You who rule upon the land
- do it in the name of Love
You hold the future in your hand
- do it in the name of Love
When you take your people down the road
- do it in the name of Love
Before another bomb explodes
- do it in the name of…Can you do it in the name of love? Can you do it in the name of love?
And when you sail upon the sea
- do it in the name of Love
This one's for you, this one's for me
- do it in the name of Love
Before another missile flies
- do it in the name of Love
You who soar into the sky
- do it in the name of…Can you do it in the name of love? Can you do it in the name of love? Can you do it in the name of love? Can you do it in the name of love?
And so I shout it around the world
- do it in the name of Love
To every boy and every girl,
- do it in the name of Love
Yeah, i shout it around the world
- do it in the name of Love
To every boy and every girl,
- do it in the name of…Can you do it in the name of love? Can you do it in the name of love? Can you do it in the name of love
- do it in the name of Love
You hold the future in your hand
- do it in the name of Love
When you take your people down the road
- do it in the name of Love
Before another bomb explodes
- do it in the name of…Can you do it in the name of love? Can you do it in the name of love?
And when you sail upon the sea
- do it in the name of Love
This one's for you, this one's for me
- do it in the name of Love
Before another missile flies
- do it in the name of Love
You who soar into the sky
- do it in the name of…Can you do it in the name of love? Can you do it in the name of love? Can you do it in the name of love? Can you do it in the name of love?
And so I shout it around the world
- do it in the name of Love
To every boy and every girl,
- do it in the name of Love
Yeah, i shout it around the world
- do it in the name of Love
To every boy and every girl,
- do it in the name of…Can you do it in the name of love? Can you do it in the name of love? Can you do it in the name of love
Contributed by Enrico - 2012/4/1 - 12:29
Language: Italian
Versione italiana di Enrico
Penso che la gente presa per strada sia un riferimento all'arruolamento nell'esercito.
Penso che la gente presa per strada sia un riferimento all'arruolamento nell'esercito.
IN NOME DELL'AMORE
Tu che comandi sulla terra
- fallo in nome dell’Amore
Hai il futuro nella tua mano
- fallo in nome dell’Amore
Quando prendi la tua gente lungo la strada
- fallo in nome dell’Amore
Prima che un'altra bomba esploda
- fallo in nome dell’… Puoi farlo in nome dell'Amore? Puoi farlo in nome dell'Amore?
E quando navighi sul mare
- fallo in nome dell’Amore
Questo vale per te, questo vale per me
- fallo in nome dell’Amore
Prima che un altro missile voli
- fallo in nome dell’Amore
Tu che ti libri nel cielo
- fallo in nome dell’… Puoi farlo in nome dell'Amore? Puoi farlo in nome dell'Amore? Puoi farlo in nome dell'Amore? Puoi farlo in nome dell'Amore?
E così lo grido in tutto il mondo
- fallo in nome dell’Amore
A ogni ragazzo e ogni ragazza,
- fallo in nome dell’Amore
Sì, lo grido in tutto il mondo
- fallo in nome dell’Amore
A ogni ragazzo e ogni ragazza,
- fallo in nome dell’… Puoi farlo in nome dell'Amore? Puoi farlo in nome dell'Amore? Puoi farlo in nome dell'Amore?
Tu che comandi sulla terra
- fallo in nome dell’Amore
Hai il futuro nella tua mano
- fallo in nome dell’Amore
Quando prendi la tua gente lungo la strada
- fallo in nome dell’Amore
Prima che un'altra bomba esploda
- fallo in nome dell’… Puoi farlo in nome dell'Amore? Puoi farlo in nome dell'Amore?
E quando navighi sul mare
- fallo in nome dell’Amore
Questo vale per te, questo vale per me
- fallo in nome dell’Amore
Prima che un altro missile voli
- fallo in nome dell’Amore
Tu che ti libri nel cielo
- fallo in nome dell’… Puoi farlo in nome dell'Amore? Puoi farlo in nome dell'Amore? Puoi farlo in nome dell'Amore? Puoi farlo in nome dell'Amore?
E così lo grido in tutto il mondo
- fallo in nome dell’Amore
A ogni ragazzo e ogni ragazza,
- fallo in nome dell’Amore
Sì, lo grido in tutto il mondo
- fallo in nome dell’Amore
A ogni ragazzo e ogni ragazza,
- fallo in nome dell’… Puoi farlo in nome dell'Amore? Puoi farlo in nome dell'Amore? Puoi farlo in nome dell'Amore?
Contributed by Enrico - 2012/4/1 - 12:40
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Album: "American Dream"
Parole e musica di Neil Young
Trovo apprezzabile l'ironia insita nell'utilizzo della forma tipica della litania per questa esortazione alla pace. Bella l'interruzione della risposta all'"invocazione", come se i "fedeli" si rendessero conto del significato dell'invocazione e trasformassero la risposta in una richiesta, che suona anche come un dubbio: "Puoi (o potete) farlo in nome dell'Amore?" Oggetto dell'esortazione, dal momento che in inglese YOU significa sia "tu", sia "voi", potrebbe essere Dio, ma non esclusivamente. Ritengo più probabile che l'autore intenda riferirsi a chi comanda, spesso nel nome di un Dio. Il brano è in American Dream.