Yellow Submarine

” […] This film was made in 1968 and became very popular. It was a dark time. America was fighting a bloody war in Vietnam. Many young people in America and in Europe and Japan were against this war. Some people think this movie on one level is about Vietnam and the American war there. In 1968, many young people thought the American army in Vietnam was like the Blue Meanies. In 1968, there was a lot of violence in America too. Two famous Americans were murdered. One was Martin Luther King, the other was Robert Kennedy, John Kennedy's brother. And President John Kennedy had been murdered in 1963. Many young people said, "America is a place of murder and death." They said, "President Nixon is a Blue Meanie."

The Beatles were the most famous rock band in the world then. In the movement against the Vietnam War, many young Americans used to sing the song "We all live in a Yellow Submarine" at big meetings. When people march and protest against the war in Iraq today, some may sing this song. It is an anti-war song. […]”

*

“[…] Questo film è stato girato nel 1968 e divenne molto popolare. Erano tempi bui. Gli USA stavano combattendo una sanguinosa guerra in Vietnam. Molti giovani in America e in Europa e in Giappone erano contro questa guerra. Alcuni pensano che uno dei livelli di lettura di questo film riguardi il Vietnam e la guerra portatavi dagli americani. Nel 1968 molti giovani pensavano che l'esercito americano in Vietnam fosse come i “Blue Meanies”. Nel 1968 c'era un sacco di violenza anche in America. Furono assassinati due personaggi celebri: uno era Martin Luther King, l'altro era Robert Kennedy, fratello di John Kennedy. E il presidente John Kennedy era stato assassinato nel 1963. Molti giovani dicevano: “L’America è un luogo di omicidio e di morte”. Dicevano: “Il presidente Nixon è un Blue Meanie.

I Beatles erano allora il gruppo rock più famoso del mondo. Nel movimento contro la guerra del Vietnam molti giovani americani erano soliti cantare “Viviamo tutti in un sottomarino giallo” durante le grandi manifestazioni. Quando la gente marcia e protesta contro la guerra in Iraq oggi, forse qualcuno canta ancora questa canzone. E’ una canzone contro la guerra. […]”