Στέλιος Καρδάρας

Oggi 28 ottobre è non soltanto l'anniversario della "Marcia su Roma", con cui un romagnolo traditore e fanfarone era andato al potere grazie all'aiuto decisivo degli agrari, della borghesia industriale e di Casa Savoia; prima di trascinare l'Italia intera nella rovina, tra le ultime tragiche fanfaronate di quell'individuo ci fu l'aggressione alla Grecia, cui avremmo dovuto "spezzare le reni". Andò a finire che i Greci stavano per spezzare noi le reni e anche qualcos'altro, se non fosse stato per l'aiuto fornito da Adolf Hitler. Preferisco quindi, in questo 28 ottobre, ricordare un giovane αντάρτης greco, Stelios Spanós (detto Kardaras), fucilato a 21 anni dai fascisti greci il 18 agosto 1944 al muro della chiesa di San Dionigi ('Αγιο Διονύσιο) a Δραπετσώνα. Stelios Kardaras era membro dell'ELAS e comandante dell'OPLA a Palià Kokkinià (l'OPLA, ΟΠΛΑ, acronimo di Οργάνωση Περιφρούρησης Λαϊκού Αγώνα "Organizzazione di Vigilanza della Lotta Popolare", era il sistema di autodifesa, sussistenza e sabotaggio dell'ELAS; ma il termine ΟΠΛΑ significa anche "armi"); ma era anche un σαλταδόρος. I σαλταδόροι, organizzati in bande, erano giovanissimi ragazzi dei quartieri popolari incaricati di fornire sussistenza con ogni mezzo per la Resistenza (ad esempio rubando benzina, pezzi di ricambio e generi alimentari) e di sabotare gli automezzi e le infrastrutture dell'occupante e dei suoi tirapiedi greci; spesso, tra i "Saltatori" erano presenti ragazzini di tredici o quattordici anni, provenienti da tutta una tradizione di scugnizzi specializzati nel saltare sugli automezzi per derubarli di ogni cosa (figure del genere erano comunissime anche a Napoli). La figura di Kardaras ci ricorda, in tempi di "Albe Dorate", quale sia l'unico modo veramente efficace per contrastare il fascismo. Le zone del Pireo e di Drapetsona erano i regni del rebetiko; logico che a Stelios Kardaras, che era un ragazzo di quei quartieri, fosse dedicato proprio un rebetiko da uno dei suoi più grandi interpreti. [RV]

Στέλιος Καρδάρας (1923-1944). Σαλταδόρος, ΕΛΑΣίτης, αρχηγός ομάδας της ΟΠΛΑ στην Παλιά Κοκκινιά. Τον εκτέλεσαν τα ξεσκισμένα γερμανόδουλα τομάρια μπροστά στον Άγιο Διονύσιο στη Δραπετσώνα στις 18.8.1944, μια μέρα μετά το μεγάλο μπλόκο της Κοκκινιάς