Τα φανταρίστικα

Ta fandarìstika- 2001
Στίχοι: Άγνωστος
Μουσική: Λουκιανός Κηλαηδόνης

I soldatini - 2001
Testi di anonimi
Musica di Loukianòs Kilaidonis

"A fare il soldato che triste mestier, mangiar la pagnotta dormire al quartier. La paga l'é poca, rubar non si può, lasciar la morosa, oh questo poi no...". Ovunque la leva sia obbligatoria, lì sempre si leverà il lamento del soldatino. Ricordo le nostre nenie di caserma, come cerchi inanellati, che da qualsiasi punto li si attaccasse, sempre lì finivano: con le ruote del treno che girano per riportarti alla morosa (sempre che nel frattempo non si sia consolata con un altro). In Grecia la leva di terra è ancora obbligatoria; mentre quella di mare e dell'aria dovrebbe essere stata abolita dall'anno scorso. E' un po' più breve di quanto non fosse qualche anno fa, quando arrivava ai due anni nelle forze di terra, e mi pare a tre in quelle di mare. La Grecia spende ancora, del suo PIL, il doppio degli altri paesi europei. Dopo essersi sentita un avamposto dell'Occidente con i suoi confini settentrionali a dividerla dai paesi del socialismo reale, ancora non ha chiuso i conti con la vicina - e alleata - Turchia; e lo stillicidio di piccoli incidenti di frontiera, che a noi sono del tutto ignoti, la mantiene in un permanente stato di semi-allerta. Per questo ai giovani Greci tocca ancora di pagare lo scotto del servizio militare, che viene vissuto con lo stesso entusiasmo con cui lo vivemmo noi. I temi delle canzoni che si snodano dall'ambiente paracarcerario delle caserme sono gli stessi nostri. Gli anonimi testi che Loukianòs Kilaidonis, un musicista che interpretò da vicino la voglia di vita libera della generazione uscita dalla plumbea atmosfera della dittatura, rielaborò musicalmente e che per due volte la rivista Difono, il principale periodico greco di argomento musicale, decise di incidere in proprio, sono qui a dimostrarlo. Si noterà, da parte di chi conosca un poco il mondo musicale greco, che alla compilation diedero un contributo molti cantanti, alcuni dei quali tra i più conosciuti. La stessa materia del soldato di leva che si sente estraniato durante il sevizio obbligatorio ha prodotto anche canzoni d'autore notevolissime, alcune dense di poesia, come quella assai bella sul treno delle otto per Katerini che crearono il poeta Livaditis e il compositore Theodorakis, e che presto apparirà in questo sito. (gpt)