And I'm still searching
Yes, I'm still searching
For a way we all can learn
To build a world
Where we all can share
The work the fun
The food the space
The joy the pain
And no one ever
Ever need or want to seek
To be a millionaire.
Yes, I'm still searching
For a way we all can learn
To build a world
Where we all can share
The work the fun
The food the space
The joy the pain
And no one ever
Ever need or want to seek
To be a millionaire.
envoyé par Dead End - 18/9/2012 - 13:22
Langue: italien
Tentativo di traduzione italiana di Bernart Bartleby.
E ANCORA STO CERCANDO
E ancora sto cercando
Sì, sono ancora alla ricerca
Di un modo in cui tutti possiamo imparare
A costruire un mondo
Dove poter condividere
Il lavoro, il divertimento
Il cibo, lo spazio
La gioia, il dolore
E nessuno mai
Mai abbia bisogno o desideri
Diventare miliardario
E ancora sto cercando
Sì, sono ancora alla ricerca
Di un modo in cui tutti possiamo imparare
A costruire un mondo
Dove poter condividere
Il lavoro, il divertimento
Il cibo, lo spazio
La gioia, il dolore
E nessuno mai
Mai abbia bisogno o desideri
Diventare miliardario
envoyé par Bernart Bartleby - 28/1/2014 - 13:55
Langue: français
Traduction française de Riccardo Venturi
28 janvier 2014
Pour Pete.
28 janvier 2014
Pour Pete.
JE SUIS ENCORE À LA RECHERCHE
Et je suis encore à la recherche,
oui, je suis encore à la recherche
d'une façon qui nous permette d'apprendre
à bâtir un monde
où l'on puisse partager
le travail, le temps libre,
la nourriture, l'espace,
la joie et la peine
et où personne n'aie
jamais besoin de, ou ne désire,
devenir millionaire.
Et je suis encore à la recherche,
oui, je suis encore à la recherche
d'une façon qui nous permette d'apprendre
à bâtir un monde
où l'on puisse partager
le travail, le temps libre,
la nourriture, l'espace,
la joie et la peine
et où personne n'aie
jamais besoin de, ou ne désire,
devenir millionaire.
Langue: allemand
Deutsche Übersetzung von Riccardo Venturi
28. Januar 2014
Für Pete
28. Januar 2014
Für Pete
UND ICH BIN NOCH AUF DER SUCHE
Und ich bin noch auf der Suche,
ja, noch bin ich auf der Suche
nach einem Weg, der uns allen erlaubt
eine Welt aufzubauen
wo man teilen kann
die Arbeit, die freie Zeit,
die Nahrung, den Raum
die Freude und die Sorge
und wo niemand nie braucht oder wünscht
Millionär zu werden.
Und ich bin noch auf der Suche,
ja, noch bin ich auf der Suche
nach einem Weg, der uns allen erlaubt
eine Welt aufzubauen
wo man teilen kann
die Arbeit, die freie Zeit,
die Nahrung, den Raum
die Freude und die Sorge
und wo niemand nie braucht oder wünscht
Millionär zu werden.
×
![]()
L’unica canzone interpretata dal vecchio Pete Seeger in chiusura del doppio album-tributo a lui dedicato intitolato “Where Have All The Flowers Gone: The Songs of Pete Seeger” (Appleseed Recordings, 1998).