Language   

Canción del minero

Víctor Jara
Language: Spanish


Víctor Jara

List of versions


Related Songs

El rojo gota a gota irá creciendo
(Quilapayún)		I Am a Girl of Constant Sorrow
(Sarah Ogan Gunning)		El derecho de vivir en paz
(Víctor Jara)

minatori
The War of Labour: Emigration, Immigration, Exploitation, Slavery

[1961]
Parole e musica di Víctor Jara.
Album “El folklore de Chile Vol. 9”, quando Víctor Jara era membro del gruppo folklorico Cuncumén.
Canzone presente anche nel disco d’esordio dei Quilapayún del 1966.

cuncumen
Voy
Vengo
Subo
Bajo
Todo para qué
Nada para mí

Minero soy
A la mina voy
A la muerte voy
Minero soy

Abro
Saco
Sudo
Sangro
Todo pa’l patrón
Nada pa’l dolor

Minero soy
A la mina voy
A la muerte voy
Minero soy

Mira
Oye
Piensa
Grita
Nada es lo peor
Todo es lo mejor

Minero soy
A la mina voy
A la muerte voy
Minero soy
Humano soy

Contributed by Bartolomeo Pestalozzi - 2010/8/16 - 14:37

Zach de la Rocha dei Rage Against The Machine, in concerto a Santiago del Cile l'11 ottobre scorso, ha dedicato questa versione della canzone dell'immortale Víctor Jara ai minatori di San José che oggi sono stati tutti salvati...


Bartleby - 2010/10/13 - 22:44

compare to original

Language: Italian

Versione italiana di Ferdinando Panzica
CANZONE DEL MINATORE

Vado.
Vengo.
Salgo.
Scendo.
Tutto per che cosa?
Niente per me.

Sono un minatore,
vado in miniera,
vado a morire,
sono un minatore.

Spacco.
Estraggo.
Sudo.
Sànguino.
Tutto per il padrone,
niente per chi soffre!

Sono un minatore,
vado in miniera,
vado a morire,
sono un minatore.

Guarda.
Ascolta.
Pensa.
Grida.
Non c'è niente di peggio,
tutto va per il meglio!

Sono un minatore,
vado in miniera,
vado a morire.
Sono un minatore,
ma sono umano!

Contributed by Ferdinando Panzica - 2023/4/7 - 19:10


Add...

 New Version (or Translation)   Commentary   Link   Submit address for download 

Main Page
Database Timeline Who are we? News Guestbook Links

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org