say! hey!
Hear the sound of the falling rain
Coming down like an armageddon flame (Hey!)
The shame, the ones who died without a name
Hear the dogs howling out of key
To a hymn called Faith and Misery(Hey!)
And bleed, the company who lost the war today
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday
Hear the drum pounding out of time
Another protestor has crossed the line (Hey!)
To find, the money's on the other side
Can I get another Amen (Amen!)
There's a flag wrapped around a score of men (Hey!)
A gag, A plastic bag on a monument
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday
(take five)
The representative from California has the floor...
Zieg Heil to the president gasman,
Bombs away is your punishment!
Pulverize the Eiffel towers,
who criticize your government!
Bang bang goes the broken glass and,
Kill all the fags that don't agree!
Trials by fire, setting fire,
Is not a way that's meant for me!
Just cause,
Just cause, because we’re outlaws yeah!
I beg to dream and differ from the hollow lies,
This is the dawning of the rest of our lives,
I beg to dream and differ from the hollow lies,
This is the dawning of the rest of our lives...
This is our lives on holiday!
Hear the sound of the falling rain
Coming down like an armageddon flame (Hey!)
The shame, the ones who died without a name
Hear the dogs howling out of key
To a hymn called Faith and Misery(Hey!)
And bleed, the company who lost the war today
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday
Hear the drum pounding out of time
Another protestor has crossed the line (Hey!)
To find, the money's on the other side
Can I get another Amen (Amen!)
There's a flag wrapped around a score of men (Hey!)
A gag, A plastic bag on a monument
I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday
(take five)
The representative from California has the floor...
Zieg Heil to the president gasman,
Bombs away is your punishment!
Pulverize the Eiffel towers,
who criticize your government!
Bang bang goes the broken glass and,
Kill all the fags that don't agree!
Trials by fire, setting fire,
Is not a way that's meant for me!
Just cause,
Just cause, because we’re outlaws yeah!
I beg to dream and differ from the hollow lies,
This is the dawning of the rest of our lives,
I beg to dream and differ from the hollow lies,
This is the dawning of the rest of our lives...
This is our lives on holiday!
Langue: italien
Versione italiana di Alessio
Questa dovrebbe essere la tarduzione corretta...
Rammento che nei LIVE la parte centrale ..... "Il rappresentante della California può parlare alla camera"...... il cantante la varia in base al luogo del concerto il testo originale è CALIFORNIA
Rammento che nei LIVE la parte centrale ..... "Il rappresentante della California può parlare alla camera"...... il cantante la varia in base al luogo del concerto il testo originale è CALIFORNIA
VACANZA
Ascolta il suono della pioggia battente
Che scende come una piaga del giorno del giudizio(Hey!)
La vergogna, quelli che morirono senza nome
ascolta i cani che abbaiano per un inno chiamato
Fede e Miseria
e sanguina,oggi la ditta ha perso la guerra
chiedo sognare e differire dalle
menzogne insensate
È l'alba del resto della nostra vita In vacanza...
C'è un tamburo batte fuori tempo
Un altro contestatore ha attraversato la linea(Hey!)
per trovare che i soldi si trovano dall'altra parte posso avere un altro Amen(Amen)
C'è una bandiera avvolta attorno a un gruppo di uomini (Hey)
Uno scherzo,
un sacchetto di plastica su un monumento
Desidero sognare e differire dalle menzogne insensate
È l'alba del resto della nostra vita (ALBA)
In vacanza...
"Il rappresentante della California può
parlare alla camera"
Cercate il presidente gasman
le bombe, sono la tua punizione
Polverizza la torre Eiffel
e chi critica il tuo governo
bang bang fa il vetro infranto
Uccidi tutti i froci che non sono d'accordo
Trionfa con incendi, accendendo fuochi
non è la via per me
Partiamo, partiamo... in vacanza
(proprio perché siamo dei fuorilegge!)
Desidero sognare e differire dalle menzogne insensate
È l'alba del resto della nostra vita(alba) In vacanza...
Questo è il resto della nostra vita... in vacanza
Ascolta il suono della pioggia battente
Che scende come una piaga del giorno del giudizio(Hey!)
La vergogna, quelli che morirono senza nome
ascolta i cani che abbaiano per un inno chiamato
Fede e Miseria
e sanguina,oggi la ditta ha perso la guerra
chiedo sognare e differire dalle
menzogne insensate
È l'alba del resto della nostra vita In vacanza...
C'è un tamburo batte fuori tempo
Un altro contestatore ha attraversato la linea(Hey!)
per trovare che i soldi si trovano dall'altra parte posso avere un altro Amen(Amen)
C'è una bandiera avvolta attorno a un gruppo di uomini (Hey)
Uno scherzo,
un sacchetto di plastica su un monumento
Desidero sognare e differire dalle menzogne insensate
È l'alba del resto della nostra vita (ALBA)
In vacanza...
"Il rappresentante della California può
parlare alla camera"
Cercate il presidente gasman
le bombe, sono la tua punizione
Polverizza la torre Eiffel
e chi critica il tuo governo
bang bang fa il vetro infranto
Uccidi tutti i froci che non sono d'accordo
Trionfa con incendi, accendendo fuochi
non è la via per me
Partiamo, partiamo... in vacanza
(proprio perché siamo dei fuorilegge!)
Desidero sognare e differire dalle menzogne insensate
È l'alba del resto della nostra vita(alba) In vacanza...
Questo è il resto della nostra vita... in vacanza
envoyé par Alessio - 24/11/2007 - 22:23
×
![]()
by Billie Joe Armstrong
Album: American Idiot
Written by singer Billie Joe Armstrong for his band Green Day's seventh studio album American Idiot (2004). The song is the prelude to "Boulevard of Broken Dreams", which appears as the following track on the album and was released as the second single. "Holiday" was released in the spring of 2005 as the third single from the album and performed moderately on the charts. In the U.S., it reached number nineteen on the Billboard Hot 100; it debuted at number eleven in the UK and at number twenty-one in Canada. The song achieved considerable popularity across the world.
It is also thought that the song was written while on a visit to Los Angeles, CA. Many persons remember the city when hearing the song.
(Wikipedia)