Questa è la storia
Di un eroe siciliano
Che ha distrutto l'omertà
Con la voce e la sua mano
Era il '78
E la mafia governava
Ma non il nostro Peppino
Che la testa non chinava
Cinisi distrutta
Dai politici corrotti
Don Tano e i suoi amici
E da silenzi troppo forti
Da Radio Aut
I nomi uscivano taglienti
Ad ammazzare i cani
Con l'odio fra i denti
Peppino Impastato
L'indifferenza è il male
E ha divorato ogni colore
Che Peppino dipingeva
Sulle pareti del dolore
L'hanno ucciso senza pietà
Perché aveva capito
Che è impossibile tacere
Davanti a chi bacia per un rito
Hanno anche provato
A infangarne la memoria
A distruggere il ricordo
La persona e la sua storia
Ma non si può insabbiare
Per sempre la grandezza
Di un uomo coraggioso
Morto per protesta
Peppino Impastato
Quante bandiere rosse
Piangevano nel cielo
A salutare un combattente
Senza armi sul sentiero
I pugni erano chiusi
A segnare la libertà
Ad accompagnare nel viaggio
L'uomo della verità
Peppino Impastato
Di un eroe siciliano
Che ha distrutto l'omertà
Con la voce e la sua mano
Era il '78
E la mafia governava
Ma non il nostro Peppino
Che la testa non chinava
Cinisi distrutta
Dai politici corrotti
Don Tano e i suoi amici
E da silenzi troppo forti
Da Radio Aut
I nomi uscivano taglienti
Ad ammazzare i cani
Con l'odio fra i denti
Peppino Impastato
L'indifferenza è il male
E ha divorato ogni colore
Che Peppino dipingeva
Sulle pareti del dolore
L'hanno ucciso senza pietà
Perché aveva capito
Che è impossibile tacere
Davanti a chi bacia per un rito
Hanno anche provato
A infangarne la memoria
A distruggere il ricordo
La persona e la sua storia
Ma non si può insabbiare
Per sempre la grandezza
Di un uomo coraggioso
Morto per protesta
Peppino Impastato
Quante bandiere rosse
Piangevano nel cielo
A salutare un combattente
Senza armi sul sentiero
I pugni erano chiusi
A segnare la libertà
Ad accompagnare nel viaggio
L'uomo della verità
Peppino Impastato
Contributed by adriana - 2006/7/14 - 12:28
Language: Sicilian
Versione in siciliano
L'OMU DÂ VIRITA'
Chısta è la storia
di un eroi sicilianu
ca distrussi l'omirtà
câ so vuci e câ so manu
Era 'u 78
e la mafia cumannàva
Ma no a Peppinu nostru
ca 'a testa 'un sâ calava..
Cinisi distrutta
dî politici corrotti,
Don Tanu chî so amici,
e da li vucchi troppu sirrati
Ma dî Radio Aut
niscèvanu nomi taglienti
pi ammazzari i cani
cu l'astiu menzu i denti..
Peppinu 'Mpastatu..
'A 'ndifferenza u mali
ca divorava ogni culuri
ca Peppinu pittava
'nta li mura dû duluri
Ammazzàru sanza pietàti
picchì aveva capitu
ca un si pò arristari muti
a cu ti vasa suli pi ritu..
Pruvàru puru a 'nfaŋŋarlu
A fari spirìri 'nzeme
câ pırsona 'u ricordu
e la so storia..
Ma 'un si pò pi sempri
vruricàri 'a grannìzza
d'un omu accussì curaggiùsu
scannatu pi aviri prutistatu..
Peppinu 'Mpastatu..
Quanta banneri russi
chiancevanu 'nto celu
a salutari 'stu cummattenti
sanza armi 'nto sinteru..
Pugni chiusi
a signari 'a libbirtà
p'accumpagnari 'nto so viaggiu
l'omu dâ virità
Peppinu 'Mpastatu!..
Chısta è la storia
di un eroi sicilianu
ca distrussi l'omirtà
câ so vuci e câ so manu
Era 'u 78
e la mafia cumannàva
Ma no a Peppinu nostru
ca 'a testa 'un sâ calava..
Cinisi distrutta
dî politici corrotti,
Don Tanu chî so amici,
e da li vucchi troppu sirrati
Ma dî Radio Aut
niscèvanu nomi taglienti
pi ammazzari i cani
cu l'astiu menzu i denti..
Peppinu 'Mpastatu..
'A 'ndifferenza u mali
ca divorava ogni culuri
ca Peppinu pittava
'nta li mura dû duluri
Ammazzàru sanza pietàti
picchì aveva capitu
ca un si pò arristari muti
a cu ti vasa suli pi ritu..
Pruvàru puru a 'nfaŋŋarlu
A fari spirìri 'nzeme
câ pırsona 'u ricordu
e la so storia..
Ma 'un si pò pi sempri
vruricàri 'a grannìzza
d'un omu accussì curaggiùsu
scannatu pi aviri prutistatu..
Peppinu 'Mpastatu..
Quanta banneri russi
chiancevanu 'nto celu
a salutari 'stu cummattenti
sanza armi 'nto sinteru..
Pugni chiusi
a signari 'a libbirtà
p'accumpagnari 'nto so viaggiu
l'omu dâ virità
Peppinu 'Mpastatu!..
Contributed by giorgio - 2011/4/17 - 18:36
La conosciamo bene questa splendida canzone. Grandissimo Andrea
Michele (Cinisi) - 2006/7/24 - 20:44
Grandissima canzone...ho ascoltato Andrea 1 anno fa a Cinisi veramente bravo.
Michele (Cinisi) - 2006/7/24 - 22:20
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Per Peppino Impastato vedi anche Radio Aut e I cento passi