1989
Dum, dum, dum, honey what have you done?
Dum, dum, dum it's the sound of my gun.
Dum, dum, dum, honey what have you done?
Dum, dum, dum it's the sound
Janie's got a gun
Janie's got a gun
Her whole world's come undone
From lookin' straight at the sun
What did her daddy do?
What did he put you through?
They said when Janie was arrested
they found him underneath a train
But man, he had it comin' Now that Janie's got a gun
she ain't never gonna be the same.
Janie's got a gun
Janie's got a gun
Her dog day's just begun
Now everybody is on the run
Tell me now it's untrue.
What did her daddy do?
He jacked a little bitty baby
The man has got to be insane
They say the spell that he was under the lightning and the
thunder knew that someone had to stop the rain
Run away, run away from the pain yeah, yeah yeah yeah
Run away run away from the pain yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah
Run away, run away, run, run away
Janie's got a gun
Janie's got a gun
Her dog day's just begun
Now everybody is on the run
What did her daddy do?
It's Janie's last I.O.U.
She had to take him down easy and put a bullet in his brain
She said 'cause nobody believes me. The man was such a sleeze.
He ain't never gonna be the same.
Run away, run away from the pain yeah, yeah
yeah yeah yeah
Run away run away from the pain yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah
Run away, run away, run, run away
Janie's got a gun
Janie's got a gun
Janie's got a gun
Everybody is on the run
Janie's got a gun
Her dog day's just begun
Now everybody is on the run
Because Janie's got a gun
Janie's got a gun
Her dog day's just begun
Now everybody is on the run
Janie's got a gun
Dum, dum, dum it's the sound of my gun.
Dum, dum, dum, honey what have you done?
Dum, dum, dum it's the sound
Janie's got a gun
Janie's got a gun
Her whole world's come undone
From lookin' straight at the sun
What did her daddy do?
What did he put you through?
They said when Janie was arrested
they found him underneath a train
But man, he had it comin' Now that Janie's got a gun
she ain't never gonna be the same.
Janie's got a gun
Janie's got a gun
Her dog day's just begun
Now everybody is on the run
Tell me now it's untrue.
What did her daddy do?
He jacked a little bitty baby
The man has got to be insane
They say the spell that he was under the lightning and the
thunder knew that someone had to stop the rain
Run away, run away from the pain yeah, yeah yeah yeah
Run away run away from the pain yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah
Run away, run away, run, run away
Janie's got a gun
Janie's got a gun
Her dog day's just begun
Now everybody is on the run
What did her daddy do?
It's Janie's last I.O.U.
She had to take him down easy and put a bullet in his brain
She said 'cause nobody believes me. The man was such a sleeze.
He ain't never gonna be the same.
Run away, run away from the pain yeah, yeah
yeah yeah yeah
Run away run away from the pain yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah
Run away, run away, run, run away
Janie's got a gun
Janie's got a gun
Janie's got a gun
Everybody is on the run
Janie's got a gun
Her dog day's just begun
Now everybody is on the run
Because Janie's got a gun
Janie's got a gun
Her dog day's just begun
Now everybody is on the run
Janie's got a gun
Contributed by Mirko - 2010/9/29 - 15:38
Language: Italian
Versione italiana dal sito: Dartagnan.ch
JANIE HA UNA PISTOLA
Dum, Dum, Dum, dolcezza* cosa hai fatto?
Dum, Dum, Dum e' il suono della mia pistola
Dum, Dum, Dum, dolcezza cosa hai fatto?
Dum, Dum, Dum è il suono, è il suono…
Janie ha una pistola
Janie ha una pistola
Tutto il suo mondo ha perso la ragione
per aver guardato direttamente il sole.
Cosa ha fatto suo padre?
Cosa ti ha portato a fare?
Si dice che quando Janie è stata arrestata
lo hanno trovato sotto un treno.
Ma uomo, lui se lo è meritato,
adesso che Janie ha una pistola
non sarà mai più come prima.
Janie ha una pistola
Janie ha una pistola
La sua giornata da cani è appena iniziata
Adesso tutti scappano
Dimmi che non è vero
Che cosa ha fatto suo padre?
