On July second, 1953,
I was serving time for armed robbery
'Bout four in the morning
I was sleepin' in my cell
I heard a whistle blow
I heard somebody yell
There's a riot goin' on
There's a riot goin' on
There's a riot goin' on
Up in cell block n. 9
The trouble started in cell block n. 4
It spread like fire across the prison floor
I said "Come on boys, get ready to run -
Here comes the warden with a tommy gun"
There's a riot goin' on
There's a riot goin' on
There's a riot goin' on
Up in cell block n. 9
The warden said
"Come out with your hands up in the air
If you don't stop this riot
You're all gonna get the chair"
Scarface Jones said, "It's too late to quit
And pass the dynamite, 'cause the fuse is lit"
There's a riot goin' on
There's a riot goin' on
There's a riot goin' on
Up in cell block n. 9
The ninety-second hour
The tear gas got our men
Crawled in our cells
But every now and then...
There's a riot goin' on
There's a riot goin' on
There's a riot goin' on
Up in cell block n. 9
I was serving time for armed robbery
'Bout four in the morning
I was sleepin' in my cell
I heard a whistle blow
I heard somebody yell
There's a riot goin' on
There's a riot goin' on
There's a riot goin' on
Up in cell block n. 9
The trouble started in cell block n. 4
It spread like fire across the prison floor
I said "Come on boys, get ready to run -
Here comes the warden with a tommy gun"
There's a riot goin' on
There's a riot goin' on
There's a riot goin' on
Up in cell block n. 9
The warden said
"Come out with your hands up in the air
If you don't stop this riot
You're all gonna get the chair"
Scarface Jones said, "It's too late to quit
And pass the dynamite, 'cause the fuse is lit"
There's a riot goin' on
There's a riot goin' on
There's a riot goin' on
Up in cell block n. 9
The ninety-second hour
The tear gas got our men
Crawled in our cells
But every now and then...
There's a riot goin' on
There's a riot goin' on
There's a riot goin' on
Up in cell block n. 9
envoyé par Dead End - 29/6/2012 - 11:23
Langue: français
La versione francese di Michel Pagliaro.
ÉMEUTE DANS LA PRISON
Le 13 juillet 1968
Je fus pris et mis en tôle
Pour vol à main armée
A quatre heures du matin
Je roupillais dans ma cellule
Un coup de revolver
Quelqu'un a crié
Y'a une émeute dans la prison
Y'a une émeute dans la prison
Y'a une émeute dans la prison
On va foncer ça sera pas long
Le coup a commencé dans le bloc numéro trois
Deux heures après on était tous dans les couloirs
J'ai dit OK les boys c'est le temps de filer
Profitons du temps
Avant qu'y'appellent l'armée
Y'a une émeute dans la prison
Y'a une émeute dans la prison
Y'a une émeute dans la prison
On va foncer ça sera pas long
Le gardien cria
Sortez tous les mains en l'air!
Si vous n'arrêtez pas
Vous allez tous goûter à la chaise
Le grand Jones me dit Eh!
Y'est trop tard pour lâcher
Balance la dynamite, la mèche est allumée
Y'a une émeute dans la prison
Y'a une émeute dans la prison
Y'a une émeute dans la prison
On va foncer ça sera pas long
A la 47e heure
Le gaz nous a tous cuits
On est encore en tôle
Mais des fois on fait du bruit
Y'a une émeute dans la prison
Y'a une émeute dans la prison
Y'a une émeute dans la prison
On va foncer ça sera pas long
Y'a une émeute dans la prison
Y'a une émeute dans la prison
Y'a une émeute dans la prison
On va foncer ça sera pas long
Le 13 juillet 1968
Je fus pris et mis en tôle
Pour vol à main armée
A quatre heures du matin
Je roupillais dans ma cellule
Un coup de revolver
Quelqu'un a crié
Y'a une émeute dans la prison
Y'a une émeute dans la prison
Y'a une émeute dans la prison
On va foncer ça sera pas long
Le coup a commencé dans le bloc numéro trois
Deux heures après on était tous dans les couloirs
J'ai dit OK les boys c'est le temps de filer
Profitons du temps
Avant qu'y'appellent l'armée
Y'a une émeute dans la prison
Y'a une émeute dans la prison
Y'a une émeute dans la prison
On va foncer ça sera pas long
Le gardien cria
Sortez tous les mains en l'air!
Si vous n'arrêtez pas
Vous allez tous goûter à la chaise
Le grand Jones me dit Eh!
Y'est trop tard pour lâcher
Balance la dynamite, la mèche est allumée
Y'a une émeute dans la prison
Y'a une émeute dans la prison
Y'a une émeute dans la prison
On va foncer ça sera pas long
A la 47e heure
Le gaz nous a tous cuits
On est encore en tôle
Mais des fois on fait du bruit
Y'a une émeute dans la prison
Y'a une émeute dans la prison
Y'a une émeute dans la prison
On va foncer ça sera pas long
Y'a une émeute dans la prison
Y'a une émeute dans la prison
Y'a une émeute dans la prison
On va foncer ça sera pas long
envoyé par Dead End - 29/6/2012 - 11:24
×
![]()
Scritta dall’inossidabile duo Jerry Leiber e Mike Stoller, mitici parolieri e produttori musicali degli anni 50 e 60.
Forse non è un caso che nello stesso anno il regista Don Siegel ed il suo assistente Sam Peckinpah realizzarono “Riot in Cell Block 11”, uno dei più bei film carcerari di sempre, girato nella Folsom State Prison con i detenuti e le guardie presenti allora nella famosa struttura penitenziaria.
Il brano fu uno dei successi più grandi per The Robins e in seguito fu riproposto da molti, The Grateful Dead, The Beach Boys, Wanda Jackson, Johnny Winter, Dr. Feelgood, The Blues Brothers, Johnny Cash, The Coasters… Michel Pagliaro la rese in francese con il titolo “Emeute dans la prison”.