Album: "Life" (1987)
Boy and girl fall in love
Dreamin under stars above
Meanwhile push comes to shove
Around the world
Leaders fall leaders rise
Terror wears a thin disguise
Not much room for compromise
Around the world
Around the world
Surfers roam seven seas
Sharing with the submarines
Experts count on war machines
Around the world
People sweat in planted fields
Students study what is real
Someone builds a laser shield
Around the world
Around the world
Fashion change - style change
Fashion change - style change - ooh ooh
Fashion change - style change
Hey! what's that you got on? You're sure looking good tonight
Where'd you pick that up anyway? Wow! you're looking beautiful!
Hey! you are somethin' else tonight
So skin tight wooh, yeah come on, lets go out!
Why do we have to hate
Why do we incinerate
Why don't we illuminate
Around the world
Around the world
Why don't we illuminate
Why don't we illuminate
Around the world
Dreamin under stars above
Meanwhile push comes to shove
Around the world
Leaders fall leaders rise
Terror wears a thin disguise
Not much room for compromise
Around the world
Around the world
Surfers roam seven seas
Sharing with the submarines
Experts count on war machines
Around the world
People sweat in planted fields
Students study what is real
Someone builds a laser shield
Around the world
Around the world
Fashion change - style change
Fashion change - style change - ooh ooh
Fashion change - style change
Hey! what's that you got on? You're sure looking good tonight
Where'd you pick that up anyway? Wow! you're looking beautiful!
Hey! you are somethin' else tonight
So skin tight wooh, yeah come on, lets go out!
Why do we have to hate
Why do we incinerate
Why don't we illuminate
Around the world
Around the world
Why don't we illuminate
Why don't we illuminate
Around the world
envoyé par Enrico - 5/3/2012 - 10:16
Langue: italien
Versione italiana di Enrico
P.S.: "surfers" sono i "surfisti" (ovviamente?). Non l'ho tradotto perchè è una attività così "americana".
Il contrasto tra la popolazione "ignara e spensierata" e quello che avviene sotto il suo naso è reso bene, ma potrebbe perdere efficacia se qualcuno non sapesse cosa sono i "surfers".
P.S.: "surfers" sono i "surfisti" (ovviamente?). Non l'ho tradotto perchè è una attività così "americana".
Il contrasto tra la popolazione "ignara e spensierata" e quello che avviene sotto il suo naso è reso bene, ma potrebbe perdere efficacia se qualcuno non sapesse cosa sono i "surfers".
IN TUTTO IL MONDO
Ragazzo e ragazza si innamorano
Sognando sotto le stelle di cui sopra
Nel frattempo si arriva al dunque
In tutto il mondo
Leaders cadono, leaders sorgono
Il terrore indossa una sottile maschera
Non molto spazio per il compromesso
In tutto il mondo
In tutto il mondo
Surfers vagano per i sette mari
che condividono con i sommergibili
Gli esperti contano sulle macchine da guerra
In tutto il mondo
La gente suda nei campi coltivati
Gli studenti studiano cosa è reale
Qualcuno costruisce uno scudo laser
In tutto il mondo
In tutto il mondo
Le mode cambiano - Cambia lo stile
Le mode cambiano - Cambia lo stile - ooh ooh
Le mode cambiano - Cambia lo stile
Hey! Cosa ti è andato bene? Stai senz'altro bene stasera
Comunque, dove l'hai preso? Wow! Sei bellissima!
Hey! tu sei qualcosa di diverso stasera!
Woooh, la pelle così tesa, sì dai, usciamo!
Perché dobbiamo odiare
Perché inceneriamo
Perché non portiamo la luce
In tutto il mondo?
In tutto il mondo?
Perché non portiamo la luce
Perché non portiamo la luce
In tutto il mondo?
Ragazzo e ragazza si innamorano
Sognando sotto le stelle di cui sopra
Nel frattempo si arriva al dunque
In tutto il mondo
Leaders cadono, leaders sorgono
Il terrore indossa una sottile maschera
Non molto spazio per il compromesso
In tutto il mondo
In tutto il mondo
Surfers vagano per i sette mari
che condividono con i sommergibili
Gli esperti contano sulle macchine da guerra
In tutto il mondo
La gente suda nei campi coltivati
Gli studenti studiano cosa è reale
Qualcuno costruisce uno scudo laser
In tutto il mondo
In tutto il mondo
Le mode cambiano - Cambia lo stile
Le mode cambiano - Cambia lo stile - ooh ooh
Le mode cambiano - Cambia lo stile
Hey! Cosa ti è andato bene? Stai senz'altro bene stasera
Comunque, dove l'hai preso? Wow! Sei bellissima!
Hey! tu sei qualcosa di diverso stasera!
Woooh, la pelle così tesa, sì dai, usciamo!
Perché dobbiamo odiare
Perché inceneriamo
Perché non portiamo la luce
In tutto il mondo?
In tutto il mondo?
Perché non portiamo la luce
Perché non portiamo la luce
In tutto il mondo?
×
![]()
