Semifinalisti voci per la libertà 2011
Have you ever seen an exploding doll?
Have you ever heard a bomb?
Have you ever faced your enemy?
Have you ever felt them closing in?
When they came to take
me they didn’t give any possibility!
They thought me how to use my weapons,
Then I became a war machine!
We are like a ghost without its soul,
We are the first victims of this war,
And we are condamned to live
Losing our games our dreams.
Show me how not to fall into
the darkest side that’s risen in my heart
and give me what had been lost!
I must to close the door that
is open for revenge!
I don’t wonna hear the
crying of any families anymore!
I’m just a child without a smile
who wants to see the way to
clean his hands!
Have you ever heard a bomb?
Have you ever faced your enemy?
Have you ever felt them closing in?
When they came to take
me they didn’t give any possibility!
They thought me how to use my weapons,
Then I became a war machine!
We are like a ghost without its soul,
We are the first victims of this war,
And we are condamned to live
Losing our games our dreams.
Show me how not to fall into
the darkest side that’s risen in my heart
and give me what had been lost!
I must to close the door that
is open for revenge!
I don’t wonna hear the
crying of any families anymore!
I’m just a child without a smile
who wants to see the way to
clean his hands!
envoyé par DoNQuijote82 - 22/4/2012 - 12:51
Langue: italien
Traduzione da Voci per la libertà
Macchine da guerra
Hai mai visto una bambola esplosiva?
Hai mai sentito una bomba?
Hai mai affrontato il tuo nemico?
Lo hai mai sentito troppo vicino?
Quando vennero a prendermi non mi diedero
alcuna possibilità!
Mi insegnarono ad usare le mie armi,
poi divenni una macchina da guerra!
Noi siamo come fantasmi senza la propria anima,
Noi siamo le prime vittime di questa guerra,
e siamo condannati a vivere
perdendo i nostri giochi e i nostri sogni.
Mostrami come non cadere nel lato più oscuro che
si è risvegliato nel mio cuore
e dammi ciò che è stato perso!
Io devo chiudere la porta che è aperta sulla
vendetta!
Non voglio più sentire il pianto di alcuna famiglia!
Sono solo un bambino senza sorriso
che vuole conoscere la via per pulire le proprie
mani!
Hai mai visto una bambola esplosiva?
Hai mai sentito una bomba?
Hai mai affrontato il tuo nemico?
Lo hai mai sentito troppo vicino?
Quando vennero a prendermi non mi diedero
alcuna possibilità!
Mi insegnarono ad usare le mie armi,
poi divenni una macchina da guerra!
Noi siamo come fantasmi senza la propria anima,
Noi siamo le prime vittime di questa guerra,
e siamo condannati a vivere
perdendo i nostri giochi e i nostri sogni.
Mostrami come non cadere nel lato più oscuro che
si è risvegliato nel mio cuore
e dammi ciò che è stato perso!
Io devo chiudere la porta che è aperta sulla
vendetta!
Non voglio più sentire il pianto di alcuna famiglia!
Sono solo un bambino senza sorriso
che vuole conoscere la via per pulire le proprie
mani!
envoyé par DoNQuijote82 - 22/4/2012 - 12:52
×
![]()
