Language   

'O sfruttamento

Bisca
Language: Neapolitan


List of versions


Related Songs

'O ballo re' pezziente
(Gruppo Operaio E Zézi)
Occidente
(Bisca)
Vilipendio
(99 Posse)


[1993]
La bomba intelligente
La bomba intelligente

Testo di Dario Jacobelli

Originariamente attribuita ai Bisca 99 Posse, la canzone è dei soli Bisca, dal disco "La bomba intelligente", poi reinterpretata insieme ai 99 Posse nell'album "Incredibile Opposizione Tour" del 1994

biscanovan
Si 'nce stess' 'o sfruttament', stu sistema fosse bell'
Si teneva cinq' pall 'o nonn' mio era nu flipper!

A casa mia lassai
Chi l'avesse ditt' mai
Mo' sto ‘cca 'a dici ann' a fatica'
E tu me sput' pure 'n faccia
'A fa 'mmocca!

Sicchie 'e merda, lota, granda mappina
Canter', pivez', favez', stuppol', chiavech', cess', latrina
'E vote i' nun capisc' i nun capisc' o 'ssaie, 'oi ne'
E nun te spar' 'ncuoll' chi m'arap' a scienz'a mme
Do 'cazz si 'o frat', de strunz' si 'o rrè
Aret' a bancarella te vulesse vedè a te

2000 ann 'e sfruttament' e' tutta colpa e l'immigrat'
Pass' o tiemp' e cagna sul' a razz' e a pell' e chi e' sfruttat'
Si 'nce stess' 'o sfruttament', stu sistema fosse bell'
Si teneva cinq' pall 'o nonn' mio era nu flipper!

Nun cagna nient', dico: nun cagna nient'
Fin'a che nun cagna, fin'a che nun cagna 'a gente
Simm' futtut', dico: simm' futtut'
Si salvamm' 'o sistema e condannamm' l'immigrat'…
Nun cagna nient', dico: nun cagna nient'
Fin'a che nun cagna, fin'a che nun cagna 'a gente
Simm' futtut', dico: simm' futtut'
Si salvamm' 'o sistema e condannamm' l'immigrat'...

Sono un italiano medio, esco di buon mattino
Un negro siede in tram, io sono in piedi lì vicino
Un posto rubato e noi in piedi stanchi
19 posti occupati da bianchi
È più forte di me, mi si offusca la ragione
Quando vedo un negro entro in contraddizione
Io mi faccio i fatti miei, razzista io? Per carità
Ma con tanti posti perché vieni proprio qua?!

2000 ann 'e sfruttament' e' tutta colpa e l'immigrat'
Pass' o tiemp' e cagna sul' a razz' e a pell' e chi e' sfruttat'
Si 'nce stess' 'o sfruttament', stu sistema fosse bell'
Si teneva cinq' pall 'o nonn' mio era nu flipper!

Nun cagna nient', dico: nun cagna nient'
Fin'a che nun cagna, fin'a che nun cagna 'a gente
Simm' futtut', dico: simm' futtut'
Si salvamm' 'o sistema e condannamm' l'immigrat'…
Nun cagna nient', dico: nun cagna nient'
Fin'a che nun cagna, fin'a che nun cagna 'a gente
Simm' futtut', dico: simm' futtut'
Si salvamm' 'o sistema e condannamm' l'immigrat'...

'E frat' do sud do munn' abbandonan' a terra e po' venen' cca
Nun tenen' asa, fatica po' mezz' ca nie 'ncoppa c'amma magna'
Se ropon' 'o cul' faenn' fatiche ca nuie nun vulessem' ffa'
Ma canter', cess', latrina si pur' vulessn' 'o putiss' fa'
No, che sold ca rann' a nu nir' mang l'affitt putiss pavà
No, se nun g' vnev iss sul, allor natu' sisteme se l'era 'nventa'

2000 ann 'e sfruttament' e' tutta colpa e l'immigrat'
Pass' o tiemp' e cagna sul' a razz' e a pell' e chi e' sfruttat'
Si 'nce stess' 'o sfruttament', stu sistema fosse bell'
Si teneva cinq' pall 'o nonn' mio era nu flipper!

Nun cagna nient', dico: nun cagna nient'
Fin'a che nun cagna, fin'a che nun cagna 'a gente
Simm' futtut', dico: simm' futtut'
Si salvamm' 'o sistema e condannamm' l'immigrat'…
Nun cagna nient', dico: nun cagna nient'
Fin'a che nun cagna, fin'a che nun cagna 'a gente
Simm' futtut', dico: simm' futtut'
Si salvamm' 'o sistema e condannamm' l'immigrat'…

E allora zompa, zompa, si te piace 'o marucchino!
Zompa, zompa, s'arrispetti l'algerino!
Zompa, zompa, guagliò!
Zompa, zompa, guagliò!

Contributed by DonQuijote82 - 2011/1/8 - 08:55


Finalmente aggiornata la pagina con il testo corretto (pubblicato da una nostra conoscenza, Alberto Scotti, su Lyrics Translate) sostituendo il testo parziale e scorretto che si trova su tutti i siti di testi...

Sto rivisitando tanti di questi classici della Napoli anni '90 dopo aver visto la serie La vita bugiarda degli adulti. Fra parentesi la serie mi è sembrata un po' sconclusionata e dispersiva nonostante la bravura di tutti gli attori, ma ha una colonna sonora strepitosa.

thumb

La vita bugiarda degli adulti: l'esplosiva colonna sonora della serie TV Netflix

Una colonna sonora finemente cucita addosso a La vita bugiarda degli adulti, con canzoni anni '90 in cui esplode la vita sporca e sincera

Lorenzo - 2023/1/15 - 00:45



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org