Cangaçeiro

In verità la vignetta di cui sopra è sì di Hugo Pratt ma è tratta da un'avventura di Corto Maltese intitolata "I Cangaceiros"...

Version française – CANGAÇEIRO – Marco Valdo M.I. – 2011
Chanson italienne – Cangaçeiro – Litfiba - 1989

Justement ce matin, Gian Piero Testa m'a écrit qu'il avait réécouté avec plaisir une vieille chanson populaire brésilienne , “Mulher rendeira” ou la version de Joan Baez, chanson qui se trouvait sur la bande sonore d'un célèbre film de 1953, “O ‎cangaçeiro” , qui révéla au monde la cinématographie brésilienne. Écrit et réalisé par Victor ‎Lima Barreto, le film racontait la geste de Virgulino Ferreira da Silva, detto Lampião, le plus fameux bandit du sertão du Nord-Est du Brésil.
Ainsi, après nos propres bandits et après les bandits argentins, je pense que dans les prochains jours, les CCG /AWS s'enrichiront de quelques chansons sur le banditisme brésilien, phénomène complexe né – comme d'habitude et en simplifiant – de la concentration de la richesse dans les mains d'un petit nombre et de la diffusion de la pauvreté dans les mains de beaucoup, ou, de « la Guerre de Cent Mille (100.000) Ans que les riches mènent contre les pauvres », comme dirait notre Marco Valdo M.I..‎

Pour inaugurer ce thème, ce n'est pourtant pas une chanson brésilienne, mais une chanson italienne, qui finalement est restée coupablement et distraitement en dehors des CCG/AWS et où on trouve le concept marcovaldesque dont il est question ci-dessus dans une strophe d'une clarté inéquivoque et inexorablement claire qui dit : « Si la terre est ronde, si la mer est bleue Depuis que le monde est monde, le fort l'emporte et ce n'est pas toi »