Jour wuana may makassì
natika ka mboka nangay
naya eba sanganurya
na potò makambo ebele
E cu cumanna mancia
nni lassa sulu i scarti
c'è cu si tappa a vucca
e cu fa vucciria
E u mari n'zoccu fa?
S'accoffola e talia
E u suli n'zoccu fa?
N'abbrucia e nni talia
Na potò makambo ebele
natika ka mboka nangay
naya eba sanganurya
na potò makambo ebele
E cu cumanna mancia
nni lassa sulu i scarti
c'è cu si tappa a vucca
e cu fa vucciria
E u mari n'zoccu fa?
S'accoffola e talia
E u suli n'zoccu fa?
N'abbrucia e nni talia
Na potò makambo ebele
Contributed by DonQuijote82 - 2012/9/24 - 10:34
Language: Italian
versione italiana dal sito ufficiale
L'EUROPA È DURA DA VIVERE
Un giorno di sole
ho lasciato la mia terra e la mia gente
pensavo potesse essere facile
Ma l'Europa è molto dura da vivere
E chi comanda mangia
lasciando solo gli scarti
c'è chi si tappa la bocca
e chi fa baccano
e il mare cosa fa?
Si culla in se stesso e guarda
e il sole cosa fa?
Ci brucia e ci guarda
Un giorno di sole
ho lasciato la mia terra e la mia gente
pensavo potesse essere facile
Ma l'Europa è molto dura da vivere
E chi comanda mangia
lasciando solo gli scarti
c'è chi si tappa la bocca
e chi fa baccano
e il mare cosa fa?
Si culla in se stesso e guarda
e il sole cosa fa?
Ci brucia e ci guarda
Contributed by DonQuijote82 - 2012/9/24 - 10:37
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Dall'album "Stari Most" - 2005
Per un'introduzione all'album vedi Stari Most.
Na potò makambo ebele è una forma contratta di lingala, la lingua parlata nel Congo, che significa Quant'è difficile vivere in Europa per noi
Stefano Saletti: bouzouki, oud, electric guitar, strings and programming
Ramya: voice
Giovanni Lo Cascio: darbouka
Mario Rivera: programming
Carlo Cossu: violin
Giuseppe Tortora: cello