Chanson du printemps retourné

Il testo di questa antica canzone compare per la prima volta nella raccolta “La fleur des chansons nouvelles” pubblicata nel 1586 a Lione. Siamo nel pieno dell’ultima fase delle terribili “guerre di religione” che sconvolsero la Francia per tutta la seconda metà del 500, dalla strage degli ugonotti a Wassy nel 1562 fino all’Editto di Nantes del 1598, con cui dopo oltre 30 anni di massacri Enrico IV riconobbe finalmente la libertà di culto ai protestanti.
Qui la poesia amorosa ancora pienamente rinascimentale di Pierre de Ronsard (il più importante poeta francese del 500), scritta solo qualche anno prima lo scoppio della prima guerra di religione, vira su toni cupi e sinistri mostrando tutta la stanchezza, l’insofferenza ed il rifiuto del popolo per i massacri ininterrotti voluti dai potenti con il pretesto dello scontro religioso.

In un momento in cui, per via della moschea “Cordoba” (nome che evoca l’unità e il dialogo tra cristiani, musulmani ed ebrei) che dovrebbe sorgere a 200 metri da Ground Zero, da una parte si brucia il Corano e dall’altra si incendiano scuole cristiane, credo che questa canzone di 450 anni fa vada letta con attenzione. Tuttavia pare che l’umanità non impari mai nulla dai propri errori ed orrori. Infatti nella stessa Francia l’intolleranza religiosa si rinfiammò 100 anni più tardi, quando quel grosso coglione del Re Sole revocò l’Editto di Nantes e bandì dal paese i protestanti che non si fossero convertiti al cattolicesimo: emigrarono in oltre 200.000, lasciando la Francia col culo per terra ad affrontare l’ira degli Stati protestanti e l’ennesima guerra. Ma quando Luigi XIV morì, nel 1715, il popolo francese festeggiò intorno ai fuochi e sputò e lanciò ogni sorta di schifezze al passaggio del suo feretro durante il corteo funebre verso Saint-Denis… così il popolo onora i potenti che gli hanno riservato guerre, lutti e miseria!