarie di Ojo de Agua, provincia di Salcedo, Repubblica Dominicana. Le tre sorelle crebbero ‎durante la dittatura di Rafael Leónidas Trujillo, un poco di buono che aveva iniziato una folgorante ‎carriera militare durante l’occupazione militare statunitense (1916-1924). Trujillo prese il potere nel ‎‎1930 con un golpe patrocinato dagli USA e lo conservò con il pugno di ferro ed il ricorso ‎sistematico alle truffe elettorali fino al 1961. Le sorelle Mirabal presero parte alla resistenza contro ‎la dittatura sin dalla fine degli anni 50 e nel 1960 furono tra le fondatrici del movimento clandestino ‎‎“Agrupación política 14 de junio”. Arrestate e torturate più volte, nel maggio del 1960, dopo aver ‎ricevuto, insieme ai rispettivi mariti, l’ennesima condanna per attività sovversiva, le sorelle furono ‎inaspettatamente messe in libertà per volere di Trujillo. Poteva sembrare un atto di clemenza e di ‎distensione, ma in realtà il dittatore tramava per disfarsi una volte per tutte delle tre oppositrici. ‎Infatti incaricò i servizi segreti di sequestrare le donne mentre si recavano in visita ai loro sposi ‎trattenuti in carcere. Il sequestro avvenne il 25 novembre del 1960. Le sorelle Mirabal, insieme al ‎loro autista, furono condotte in una casa dove vennero uccise per strangolamento. Poi i corpi furono ‎presi a bastonate, ricaricati in macchina e venne quindi simulato un incidente stradale.‎

Nessun dominicano credette, ovviamente, alla volgare e macabra messa in scena e l’assassinio delle ‎Mirabal ebbe la conseguenza di accrescere di molto le fila dell’opposizione. Al suo mandante ‎l’omicidio non portò per nulla bene: abbandonato anche dai suoi mentori statunitensi, che temevano ‎lo scoppiare di una rivoluzione in stile cubano, Trujillo fu assassinato il 30 maggio 1961 in ‎un’imboscata tesagli da un commando che imbracciava armi fornite direttamente dalla CIA.‎

‎

E’ in onore delle “Hermanas Mirabal” che ogni 25 di novembre si celebra la giornata internazionale ‎per l'eliminazione della violenza contro le donne.‎