Sempre in rapporto col prodotto ed il lavoro
devi produrre,
devi inventare,
devi essere sociale,
devi lasciarti sonnecchiare fra le tue cose,
poche cose sicure
Sempre in rapporto con il pane quotidiano
devi convivere,
devi annientare,
polizia unica mondiale,
progetto unico globale
Internazionale
Cultura dell'informazione,
realtà elettronica virtuale,
mondo civile,
mondo bestiale,
mondo migliore
Pianeta individuale,
mondo totale,
mondo razziale,
modo di un mondo del mondo che puoi rifiutare, ma non cambiare
Devi essere tu a saltare il muro,
ad avere coscienza,
a cambiare il futuro
Devi essere tu ad annientare lo stato,
a distruggere il mondo dove tutto sarà controllato
Sempre in rapporto con la logica e il potere
devi sapere che cosa è bene,
che cosa è male,
che cosa fare
Formale senza sostanziale
Dentro la logica e le leggi del reato,
sei come un treno che corre destinato a deragliare:
se cerchi di cambiare direzione calcolata,
mente automatizzata,
variazione tollerata,
bomba non disinnescata,
massa disciplinata
Devi essere tu ad avere il coraggio,
a rifiutare la direzione del tuo unico viaggio
Devi essere tu a costruire:
non delegare a chi fino ad ora
ha messo bombe per darci reazione
Magra illusione di libertà,
meno della metà di un intero lontano dal vero
Coscienza del sapere,
coscienza dell'agire,
coscienza della situazione
sapere che non puoi sapere
Per loro
Non lavorare,
non ubbidire,
non fargli usare le armi dell'informazione
non accettare la pace militare
diserta,
e cerca di capire che solo chi ha paura
ha in mano una pistola
e spara sempre più di una volta sola.
devi produrre,
devi inventare,
devi essere sociale,
devi lasciarti sonnecchiare fra le tue cose,
poche cose sicure
Sempre in rapporto con il pane quotidiano
devi convivere,
devi annientare,
polizia unica mondiale,
progetto unico globale
Internazionale
Cultura dell'informazione,
realtà elettronica virtuale,
mondo civile,
mondo bestiale,
mondo migliore
Pianeta individuale,
mondo totale,
mondo razziale,
modo di un mondo del mondo che puoi rifiutare, ma non cambiare
Devi essere tu a saltare il muro,
ad avere coscienza,
a cambiare il futuro
Devi essere tu ad annientare lo stato,
a distruggere il mondo dove tutto sarà controllato
Sempre in rapporto con la logica e il potere
devi sapere che cosa è bene,
che cosa è male,
che cosa fare
Formale senza sostanziale
Dentro la logica e le leggi del reato,
sei come un treno che corre destinato a deragliare:
se cerchi di cambiare direzione calcolata,
mente automatizzata,
variazione tollerata,
bomba non disinnescata,
massa disciplinata
Devi essere tu ad avere il coraggio,
a rifiutare la direzione del tuo unico viaggio
Devi essere tu a costruire:
non delegare a chi fino ad ora
ha messo bombe per darci reazione
Magra illusione di libertà,
meno della metà di un intero lontano dal vero
Coscienza del sapere,
coscienza dell'agire,
coscienza della situazione
sapere che non puoi sapere
Per loro
Non lavorare,
non ubbidire,
non fargli usare le armi dell'informazione
non accettare la pace militare
diserta,
e cerca di capire che solo chi ha paura
ha in mano una pistola
e spara sempre più di una volta sola.
envoyé par Alessandro - 23/3/2006 - 14:11
Langue: français
Version française – VIE DANS UN NOUVEAU MONDE PACIFIQUE – Marco Valdo M.I. – 2013
Chanson italienne – Vita in un pacifico nuovo mondo – Fluxus – 1994
Chanson italienne – Vita in un pacifico nuovo mondo – Fluxus – 1994
VIE DANS UN NOUVEAU MONDE PACIFIQUE
Toujours rapport à la production et au travail
Il faut produire,
Il faut inventer,
Il faut être social,
Il faut se laisser somnoler parmi tes choses,
Rarement sûres
Toujours rapport au pain quotidien
Il faut cohabiter,
Il faut anéantir,
Police unique mondiale,
Projet unique global
International
Culture de l'information,
Réalité électronique virtuelle,
Monde civilisé,
Monde bestial,
Monde meilleur
Planète individuelle,
Monde total,
Monde racial,
Mode d'un monde du monde qu'on peut refuser, mais pas changer
Il faut sauter le mur,
Avoir conscience,
Changer le futur
Il faut anéantir l'État,
Détruire ce monde où tout est contrôlé
Toujours rapport à la logique et au pouvoir
Il faut savoir ce qui est bien,
Ce qui est mal,
Que faire
Formel sans substantiel
Dans la logique et les lois pénales,
On est comme un train qui court fonce et déraille
Quand on cherche à changer la direction calculée,
Esprit automatisé,
Variation tolérée,
Bombe non désamorcée,
Masse disciplinée
Il faut avoir du courage,
Pour refuser le sens de ton unique voyage
Il faut construire :
Ne pas déléguer à ceux qui jusqu'à présent
Ont mis des bombes pour imposer la réaction
Maigre illusion de liberté,
À mille lieues de la vérité
Conscience du savoir,
Conscience d'agir,
Conscience de la situation
Savoir qu'on ne peut savoir
Pour eux
Ne pas travailler,
Ne pas obéir,
Ne pas leur laisser les armes de l'information
Ne pas accepter la paix militaire
Déserter,
Et chercher à comprendre que seuls ceux qui ont peur
Ont en main un pistolet
Et tirent toujours plus d'une fois.
Toujours rapport à la production et au travail
Il faut produire,
Il faut inventer,
Il faut être social,
Il faut se laisser somnoler parmi tes choses,
Rarement sûres
Toujours rapport au pain quotidien
Il faut cohabiter,
Il faut anéantir,
Police unique mondiale,
Projet unique global
International
Culture de l'information,
Réalité électronique virtuelle,
Monde civilisé,
Monde bestial,
Monde meilleur
Planète individuelle,
Monde total,
Monde racial,
Mode d'un monde du monde qu'on peut refuser, mais pas changer
Il faut sauter le mur,
Avoir conscience,
Changer le futur
Il faut anéantir l'État,
Détruire ce monde où tout est contrôlé
Toujours rapport à la logique et au pouvoir
Il faut savoir ce qui est bien,
Ce qui est mal,
Que faire
Formel sans substantiel
Dans la logique et les lois pénales,
On est comme un train qui court fonce et déraille
Quand on cherche à changer la direction calculée,
Esprit automatisé,
Variation tolérée,
Bombe non désamorcée,
Masse disciplinée
Il faut avoir du courage,
Pour refuser le sens de ton unique voyage
Il faut construire :
Ne pas déléguer à ceux qui jusqu'à présent
Ont mis des bombes pour imposer la réaction
Maigre illusion de liberté,
À mille lieues de la vérité
Conscience du savoir,
Conscience d'agir,
Conscience de la situation
Savoir qu'on ne peut savoir
Pour eux
Ne pas travailler,
Ne pas obéir,
Ne pas leur laisser les armes de l'information
Ne pas accepter la paix militaire
Déserter,
Et chercher à comprendre que seuls ceux qui ont peur
Ont en main un pistolet
Et tirent toujours plus d'une fois.
envoyé par Marco Valdo M.I. - 18/12/2013 - 21:07
×
![]()
(il sito del gruppo: www.fluxus.ca)