Language   

Viva la decrescita

Adriano Bono
Language: Italian

List of versions


Related Songs

Emergency
(Adriano Bono)
Rootsman
(Radici nel Cemento)
Mi illumino di meno
(Radici nel Cemento)


Evviva la decrescita, la decrescita felice
e che si debba essere tristi chi l’ha detto chi lo dice?!?

Evviva la decrescita, la decrescita serena
e guarda un po’ chi si arricchisce quasi quasi mi fa pena
Evviva la decrescita, specie quella volontaria
perchè si stava tanto meglio quando si campava d’aria

Evviva la decrescita, che se significa progresso
la crescita del PIL? la butto nel cesso!!!

Io non cresco decresco ma non me ne rincresco,
e sta fresco chi aspetta la ripresa
meglio cambiare stile di vita,

modelli di consumo e di spesa
perchè è stesa, lesa, prossima alla resa, la nostra
capacità d’acquisto, ma se la situazione resta tesa
ho deciso: non me ne rattristo!!

Perchè ho visto che tutto sommato

non è che sia cambiato poi chissacchè ,
e se il tenore di vita è calato
quello che conta, davvero, ancora c’è!
Ho il mio amore, ho gli amici, ho la gioia di vivere
la coscienza pulita e la mia dignità
nonostante la crisi ho una gran voglia di ridere

e cantare una canzone che fa:

Evviva la decrescita, la decrescita felice
e che si debba essere tristi chi l’ha detto chi lo dice?!?
Evviva la decrescita, la decrescita serena
Ma guarda un po’ chi si arricchisce quasi quasi mi fa pena!

Evviva la decrescita, la voglio equa e solidale
Perché nessuno che fatica se la può passare male!
Evviva la decrescita, che se significa progresso
la crescita del PIL? la butto nel cesso!!!

Io non cresco ma del resto non è detto che sia un male

rallentare nell’insieme il ritmo dell’economia
e se il livello dei consumi non sale
non facciamoci prendere…dall’isteria!
Puntare a livello globale
su uno sviluppo di tipo esponenziale
per aumentare più che altro il capitale

di una multinazionale…è una follia!

Forse è meglio rallentare un pochino ed imparare
a godersi più la vita, in compagnia!
No, non è utopia,
è una teoria che ho fatto mia.

E che in pochissime parole suggerisce un’altra via

che non punti come sempre solo sulla quantità
la crescita del PIL è una grande fesseria
quello che serve è qualità!

Evviva la decrescita, la decrescita felice
e che si debba essere tristi chi l’ha detto chi lo dice?!?

Evviva la decrescita, la decrescita serena
ma guarda un po’ chi spende e spande quasi quasi mi fa pena!

Evvviva la decrescita, viva l’autoproduzione
viva chi fa il pane in casa e pure chi si fa il sapone
viva chi si dà da fare per la redistribuzione

viva il part-time, e la piena occupazione!

Evviva la decrescita, viva l’energia solare
lo sviluppo sostenibile e chi tira a campare
viva chi va in bicicletta e chi risparmia su ogni cosa

viva chi produce meno, e ogni tanto riposa.

Evviva la decrescita, viva l’orto di guerra
viva chi non inquina, viva chi ama la terra
viva chi ricicla e chi non butta mai niente
viva chi ripara, sapientemente!

Evviva la decrescita, e chi beato se ne sta
mentre si gode l’essenziale e ama la semplicità
chi non vorrebbe per nessuno nè miseria o povertà

viva chi sogna un’altro mondo , e poi la fa!

Evviva la decrescita, viva chi non ha pretese
viva il calo degli affitti, chi limita le spese
chi mangia la carne solo una volta al mese

e chi non è d’accordo: …

Contributed by DonQuijote82 - 2010/10/6 - 15:10



Language: French

Version française – VIVE LA DÉCROISSANCE – Marco Valdo M.I.– 2010
Chanson italienne – Viva la decrescita – Adriano Bono
VIVE LA DÉCROISSANCE

Vive la décroissance, la décroissance heureuse
Et pourquoi devrait-il être triste qui l'a, qui le dit ?

