Cuervo Ingenuo

Conviene siempre ser crítico, y, si además uno se siente traicionado, hiriente a más no poder. Hacia el año 86, con el trasfondo del debate sobre la permanencia de España en la OTAN, la izquierda española se sentía traicionada por el entonces presidente del gobierno, el socialista Felipe González, al incumplir su promesa de retirar a España de la Organización del Tratado del Atlántico Norte. Muchos artistas e intelectuales se movieron, junto a las iniciativas populares, en campañas contra la OTAN. Uno de ellos, Javier Krahe, tenía una canción demoledora en la que interpretaba a un indio al que le había estafado uno de aquellos “rostros pálidos” que en las películas del oeste salen como buenos: la idea era que Felipe, el hombre blanco, había actuado como aquellos dirigentes estadounidenses con los indios, la población española, haciéndoles promesas que no cumpliría, y por eso Krahe decide desenterrar el hacha de guerra; el gran escándalo llegó cuando Joaquín Sabina le invito a tocar en un concierto, y entonces, mientras la gente se volvía loca con el lema “hombre blanco hablar con lengua de serpiente”, las cámaras de TVE, vergonzosamente, dejaron de grabar.

Hoy, a casi treinta años de entonces, yo, particularmente, me siento traicionado cuando Zapatero, quien otrora sacó a las tropas de Iraq y algunos le auparon como adalid de la paz, apoya la intervención armada en Libia y presta material para ello. La canción no la dirijo sólo contra él, sino contra todos ellos: de algunos, como Berlusconi y Sarkozy, me lo esperaba, otros, como Obama y Zapatero, me han decepcionado profundamente. He de decir, que “Cuervo Ingenuo no fumar pipa de la paz con tú ni con tú”.

*

E' sempre bene essere critico e, se per di più se uno si sente tradito, ferito che più non si può. Correva l'anno 1986, sullo sfondo del dibattito sulla permanenza della Spagna nella NATO, la sinistra spagnola si sentiva tradita dall'allora presidente del governo, il socialista Felipe González, che non aveva mantenuto la promessa di ritirare la Spagna dal Trattato Atlantico. Molti artisti e intellettuali si mobilitarono, insieme alle iniziative popolari, in campagne contro la NATO. Uno di essi, Javier Krahe, aveva una canzone demolitrice in cui interpretava un indiano che era stato truffato da uno di quei "visi pallidi" che nei film occidentali vengono dipinti come buoni: l'idea era che Felipe, l'uomo bianco, aveva agito come quei governanti statunitensi con gli indiani, il popolo spagnolo, facendo promesse non mantenute, e per questo Krahe decide di dissotterrare l'ascia di guerra. Il grande scandalo arrivo quando Joaquin Sabina lo invitò a suonare in un concerto, e allora, mentre la gente impazziva per lo slogan "viso pallido parlare con lingua biforcuta", le telecamere di TVE, vergognosamente, smisero di riprendere.

Oggi a quasi trent'anni di distanza io, in particolare, mi sento tradito quando Zapatero, che anni fa ritirò le truppe dall'Iraq e fu salutato da alcuni come campione della pace, appoggia l'intervento armato in Libia e presta mezzi e materiale. La canzone non la dirigo solo contro di lui, ma anche contro tutti gli altri: da alcuni, come Berlusconi e Sarkozy, me lo aspettavo, altri, come Obama e Zapatero mi hanno deluso profondamente. Devo dire che "Corvo Ingenuo non fumare pipa della pace con tu né con tu".

(Gustavo Sierra Fernandez)