Humanity
Auf wiedersehen it's time to say goodbye
The party's over as the laughter dies an angel cries
Humanity,
It's au revoir to your insanity
You sold your soul to feed your vanity, your fantasies and lies
You are a drop in the rain,
Just a number not a name
You won't see it
You don't believe it
At the end of the day
You are a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you gotta deal with it
Humanity humanity
Good bye
Good bye
Be on your way
Adios amigo
There's a price to pay
For all the idiotistic games you played
The world you made is gone
You are a drop in the rain,
Just a number not a name
You won't see it
You don't believe it
At the end of the day
You are a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you gotta deal with it
Humanity humanity
Good bye
Good bye
Run and hide
There's fire in the sky
The wather's gonna rise and pull you under
In your eyes
I'm staring at the end of time
Nothing can change us
No one can save us from ourselves
You are a drop in the rain,
Just a number not a name
You won't see it
You don't believe it
At the end of the day
You are a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you gotta deal with it
Humanity humanity
Good bye
Auf wiedersehen it's time to say goodbye
The party's over as the laughter dies an angel cries
Humanity,
It's au revoir to your insanity
You sold your soul to feed your vanity, your fantasies and lies
You are a drop in the rain,
Just a number not a name
You won't see it
You don't believe it
At the end of the day
You are a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you gotta deal with it
Humanity humanity
Good bye
Good bye
Be on your way
Adios amigo
There's a price to pay
For all the idiotistic games you played
The world you made is gone
You are a drop in the rain,
Just a number not a name
You won't see it
You don't believe it
At the end of the day
You are a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you gotta deal with it
Humanity humanity
Good bye
Good bye
Run and hide
There's fire in the sky
The wather's gonna rise and pull you under
In your eyes
I'm staring at the end of time
Nothing can change us
No one can save us from ourselves
You are a drop in the rain,
Just a number not a name
You won't see it
You don't believe it
At the end of the day
You are a needle in the hay
You signed and sealed it
And now you gotta deal with it
Humanity humanity
Good bye
Contributed by Andrea - 2010/11/29 - 20:30
Language: Italian
Versione italiana di Andrea
UMANITA'
Umanità
auf wiedersehn è tempo di dire arrivederci
la festa è finita e l' ultimo buono muore e gli angeli piangono
umanità,
arrivederci per tua insanità
hai venduto la tua anima per nutrire i tuoi malefici le tue
fantasie e bugie
sei una goccia nella pioggia
solo un numero, non un nome
non lo vedi
non ci credi
alla fine del giorno
sei un ago nel pagliaio
l'hai firmato e sigillato
e ora devi trattare con questo
umanità umanità,
arrivederci
stai sulla tua via
addio amico
c'è un prezzo da pagare
per tutti questi stupidi giochi che hai giocato
il mondo che hai creato se ne è andato
sei una goccia nella pioggia
solo un numero, non un nome
non lo vedi
non ci credi
alla fine del giorno
sei un ago nel pagliaio
l'hai firmato e sigillato
e ora devi trattare con questo
umanità, umanità,
arrivederci
nei tuoi occhi
sto primeggiando alla fine del tempo
niente ci può cambiare
niente ci può salvare
sei una goccia nella pioggia
solo un numero, non un nome
non lo vedi
non ci credi
alla fine del giorno
sei un ago nel pagliaio
l'hai firmato e sigillato
e ora devi trattare con questo
umanità, umanità,
arrivederci
Umanità
auf wiedersehn è tempo di dire arrivederci
la festa è finita e l' ultimo buono muore e gli angeli piangono
