You can a look a hurricane right in the eye.
1,200 people dead or left to die.
Follow the leaders, were it an eye for an eye we'd all be blind.
Deaf or murdered, and this I'm sure in this uncertain time.
So come pull the sheet over my eyes
So I can sleep tonight
Despite what I've seen today.
I found you guilty of a crime, of sleeping at a time
When you should have been wide awake.
Down on the road the world is floating by.
The poor and undefended left behind.
While you're somewhere trading lives for oil,
As if the whole world were blind, hey.
So come pull the sheet over my eyes
So I can sleep tonight
Despite what I've seen today.
I found you guilty of a crime of sleeping at a time
When you should have been wide awake.
Come pull the sheet over my eyes
So I can sleep tonight
Despite what I've seen today
I found you guilty of a crime of sleeping at a time
When you should have been wide awake
Wide awake! Wide awake! Wide awake! Wide awake!
1,200 people dead or left to die.
Follow the leaders, were it an eye for an eye we'd all be blind.
Deaf or murdered, and this I'm sure in this uncertain time.
So come pull the sheet over my eyes
So I can sleep tonight
Despite what I've seen today.
I found you guilty of a crime, of sleeping at a time
When you should have been wide awake.
Down on the road the world is floating by.
The poor and undefended left behind.
While you're somewhere trading lives for oil,
As if the whole world were blind, hey.
So come pull the sheet over my eyes
So I can sleep tonight
Despite what I've seen today.
I found you guilty of a crime of sleeping at a time
When you should have been wide awake.
Come pull the sheet over my eyes
So I can sleep tonight
Despite what I've seen today
I found you guilty of a crime of sleeping at a time
When you should have been wide awake
Wide awake! Wide awake! Wide awake! Wide awake!
Langue: italien
Versione italiana di Lorenzo Masetti
(con l'aiuto di alcune trovate in rete che però non sono un granché)
(con l'aiuto di alcune trovate in rete che però non sono un granché)
COMPLETAMENTE SVEGLIO
Puoi guardare dritto nell'occhio del ciclone
1200 persone morte o lasciate a morire
segui i leader, e a forza di occhio per occhio diventeremo tutti ciechi
sordi o morti ammazzati, di questo sono sicuro, in questi tempi incerti.
Quindi vieni e stendimi un velo sugli occhi
perché possa dormire stanotte
nonostante tutto quello che ho visto oggi
ti giudico colpevole di un crimine, il crimine di dormire
proprio quando saresti dovuto rimanere completamente sveglio
Laggiù per strada il mondo sta galleggiando
i poveri e gli indifesi lasciati indietro
mentre tu stai scambiando vite per petrolio
come se il mondo intero fosse cieco
Quindi vieni e stendimi un velo sugli occhi
perché possa dormire stanotte
nonostante tutto quello che ho visto oggi
ti giudico colpevole di un crimine, il crimine di dormire
proprio quando saresti dovuto rimanere completamente sveglio
Quindi vieni, stendi un velo sui miei occhi
perché possa dormire stanotte
nonostante tutto quello che ho visto oggi
ti giudico colpevole di un crimine, il crimine di dormire
proprio quando saresti dovuto rimanere completamente sveglio
completamente sveglio! completamente sveglio! completamente sveglio! completamente sveglio!
Puoi guardare dritto nell'occhio del ciclone
1200 persone morte o lasciate a morire
segui i leader, e a forza di occhio per occhio diventeremo tutti ciechi
sordi o morti ammazzati, di questo sono sicuro, in questi tempi incerti.
Quindi vieni e stendimi un velo sugli occhi
perché possa dormire stanotte
nonostante tutto quello che ho visto oggi
ti giudico colpevole di un crimine, il crimine di dormire
proprio quando saresti dovuto rimanere completamente sveglio
Laggiù per strada il mondo sta galleggiando
i poveri e gli indifesi lasciati indietro
mentre tu stai scambiando vite per petrolio
come se il mondo intero fosse cieco
Quindi vieni e stendimi un velo sugli occhi
perché possa dormire stanotte
nonostante tutto quello che ho visto oggi
ti giudico colpevole di un crimine, il crimine di dormire
proprio quando saresti dovuto rimanere completamente sveglio
Quindi vieni, stendi un velo sui miei occhi
perché possa dormire stanotte
nonostante tutto quello che ho visto oggi
ti giudico colpevole di un crimine, il crimine di dormire
proprio quando saresti dovuto rimanere completamente sveglio
completamente sveglio! completamente sveglio! completamente sveglio! completamente sveglio!
×
![]()
Parole di Chris Cornell
Musica degli Audioslave
Wide Awake, che Tom Morello ha definito la "più politica delle canzoni degli Audioslave", è un violento attacco all'amministrazione Bush per la gestione dell'emergenza a New Orleans colpita dall'Uragano Katrina, ma non manca un riferimento alla guerra in Iraq (trading lives for oil).