Language   

Days That Used to Be

Neil Young
Language: English

List of versions


Related Songs

Clear Blue Skies
(Crosby, Stills, Nash & Young)
America The Beautiful
(Neil Young)
Long Walk Home
(Neil Young)


[1990]
Album :Ragged Glory

ny-rg

Un pezzo di nostalgia amara degli anni dell'"hippie dream", i cui valori nel mondo occidentale erano ormai derisi (se non disprezzati) sul finire degli anni '80. Come sappiamo le cose si sono poi ancora notevolmente aggravate negli anni seguenti, per raggiungere l'apice (speriamo!) con l'"era G.W. Bush"
People say don't rock the boat,
let things go their own way
Ideas that once seem so right,
now have gotten hard to say
I wish I could talk to you,
you could talk to me
'Cause there's very few of us left
my friend
From the days that used to be.

Seem like such a simple thing
to follow one's own dream
But possessions and concession
are not often what they seem
They drag you down
and load you down
in disguise of security.
But we never had
to make those deals
In the days that used to be.

Talk to me, my long lost friend,
tell me how you are
Are you happy with
your circumstance,
are you driving a new car
Does it get you where you wanna go
with a seven year warranty,
Or just another
hundred thousand miles away
From days that used to be.

Contributed by Enrico - 2012/4/10 - 15:38



Language: Italian

Versione italiana di Enrico
VECCHI TEMPI

La gente dice: tieni la barca dritta,
lascia che le cose vadano a modo loro.
Idee che una volta sembravano così giuste,
ora si son fatte dure da dire.
Vorrei poterti parlare,
che tu mi parlassi,
perchè sono rimasti ben pochi di noi,
amico mio,
dai vecchi tempi

Sembra una cosa così semplice
inseguire i propri sogni,
ma i possessi e le concessioni
spesso non sono quello che sembrano,
ti buttano giù
e ti appesantiscono
sotto le false spoglie della sicurezza.
Ma non dovemmo mai
fare cose del genere
nei vecchi tempi.

Parlami, mio vecchio amico perduto,
dimmi come stai.
Sei felice
della condizione in cui ti trovi?
Ti sei preso una macchina nuova?
Ti fa andare dove vuoi con una garanzia di 7 anni,
o solo ancora mille miglia lontano
dai vecchi tempi?

Contributed by Enrico - 2012/4/10 - 15:40



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org