Proprio all'angolo della finestra c'è un bel quarto di luna
e stelle come se piovesse dal cielo una fontana
sarebbe da venirti a prendere e portarti a ballare
se non l'avessimo già fatto, se non avessimo da fare
Ci vuole orecchio e pazienza
per questa piccola voce
muscoli e competenza
anche per portare la croce...
Ma dall'angolo della finestra la luna si è spostata
come la vita che passa o che l'abbiamo passata
così tanto per vivere senza farci del male
ma saper vivere non basta e non basta saper cantare
Da quest'angolo di finestra si vede un pezzo di strada
un esercito che torna a casa sotto una pioggia gelata
in una terra spaccata e ferita sotto a un cielo di lava
ci sono cani affamati che girano e gente nuda che scava
Ci vuole tempo e pazienza
per imparare il dolore
lacrime e competenza
per impastare l'amore....
Su questo pezzo di strada dove la notte è padrona
c'è sempre un orso che balla e una scimmia che suona
e poi c'e sempre uno stupido che si ferma a guardare
ma una canzone non basta e non basta saper cantare
e stelle come se piovesse dal cielo una fontana
sarebbe da venirti a prendere e portarti a ballare
se non l'avessimo già fatto, se non avessimo da fare
Ci vuole orecchio e pazienza
per questa piccola voce
muscoli e competenza
anche per portare la croce...
Ma dall'angolo della finestra la luna si è spostata
come la vita che passa o che l'abbiamo passata
così tanto per vivere senza farci del male
ma saper vivere non basta e non basta saper cantare
Da quest'angolo di finestra si vede un pezzo di strada
un esercito che torna a casa sotto una pioggia gelata
in una terra spaccata e ferita sotto a un cielo di lava
ci sono cani affamati che girano e gente nuda che scava
Ci vuole tempo e pazienza
per imparare il dolore
lacrime e competenza
per impastare l'amore....
Su questo pezzo di strada dove la notte è padrona
c'è sempre un orso che balla e una scimmia che suona
e poi c'e sempre uno stupido che si ferma a guardare
ma una canzone non basta e non basta saper cantare
Contributed by Bartleby - 2012/3/4 - 15:56
Language: French
Version française - IL NE SUFFIT PAS DE SAVOIR CHANTER – Marco Valdo M.I. – 2012
Chanson italienne – Non basta saper cantare – Francesco De Gregori – 2010
… J'ai préféré attribuer la chanson à Francesco De Gregori, auteur du texte et co-auteur de la musique avec Lucio Dalla.
Chanson italienne – Non basta saper cantare – Francesco De Gregori – 2010
… J'ai préféré attribuer la chanson à Francesco De Gregori, auteur du texte et co-auteur de la musique avec Lucio Dalla.
IL NE SUFFIT PAS DE SAVOIR CHANTER
Juste dans le coin de la fenêtre, il y a un beau quartier de lune
Et des étoiles comme s'il en pleuvait de la cascade du ciel
Il faudrait venir te chercher et t'emmener danser
Si je ne l'avais déjà fait, si je n'avais rien à faire
Il faut oreille et patience
Pour cette petite voix
Muscles et compétence
Aussi pour porter une croix...
Du coin de la fenêtre la lune s'est tirée
Comme la vie qui passe ou que nous avons passée
Ainsi pour vivre sans se faire de mal
Mais savoir vivre ne suffit pas et il ne suffit pas de savoir chanter
De ce coin de fenêtre on voit un bout de rue
Une armée qui rentre sous une pluie gelée
Sous un ciel de lave au-dessus d'une terre écrasée et blessée
Il y a les chiens affamés qui courent et des gens nus qui creusent
Il faut du temps et de la patience
Pour apprendre la douleur
Des larmes et de la compétence
Pour apprendre l'amour
Sur ce bout de rue où la nuit règne en maître
Il y a toujours un ours qui danse et un singe qui joue
Et puis, il y a toujours un débile qui s'arrête pour regarder
Mais une chanson ne suffit pas et il ne suffit pas de savoir chanter.
Juste dans le coin de la fenêtre, il y a un beau quartier de lune
Et des étoiles comme s'il en pleuvait de la cascade du ciel
Il faudrait venir te chercher et t'emmener danser
Si je ne l'avais déjà fait, si je n'avais rien à faire
Il faut oreille et patience
Pour cette petite voix
Muscles et compétence
Aussi pour porter une croix...
Du coin de la fenêtre la lune s'est tirée
Comme la vie qui passe ou que nous avons passée
Ainsi pour vivre sans se faire de mal
Mais savoir vivre ne suffit pas et il ne suffit pas de savoir chanter
De ce coin de fenêtre on voit un bout de rue
Une armée qui rentre sous une pluie gelée
Sous un ciel de lave au-dessus d'une terre écrasée et blessée
Il y a les chiens affamés qui courent et des gens nus qui creusent
Il faut du temps et de la patience
Pour apprendre la douleur
Des larmes et de la compétence
Pour apprendre l'amour
Sur ce bout de rue où la nuit règne en maître
Il y a toujours un ours qui danse et un singe qui joue
Et puis, il y a toujours un débile qui s'arrête pour regarder
Mais une chanson ne suffit pas et il ne suffit pas de savoir chanter.
Contributed by Marco Valdo M.I. - 2012/11/16 - 11:50
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Album live "Work in Progress", con Lucio Dalla
Per non moltiplicare, seppur in accoppiata, due autori già esistenti sulle CCG, ho preferito attribuire la canzone a De Gregori, autore del testo e coautore della musica con Lucio Dalla.
A 30 anni di distanza da "Banana Republic", l'album dal vivo che già li vide insieme.