umanità,
arrivederci per tua insanità
hai venduto la tua anima per nutrire i tuoi malefici le tue
fantasie e bugie
sei una goccia nella pioggia
solo un numero, non un nome
non lo vedi
non ci credi
alla fine del giorno
sei un ago nel pagliaio
l'hai firmato e sigillato
e ora devi trattare con questo
umanità umanità,
arrivederci
stai sulla tua via
addio amico
c'è un prezzo da pagare
per tutti questi stupidi giochi che hai giocato
il mondo che hai creato se ne è andato
sei una goccia nella pioggia
solo un numero, non un nome
non lo vedi
non ci credi
alla fine del giorno
sei un ago nel pagliaio
l'hai firmato e sigillato
e ora devi trattare con questo
umanità, umanità,
arrivederci
nei tuoi occhi
sto primeggiando alla fine del tempo
niente ci può cambiare
niente ci può salvare
sei una goccia nella pioggia
solo un numero, non un nome
non lo vedi
non ci credi
alla fine del giorno
sei un ago nel pagliaio
l'hai firmato e sigillato
e ora devi trattare con questo
umanità, umanità,
arrivederci
Contributed by Andrea - 2010/11/30 - 19:45
Language: Italian
Versione italiana di Andrea
UMANITA'
Umanità
Arrivederci
È tempo di dirci addio
la festa è finita
mentre le risate si spengono
un angelo piange
Umanità
È un addio alla tua follia
hai venduto la tua anima per nutrire la tua vanità
le tue fantasie e le bugie
Sei una goccia nella pioggia
Solo un numero non un nome
E non te ne accorgi
E te ne rendi conto
Alla fine del giorno
Sei un ago nel pagliaio
Lo hai scritto e firmato
E adesso lo devi affrontare
Umanità
Umanità
Addio
Addio
Segui la tua strada
Addio amico c’è un prezzo da pagare
Per tutti i giochi egoistici che hai giocato
Il mondo che hai creato
È finito
Sei una goccia nella pioggia
Solo un numero non un nome
E non te ne accorgi
E te ne rendi conto
Alla fine del giorno
Sei un ago nel pagliaio
Lo hai scritto e firmato
E adesso lo devi affrontare
Umanità
Umanità
Addio
Addio
Corri e nasconditi, c’è fuoco nel cielo
Stai dentro
La corrente ti prenderà e ti sbatterà sotto
Nei tuoi occhi vedo la fine del tempo
Niente può cambiarci
Niente può salvarci da noi stessi
Sei una goccia nella pioggia
Solo un numero non un nome
E non te ne accorgi
E te ne rendi conto
Alla fine del giorno
Sei un ago nel pagliaio
Lo hai scritto e firmato
E adesso lo devi affrontare
Umanità
Umanità
Umanità
Addio
Addio
Addio
Addio
Umanità
Arrivederci
È tempo di dirci addio
la festa è finita
mentre le risate si spengono
un angelo piange
Umanità
È un addio alla tua follia
hai venduto la tua anima per nutrire la tua vanità
le tue fantasie e le bugie
Sei una goccia nella pioggia
Solo un numero non un nome
E non te ne accorgi
E te ne rendi conto
Alla fine del giorno
Sei un ago nel pagliaio
Lo hai scritto e firmato
E adesso lo devi affrontare
Umanità
Umanità
Addio
Addio
Segui la tua strada
Addio amico c’è un prezzo da pagare
Per tutti i giochi egoistici che hai giocato
Il mondo che hai creato
È finito
Sei una goccia nella pioggia
Solo un numero non un nome
E non te ne accorgi
E te ne rendi conto
Alla fine del giorno
Sei un ago nel pagliaio
Lo hai scritto e firmato
E adesso lo devi affrontare
Umanità
Umanità
Addio
Addio
Corri e nasconditi, c’è fuoco nel cielo
Stai dentro
La corrente ti prenderà e ti sbatterà sotto
Nei tuoi occhi vedo la fine del tempo
Niente può cambiarci
Niente può salvarci da noi stessi
Sei una goccia nella pioggia
Solo un numero non un nome
E non te ne accorgi
E te ne rendi conto
Alla fine del giorno
Sei un ago nel pagliaio
Lo hai scritto e firmato
E adesso lo devi affrontare
Umanità
Umanità
Umanità
Addio
Addio
Addio
Addio
Contributed by Andrea - andrea_aslan86@hotmail.it - 2012/1/28 - 13:08
Language: Greek (Modern)
Versione greca di Christina P.
ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ
Ανθρωπότητα
Ήρθε η ώρα να πούμε αντίο
Η γιορτή τελείωσε αφού το γέλιο πεθαίνει ένας άγγελος κλαίει
Ανθρωπότητα
Εις το επανιδείν με την παράνοιά σου
Πούλησες την ψυχή σου για να ταΐσεις τη ματαιοδοξία σου, τις φαντασιώσεις και τα ψέματά σου
Είσαι μια σταγόνα στη βροχή
Μόνο ένας αριθμός όχι ένα όνομα
Δε θα το δεις
Δεν το πιστεύεις
Στο τέλος της ημέρας
Είσαι μια βελόνα στα άχυρα
Το υπέγραψες και το επισφράγισες
Και τώρα θα πρέπει να το αντιμετωπίσεις
Ανθρωπότητα Ανθρωπότητα
Αντίο
Αντίο
Είσαι στο δρόμο σου
Αντίο φίλε
Υπάρχει ένα τίμημα να πληρώσεις
Για όλα τα ηλίθια παιχνίδια που έπαιξες
Ο κόσμος που έφτιαξες πάει
Είσαι μια σταγόνα στη βροχή
Μόνο ένας αριθμός όχι ένα όνομα
Δε θα το δεις
Δεν το πιστεύεις
Στο τέλος της ημέρας
Είσαι μια βελόνα στα άχυρα
Το υπέγραψες και το επισφράγισες
Και τώρα θα πρέπει να το αντιμετωπίσεις
Ανθρωπότητα ανθρωπότητα
Αντίο
Αντίο
Τρέξε και κρύψου
Υπάρχει φωτιά στον ουρανό
Το ρεύμα θα σηκωθεί και θα σε τραβήξει κάτω
Μες τα μάτια σου
Βλέπω το τέλος του χρόνου
Τίποτα δεν μπορεί να μας αλλάξει
Κανείς δεν μπορεί να μας σώσει από τους εαυτούς μας
Είσαι μια σταγόνα στη βροχή
Μόνο ένας αριθμός όχι ένα όνομα
Δε θα το δεις
Δεν το πιστεύεις
Στο τέλος της ημέρας
Είσαι μια βελόνα στα άχυρα
Το υπέγραψες και το επισφράγισες
Και τώρα θα πρέπει να το αντιμετωπίσεις
Ανθρωπότητα ανθρωπότητα
Αντίο
Ανθρωπότητα
Ήρθε η ώρα να πούμε αντίο
Η γιορτή τελείωσε αφού το γέλιο πεθαίνει ένας άγγελος κλαίει
Ανθρωπότητα
Εις το επανιδείν με την παράνοιά σου
Πούλησες την ψυχή σου για να ταΐσεις τη ματαιοδοξία σου, τις φαντασιώσεις και τα ψέματά σου
Είσαι μια σταγόνα στη βροχή
Μόνο ένας αριθμός όχι ένα όνομα
Δε θα το δεις
Δεν το πιστεύεις
Στο τέλος της ημέρας
Είσαι μια βελόνα στα άχυρα
Το υπέγραψες και το επισφράγισες
Και τώρα θα πρέπει να το αντιμετωπίσεις
Ανθρωπότητα Ανθρωπότητα
Αντίο
Αντίο
Είσαι στο δρόμο σου
Αντίο φίλε
Υπάρχει ένα τίμημα να πληρώσεις
Για όλα τα ηλίθια παιχνίδια που έπαιξες
Ο κόσμος που έφτιαξες πάει
Είσαι μια σταγόνα στη βροχή
Μόνο ένας αριθμός όχι ένα όνομα
Δε θα το δεις
Δεν το πιστεύεις
Στο τέλος της ημέρας
Είσαι μια βελόνα στα άχυρα
Το υπέγραψες και το επισφράγισες
Και τώρα θα πρέπει να το αντιμετωπίσεις
Ανθρωπότητα ανθρωπότητα
Αντίο
Αντίο
Τρέξε και κρύψου
Υπάρχει φωτιά στον ουρανό
Το ρεύμα θα σηκωθεί και θα σε τραβήξει κάτω
Μες τα μάτια σου
Βλέπω το τέλος του χρόνου
Τίποτα δεν μπορεί να μας αλλάξει
Κανείς δεν μπορεί να μας σώσει από τους εαυτούς μας
Είσαι μια σταγόνα στη βροχή
Μόνο ένας αριθμός όχι ένα όνομα
Δε θα το δεις
Δεν το πιστεύεις
Στο τέλος της ημέρας
Είσαι μια βελόνα στα άχυρα
Το υπέγραψες και το επισφράγισες
Και τώρα θα πρέπει να το αντιμετωπίσεις
Ανθρωπότητα ανθρωπότητα
Αντίο
Contributed by Christina P. - 2022/8/14 - 11:37
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Questa canzone è stata suonata il 24 marzo ad un concerto speciale per celebrare il 50 anniverario del trattato romano che fu la base per la comunità europea
Il testo è incentrato sul sottolineare che ormai l'umanità è trasformata in modo negativo, ed un ipotetico pronunciatore del verso "Humanity Goodbye" intende dire che che il mondo è in disgrazia.
È stato pubblicato anche un video della canzone, nel quale gli Scorpions la eseguono in uno spazio aperto, mentre vengono mostrate immagini della distruzione dell'umanità, ad esempio immagini della guerra e della povertà.