Language   

Tahia Masr

Scarabeuz & Omima
Language: Arabic

List of versions


Related Songs

Mama ana ahabak
(Christina Stürmer)
Canta Palestina
(Enzo Avitabile)


Traslitterazione e traduzione: mal d'egitto

Egypt Protests
Mish hanesteslem ua nerga teni
Tahia masr
Ua la hanet nezil an she'
Tahia masr
Mish aisin gher ha(qq)'ina al insani
Tahia masr
Adala igtimaeia ua aesh
Tahia masr

Mish aneskot teni
Ua la anderi
Illi fi balna
Kefeia zulm ua fa(q)'r
Ua kefeia ba'a min elli garalna

TAHIA MASR
UA TAHIA EL HORREIA
THAWRA HATTA AN NASR
FI UMM AL DONIA HEIA

TAHIA MASR
UA TAHIA EL HORREIA
THAWRA THAWRA
HATTA AN NASR
TAHIA MASR

Masr shababha reggala
Tahia masr
Ua shabaha kollo abtal
Tahia masr
Mish hanensa damm shuhadana
Tahia masr
Gablina aizetna min nizam
Tahia masr

La azab ua la istibdad ua fasad
La fi masr ua la fi gherha
Tahia Tunis ua Filistin
Ua al uahda al arabeia

TAHIA MASR
UA TAHIA EL HORREIA
THAWRA HATTA AN NASR
FI UMM AL DONIA HEIA

TAHIA MASR
UA TAHIA EL HORREIA
THAWRA THAWRA
HATTA AN NASR
TAHIA MASR

Mishuar badauu agdadna
Bi karama anebni hayatna
Alashan di masri baladna
Ua abebniha li auladna
(2 volte)

TAHIA MASR
UA TAHIA EL HORREIA
THAWRA HATTA AN NASR
FI UMM AL DONIA HEIA

TAHIA MASR
UA TAHIA EL HORREIA
THAWRA THAWRA
HATTA AN NASR
TAHIA MASR

Contributed by mcb - 2011/4/3 - 09:41



Language: Italian

Versione italiana
LUNGA VITA ALL'EGITTO

Non ci arrenderemo e non torneremo indietro
Lunga vita all'Egitto
e non abbandoneremo nulla di cio' che vogliamo
Lunga vita all'Egitto
Non vogliamo altro che i nostri diritti umani
Lunga vita all'Egitto
giustizia sociale e pane
Lunga vita all'Egitto

non staremo piu' zitti
e non nasconderemo piu' quello che pensiamo
basta ingiustizia, poverta'
e basta a tutto quelloche ci succede

LUNGA VITA ALL'EGITTO
E LUNGA VITA ALLA LIBERTA'
RIVOLUZIONE FINO ALLA VITTORIA
IN QUESTA "MADRE DEL MONDO" (L'EGITTO)

LUNGA VITA ALL'EGITO
E LUNGA VITA ALLA LIBERTA'
RIVOLUZIONE,RIVOLUZIONE
FINO ALLA VITTORIA, LUNGA VITA ALL'EGITTO

I ragazzi dell'Egitto sono degli uomini
Lunga vita all'Egitto
e il suo popolo e' tutto di eroi
Lunga vita all'Egitto
Non dimenticheremo il sangue dei nostri martiri
Lunga vita all'Egitto
ci ha ridato l'orgoglio dopo il regime
lunga vita all'Egitto

Mai piu' dolore,tirannia e corruzione
ne' in Egitto, ne' altrove
Lunga vita alla tunisia, alla palestina
e all'Unita' araba

LUNGA VITA ALL'EGITTO
E LUNGA VITA ALLA LIBERTA'
RIVOLUZIONE FINO ALLA VITTORIA
IN QUESTA "MADRE DEL MONDO" (L'EGITTO)

LUNGA VITA ALL'EGITO
E LUNGA VITA ALLA LIBERTA'
RIVOLUZIONE,RIVOLUZIONE
FINO ALLA VITTORIA, LUNGA VITA ALL'EGITTO

E' quello che hanno cominciato i nostri predecessori
con la dignita' costruiremo la nostra vita
perche' l'Egitto e' il nostro paese
e lo costruiremo per i nostri figli
(2 volte)

LUNGA VITA ALL'EGITTO
E LUNGA VITA ALLA LIBERTA'
RIVOLUZIONE FINO ALLA VITTORIA
IN QUESTA "MADRE DEL MONDO" (L'EGITTO)

LUNGA VITA ALL'EGITO
E LUNGA VITA ALLA LIBERTA'
RIVOLUZIONE,RIVOLUZIONE
FINO ALLA VITTORIA, LUNGA VITA ALL'EGITTO

Contributed by mcb - 2011/4/3 - 09:42



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org