Vive la décroissance, la décroissance sereine
Et qui s'enrichit de plus en plus me fait de la peine
Vive la décroissance, spécialement la décroissance volontaire
Car on vit d'autant mieux que l'on vit de l'air du temps

Vive la décroissance, car comment peut-on appeler progrès
La croissance du P.I.B. ? Moi, je la fous au trou !

Je ne crois pas, je décrois, mais je ne m'en repens pas
Et il est mal pris qui attend la reprise
Vaut mieux changer de genre de vie.

Modèles de consommation, de dépenses
Car elle s'allonge, blessée, prête à se rendre, notre
Capacité d'achat, si la situation reste tendue
J'ai décidé : je ne m'en fais pas !

Car j'ai vu, que tous comptes faits

On ne sait ce qui a changé
Et si le train de vie a chuté
Ce qui compte, vraiment, c'est ce qu'il y a encore!
J'ai mon amour, j'ai mes amis, j'ai ma joie de vivre
Ma conscience nette et ma dignité
Malgré la crise, j'ai une grande envie de rire.

Et de chanter une chanson qui dit :

Vive la décroissance, la décroissance heureuse
Et pourquoi devrait-il être triste qui l’a dit, qui le dit ?
Vive la décroissance, la décroissance sereine
Et qui s'enrichit de plus en plus de fait de la peine !


Evviva la decrescita, la decrescita felice
e che si debba essere tristi chi l’ha detto chi lo dice?!?
Evviva la decrescita, la decrescita serena
Ma guarda un po’ chi si arricchisce quasi quasi mi fa pena!

Vive la décroissance, je la veux égale et solidaire
Car pour qui en fait l'effort, rien ne peut aller mal !
Vive la décroissance, car comment peut-on appeler progrès
La croissance du P.I.B. ? Moi, je la fous au trou !

Je ne crois pas, mais du reste il n'est pas dit que ce soit un mal.

Ralentir de façon générale le rythme de l'économie
Et si le niveau de la consommation ne grandit plus
Ne nous laissons pas prendre … par l'hystérie !
Compter au niveau global
Sur un développement de type exponentiel
Pour augmenter au delà de tout le capital.

D'une multinationale... C'est de la folie !
Peut-être vaut-il mieux ralentir un peu et apprendre
À jouir de la vie, en compagnie !
Non, ce n'est pas une utopie,
C'est une théorie que j'ai faite mienne !

Qui en peu de mots suggère une autre voie

Qui ne compte pas comme à l'habitude sur la quantité
La croissance du PIB est une grande connerie
Ce qu'il faut c'est la qualité !

Vive la décroissance, la décroissance heureuse
Et pourquoi devrait-il être triste qui l'a dit, qui le dit ?

Vive la décroissance, la décroissance sereine
Et qui dépense de plus en plus me fait de la peine !

Vive la décroissance et l'autoproduction
Vive qui fait son pain et même qui fait son savon
Vive qui pratique la redistribution

Vive le temps partiel et la pleine occupation !

Vive la décroissance, vive l'énergie solaire
Le développement soutenable et qui permet de vivre
Vivre qui va à bicyclette et qui épargne sur tout.

Vive qui produit moins et se repose plus.
Vive la décroissance et vive le jardin de guerre
Vive qui ne pollue pas, vive qui aime la terre.
Vive qui recycle et qui ne jette jamais rien.
Vive qui répare, avec sagesse !

Vive la décroissance et qui en est heureux
Qui se satisfait de l'essentiel et aime la simplicité
Qui ne voudrait pour personne ni misère ni pauvreté.

Vive qui rêve d'un autre monde et le fait !

Vive la décroissance, vive qui n'a pas de prétention
Vive la baisse des loyers, qui limite ses dépenses
Qui mange la viande seulement une fois par mois.

Et qui n'est pas d'accord...

Contributed by Marco Valdo M.I. - 2010/10/14 - 22:40



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org