Δελτίο καιρού

Un buon disco del 1980, nel quale la brava e compianta Maria Dimitriadi prestava la sua inconfondibile voce alle cinque più alte vette della musica greca del suo tempo. Un disco del quale la maggior parte dei testi sembrano nervosamente fare il punto sulla meteorologia psicopolitica del momento (sempre che mi si permetta una così orrenda espressione), non molto diversa (guerra fredda a parte) da quella che tuttora stiamo vivendo. In che momento si fosse, lo dice più esplicitamente la canzone di Markopoulos che dà il titolo a tutto il disco, la quale ci evoca la continuazione delle guerre, la distrazione delle masse, lo spettro dell'equilibrio atomico. Ad un altro estremo, si nota un Theodorakis già immerso nel suo ripiegamento apparentemente intimistico, che non prescinde ma anzi implica la sofferenza civile che sempre costituisce la profonda massa equorea sopra la quale si muovono le sue onde liriche. Parlo di "Notte magica" (qui con il titolo di "Mai mai insieme"), su testo del fratello Yannis, che presto sarebbe andato a far parte del bellissimo disco "Cheretismì/Saluti" (1982) intrepretato da Dimitra Galani; e parlo anche della curiosa palinodia, con l'aiuto di Manos Eleftherìou, della struggente canzone "Il treno parte alle otto", che i due avevano pubblicato dieci anni prima nel disco "Ta laikà/Le canzoni del popolo", ma che musicalmente era nata ancor prima, durante il confino di Vrachati, quando il compositore era alla mercé dei tiranni.
Ero incerto se spezzettare il disco, ascrivendo a ciascun compositore la sua o le sue canzoni (e così eliminando le poche non strettamente pertinenti con le intenzioni di questo sito); o se, come preferisco io, metterlo tutto in una paginona. Ho optato per la paginona, un po' perché io voglio un gran bene alla memoria di Maria Dimitriadi e mi pare che le avrei fatto un torto disperdendo questa sua sorta di consacrazione nell'olimpo musicale greco; e, dall'altra, perché, in un disco, la giustapposizione dei brani più espliciti con quelli più allusivi ci spinge a ricercare le riposte coerenze, e a cogliere echi che rimbalzano da un versante all'altro, in uno scambio sottile di sensi e di colori. Non ho trovato nella rete, peccato, tutte le interpretazioni della Dimitriadi. Anche la sua nota biografica va rifatta al più presto: ci penso io. (gpt)