Ha derubato una bambolina
l'uomo doveva essere pazzo,
si dice che la maledizione lo avesse colpito,
il fulmine e il tuono
sapevano che qualcuno avrebbe dovuto fermare la pioggia***
Scappa, scappa dal dolore
Scappa, scappa dal dolore
Scappa, scappa, scappa, corri, scappa
Janie ha una pistola
Janie ha una pistola
La sua giornata da cani è appena iniziata
Adesso tutti scappano
Che cosa ha fatto suo padre?
È l'ultimo debito**** di Janie?
Lei ha dovuto metterlo al suo posto
e mettergli un proiettile in testa.
Ha detto “Perchè nessuno mi crede,
il vecchio era disgustoso,
ma non sarà mai più come prima”
Scappa, scappa dal dolore
Scappa, scappa dal dolore
Scappa, scappa, scappa, corri, scappa
Janie ha una pistola
Janie ha una pistola
Janie ha una pistola
tutti scappano
Janie ha una pistola
La sua giornata da cani è appena iniziata
Adesso tutti scappano (dolcezza, dolcezza qual'è il problema?)
perchè Janie ha una pistola (dimmi che non è giusto)
Janie ha una pistola (era che papà era un pedofilo)
La sua giornata da cani è appena iniziata (che ti faceva piangere la notte)
Janie ha una pistola
La sua giornata da cani è appena iniziata
Adesso tutti scappano
Janie ha una pistola
Dum, Dum, Dum, dolcezza* cosa hai fatto?
Dum, Dum, Dum e' il suono della mia pistola
Dum, Dum, Dum, dolcezza cosa hai fatto?
Dum, Dum, Dum è il suono, è il suono…
Janie ha una pistola
Janie ha una pistola
Tutto il suo mondo ha perso la ragione
per aver guardato direttamente il sole.
Cosa ha fatto suo padre?
Cosa ti ha portato a fare?
Si dice che quando Janie è stata arrestata
lo hanno trovato sotto un treno.
Ma uomo, lui se lo è meritato,
adesso che Janie ha una pistola
non sarà mai più come prima.
Janie ha una pistola
Janie ha una pistola
La sua giornata da cani è appena iniziata
Adesso tutti scappano
Dimmi che non è vero
Che cosa ha fatto suo padre?
Ha derubato una bambolina
l'uomo doveva essere pazzo,
si dice che la maledizione lo avesse colpito,
il fulmine e il tuono
sapevano che qualcuno avrebbe dovuto fermare la pioggia***
Scappa, scappa dal dolore
Scappa, scappa dal dolore
Scappa, scappa, scappa, corri, scappa
Janie ha una pistola
Janie ha una pistola
La sua giornata da cani è appena iniziata
Adesso tutti scappano
Che cosa ha fatto suo padre?
È l'ultimo debito**** di Janie?
Lei ha dovuto metterlo al suo posto
e mettergli un proiettile in testa.
Ha detto “Perchè nessuno mi crede,
il vecchio era disgustoso,
ma non sarà mai più come prima”
Scappa, scappa dal dolore
Scappa, scappa dal dolore
Scappa, scappa, scappa, corri, scappa
Janie ha una pistola
Janie ha una pistola
Janie ha una pistola
tutti scappano
Janie ha una pistola
La sua giornata da cani è appena iniziata
Adesso tutti scappano (dolcezza, dolcezza qual'è il problema?)
perchè Janie ha una pistola (dimmi che non è giusto)
Janie ha una pistola (era che papà era un pedofilo)
La sua giornata da cani è appena iniziata (che ti faceva piangere la notte)
Janie ha una pistola
La sua giornata da cani è appena iniziata
Adesso tutti scappano
Janie ha una pistola
Note :
* letteralmente ‘miele’
** si dice che nella versione iniziale fosse ‘raped’ e sia stata cambiata su richiesta della casa discografica
*** potrebbe essere riferito alla fiammata e al suono tipiche dello sparo di un’arma da fuoco
**** certificato di indebitamento
* letteralmente ‘miele’
** si dice che nella versione iniziale fosse ‘raped’ e sia stata cambiata su richiesta della casa discografica
*** potrebbe essere riferito alla fiammata e al suono tipiche dello sparo di un’arma da fuoco
**** certificato di indebitamento
Contributed by DonQuijote82 - 2011/4/15 - 11:58
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
